Z. Hgw. Exo. Mgr. Heylen overleden
ROME ZIEN.. EN STERVEN
Japan s vaste
politieke richtlijnen
Openstaande betrek
kingen in 't onderwijs
Duiische troepen dringen den
Toegang tot de KRIKÜ af
DUITSCH LEGER BE RICHT
ITALIAANSCH LEGER BERICHT
De omhalingen,
Loterijen, enz.
Twintig gijzelaars
aangehouden
te Luik
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. PER WEER. 1,18 FR.
DONDERDAG 30 en VRIJDAG 31 OCTOBER 1941.
DE VOLKSSTEM
XXXXVUU JAARGANG NUMMER 130
Uitgave van de S.M. «Do Vooruitgang, Korkotrtat 9, AaW. HandeUreg. Nr 1247 PostcheckKkening J. Van NufW Nr. 138559 Beheer en Redacda Kerkatraat
ï'ublicrtat buiten het Arrondissement AALST Betg-ach Havas Agnotschap, 15, Ad. Marleen, BruueL
9 Aalst Telefoon 114
Ze was een kleine dame, mager en
bleekjes, onder haar eenvoudig zwart
hoedje in wier schaduw twee groote
(blaiuwe oogen zachtjes glansden...
oogcn als van iemand die naar den he
mel wandelt.
En ze had dit jaar een onmetelijke
vreugde beleefd... een vreugde welke
voor sommigen eenig is in het leven
Ze was naar Rome gereisd en had den
Paus gezien
Ze was gegaan dit jaar met een be
devaart... ze had reeds veel gezien
Lourdes, Oberammergau... Fatima
zelfs...; ze wilde ook Rome zien.
En ze vertrok zooals men vertrekt in
een droom... zich afvragend of ze wel
wakker was Het gebeurde haar zelfs
in den trein zich aif en toe in den arm
te nijpen «ik slaap toch niet» zei ze
idan... ik ben vertrokken, wet degelijk
op reis
Door het raam van den spoorwagen
zag ze landschappen die haar oogen
ontvluchtten... maar welke ze voorheen
nooit gezien had.
Hoe meer ze het zuiden benaderde
hoe dieper ze ontroerd geraakte.
Na de groene weiden en velden wa
ren het de eerste bergen... dan andere
bergen veel hooger... vervolgens de
voorloopers der "Alpen... Dan de eeu
wige sneeuw... de Mont Blanc die ze
opmerkte al met eens, tusschen twee
wolken... en die schitterde ver.. heel
ver... hoog zeer hoog... in hel onbevlekt
azuur van een Augustusmorgen.
Onvergetelijk visioen Maar plots
veranderde het daar Het was Italië...
de vlakteni van Lombardic en Umbrië,
zóó ontroerend door de intimiteit Van
haar herinneringen... door de fijne
schoonheid van haar artisten As-
sisië zoo heette de stad waar zo 'dien
avond arriveerde.
Assisië Had men haar vroeger
eens gezegd dat ze eenmaal het wonder
baarlijk land van den H. Franciskus
zou zien Toen ze wandelden in de
stad geurden de velden van het welrie
kend muntekruid... de vogelen zongen
op de dichlbëbladerde takken der boo-
anen hun avondgebed 1... Duizendc
sterren pinkten reeds aan den blauwen
hemel en ze begreep dal uit dit dichter
lijk midden... vol verheffende schoon
heid een 'heilige moest opstaan die de
zwaluwen zijn zusters noemde... en de
wolf van Gubbio zijn broeder
De trein had Venetië naar links gela
ten... en rolde Rome binnen
Rome de eeuwige stad Rome de
stad van alle souvenirs Rome het
middelpunt der aarde... en oen massa
van onbeschrijfelijke indrukken over
vielen haar fijngevoelige ziel Heel
haar geschiedenis... gansch het christen
dom... heel haar geïoof stegen in hart
en geest.
De Appeni'jnscbe weg...het Mamer-
tijnsch gevang... St Pieter, St Jan van
Lateranen... St Pieters' banden... het
Mozesbeeld Van Michel-Angelo dat
baadde in een vloed van licht... als een
weerglans van den schitter van zijn ge
laat toen hij sprak met God- op den
'berg Sinai
En toen zag ze ook den Paus (...Sta
tig... majestueus als iets bovenaards...
iels hemels... ze had ook met Hem ge
sproken en Hij had haar speciaal ge
zogend.
Rome zien... den Paus zien en ster-
ven
Ze was teruggekeerd... en zóó een
indruk had dit alles op haar gemaakt,
dat ze sedert leefde als in een andere
wereld.
Nog fijner werd haar gestalte... alsof
eiken dag de stof w^t meer werd opge
vangen door den geest De ziel, het
zieleleven werd alles in haar.
In het onzichtbare zweven goede cn
gelen... en de menschen die hem gelij
ken worden hun vertrouwelingen.
En op een lentemorgen hadden d
engelen haar meegenomen, ten paradij-
ze was nu de reis
Haar doodbeeldeke viel me toevallig
in -de handen., en ik las «ze reisde naar
Lourde9... naar Oberammergau... naa:
Fatima.. en Rome Toen stierf ze er
reisde hemelwaarts als een engel mid
den de Engelen.»
DENDERZOON.
EEN HOOGSTAAND GELEERD
KERKVOOGD EN NEDERIG
PRIESTER
Ofschoon hij reeds den ouderdom
van 85 jaar had bereikt, en zijn ge
zondheidstoestand den laatsten lijd we
gens een heelkundige bewerking, te
wenschen overliet, zal het overlijden
van den doorluchtigen kerkvoogd Mgr
Heylen niet nalaten een algemeenen
diepen indruk te verwekken.Die indruk
zal zich voordoen niet alleen in Belgie,
maar ver over 's lands grenzen, ja, in
heel de wereld, want van hem mag ge
tuigd in den vollen zin des woords dat
hij een wereldburger was. Als voor
zitter immers der Internationale Eucha
ristische Congressen, welke periodiek
plaats hadden, nu eens in Europa, dan
in Australië, Afrika en Amerika, heeft
hij tal van landen bezocht, en als een
«globe-trotter» alle zeeën en oceanen
doorkruist, de groote internationale
spoorlijnen bereisd en het luchtruim
per vliegmachine doorkliefd.
Z. Hgw. Exc. Mgr. Heylen volgt
haast op den voet zijn hulpbisschop
Mgr Cawet op den weg naar de ecu
wigheid. Het overlijden en de begrafe
nisplechtigheden: van dezen laatste
hebben we slechts enkele dagen geleden
medegedeeld.
IN DE ABDIJ VAN TONGERLOO
Mgr Heylen was geen seculier pries
ter zooals onze andere bisschoppen,
maar een zoon van St Norbertus de
stichter der Premonstratenzerorde of
Wi theorem
Hij werd geboren don 5 Februari
1856 in het Kempisch dorpje Kaster-
lee. bij Turnhout.Hij maakte op schit
terende wijze zijn humaniorastudiën
door in de Kempischc hoofdplaats en
trad nadien in de abdij van Tongerloo
waar hij den kloosternaam van frater
Thomas ontving.
Na zijn studies te Rome, waarheen
hij bij zijn priesterwijding in 1881
door zijn overheid werd gezonden '*en
waarover straks meer, keerde hij naar
Tongerloo terug en werd op 1 Juni
GÊLOOVIGE
ZIELENDAG
NADERT
Er drijven watten wolken
De 'hemel is grijsü: lauSv,
En in der ruimten kolken
!s 't treurig als bij rouw.
En boomen «taan te ween en
Verliezend 't groen ornaat.
Een klaaglied aW een stenen 1
Dat blaadren vallen laat.
De wind ruischt door de twijgen
En droppk-n slaan ter aard,
Een 'schreien midden 't zwijgen
Van die zijn smart bewaart.
Veel kaarsjes pinken treurend
Rond graven van den dood.
Hun knettren klinkt zoo kreunend
Als smeeken in den nood.
De dag van alle zielen
Gelouterd om hun schuld.
Zij die ten offer vielen
Om wat niet werd vervuld.
Vermurw (2) uw hart nog heden
Gij die uw reis bespoedt.
Aan haar uw boet' en beden
Die brengen 't Hoogste Goed f
DENDERZOON.
1') stenen kermen.
(2) vermurwen weekmaken,
tot medelijden stemmen.
Tokio, 28 Okt. De ministers van
het pasbenoemde kabinet Tojo. even
als de leden van het derde kabinet
Konoje, dejeuneerden hedenmiddag sa
men met den Keizer,
Hét Is uitgesloten, dat de Japansche
regeering van haar principieele politiek,
nl. de likwidatie van het Chineesch kon-
flikt en de schepping van een welvaarts
sfeer zou afwijken verklaarde de
woordvoerder der regeering, op de
jongste perskon ferent ie.
Tijdents het verder verloop van de
konfereniie bestempelde de woordvoer
der het door de buitenlandsche pers ge
publiceerde bericht over grensincidenten
tusschen de Sovjet-Unie en Mandsjoe-
kwo als onwaar.
1887 tot abt der abdij verkozen
opvolging van Mgr De Swert.
DE EMINENTE STUDENT TE ROME
Wij Ischreven hooger dat Ludovicus
Heylen na zijn priesterwijding op 1 1
Juni 1881 door zijn overheden naar de
Eeuwige Stad gezonden werd om er
universitaire studiën te doen. De jonge
kloosterling volgde aan de Gregoriaan-
schc hoogeschool eerst de Wijsbegeerte
en dan de Godgeleerdheid. Een zijner
medestudenten aldaar was Achilles
Ratti, de latere Paus Pius XI.
Onder de elite der geestelijken-stu
denten uit onderscheidene landen,deed
Eerw. Pater Heylen zich op bijzondere
wijze opmerken door zijn helderheid
en schranderheid van geasi. Door zijn
professoren werd hij aangeduid om
25 1 stellingen verband houdende met
de wijsbegeerte voor te dragen tijdens
een door Paus Leo XIII zelf voorgeze
ten zitting in het Vaticaan. Gedurende
vijf uur doorstond hij met kaWnte en
vastberadenheid het kruisvuur van vra
gen en opwerpingen van zijn tegenspre
kers en dit met zoo'n groot succes dat
de paus zich niet kon weerhouden hem
hartelijk en ontroerd te omhelzen.
BISSCHOP VAN NAMEN
Paus Leo XIII, die dezen geleerden
zoon van St Norbertus, een groote
voorliefde toedroeg, had hem dan ook
bestendig in 't oog want hij had' hem
persoonlijk verklaard Houd u be
reid want binnenkort zal de Paus u
noodig hebben.»
Slechts 43 jaar oud werd Mgr Hey
len in 1899 tot bisschop van Namen
benoemd, waardigheid die hij tot op
heden, du3 gedurende 42 jaar bekleed
de, diep vereerd en geacht van al zijn
diocesanen.
VOORZITTER DER INTERNATIO
NALE EUCHARISTISCHE CON
GRESSEN
Toen Mgr Doutrloux, bisschop van
Luik, overleed, moest meteen een nieu
we voorzitter benoemd worden van
het bestendig bureel der Internationale
"Zie vervolg volgowde kolonv.
De kommissie voor onderwijsaange-
legenheden, Kolonienstraat 54, Brus
sel, vestigt er de aandacht der belang
hebbenden op, dat een lijst van betrek
kingen, te begeven ii» gemeentelijke
onderwijsinrichtingen, verschenen is in
het Staatsblad van 26 Oktober (nr
299).
De aanvragen voor het bekomen de
zer betrekkingen moeten ingediend
worden uiterlijk tot 10 November. De
reeds bij dc kommissie ingeschreven
kandidaten, die het nummer van hun
dossier kennen, gelieven dit nummer
duidelijk te vermelden.
Het Staatsblad kan door de belang
stellenden ten gemeentehuize van hun
woonplaats geraadpleegd worden.
DE TWEEDE FAZE IN DEN STRIJD IS THANS BEGONNEN.
Berlijn, 29 October. In de Nationaal-Sociaiistische Partei-Korre»-.
pondenz» publiceert de stafleider van de partij, Suedermann, onder do
boonding De beslissing een artikel, waarin hij vaststelt dat de ten gum-
sic van Duitschland besliste strijd in het Ooeten thans in zijn tweedo
stadium is getreden.
Het is een al te naïeve voorstelling van zaken, Ie meenen dat, wanneer
strategisch de beslissing is gevallen, daarom tevens de gevechten zijn ge
ëindigd. Zoo was b.v. na den slag van Sedan in den oorlog van 1870
de beslissing gevallen, maar niettemin was hei nog geen vrede. Hij moest
eerst nog tijdens harde en zware gevechten worden afgedwongen. In
deze tweede phase bevindt zich thans de strijd in het Oosten.
Uit het hoofdkwartier van den Fuehrer, 29 Okt. Het opperkom-
mando van de Weermacht maakt bekend
Zooals door een extra-bericht van de weermacht werd bekend ge
maakt, hebben infanteriedivisies, in samenwerking met formaties van
het luchtwapen, na een hardnekkigen strijd, den toegang tot het Krim-
Ischiereiland veroverd. Bij de doorbraak van de sterke verdedigingsstel
lingen van den vijand, werden binnen het tijdsbestek va» 18 tot 28 Okto
ber, in totaal 15.700 gevangenen gemaakt en 13 pantserwagens, 109 ka
nonnen- en een groote hoeveelheid ander oorlogsmaterieel buit gemaakt
of vernield. De achtervolging van den vijand werd ingezet.
Roemeensche troepen veroverden een eiland, gelegen voor de Noord
Westkust van de Zee van Azof en zuiverden het van alle vijandelijke
elementen. In het Donetzbekken zetten de verbonden troepen de achter
volging van den achteruittrekkenden vijand op succesrijke wijze voort.
In den Noordelijken sektor veroverde de Spaansche «Blauwe Divisie» in
een breed opgezetten aanval, verscheidene localiteiten en maakten weer
een groot aantal gevangenen.
Over dag en bij nacht werd Moskou door aanzienlijke formaties
gevechtsvliegtuigen met bommen bestookt. Groote branden en ontplof
fingen werden waargenomen. Verdere luchtaanvallen waren gericht tegen
Leningrad.
Tijdens een achtervolging die verscheidene dagen duurde, brachten
«duikbooten ondanks het sterk geleide, veertien zwaar bevrachte vijande
lijke handelsschepen, met in totaal 47.000 Brt. van een konvooi dat van
Gibraltar naar Engeland voer, tot zinken. Ook een Engelsche torpedo
boot werd in den grond geboord. Daarmede was het grootste gedeelte
van het konvooi vernietigd. Slechts een klein aantal kleinere schepen
konden zich in veiligheid brengen.
Aan de Engelsche Zuid Westkust bombardeerden gevechtsvliegtuigen
in den nacht van 28 op 29 Oktober verscheidene haveninrichtingen en
bevoorradingsbedrijven.
Afzonderlijk vliegende Engelsche bommenwerpers ondernamen den
jongston nacht een reeks van vruchtelooze aanvallen boven West en
Midden Duitschland. In de tijdsruimte van 22 tot 28 Oktober verloor
het Britsche luchtwapen 48 vliegtuigen. Binnen hetzelfde tijdsbestek gin
gen 7 Duitsche vliegtuigen in den strijd tegen Engeland verloren.
Rome, 29 Okt. Het legerbericht luidt als volgt
Aan het front van Tobroek, werden de pogingen van vijandelijke een
heden, om onze stellingen te naderen door onze afdeelingen verijdeld.
De artillerie beschoot de verdedigingsstellingen van Tobroek. Bij een
aanval die zonder gevolg bleef, werd een Engelsch vliegtuig door het
luchtdoelgeschut van Bengazi neergeschoten.
Vijandelijke vrachtwagens werden door onze luchtmacht? in het ge
bied van Djaraboeb doelmatig met mitrailjeurvuur bestookt. Bij ver
scheidene schermutselingen met onze vooruitgeschoven afdeelingen,aan
de fronten in den gevechtssektor van Gondar, werden talrijke vijanden
gedood of gewond.
In den nacht wierpen Engelsche vliegtuigen bommen uit op Comiso,
in Sicilië. Er vielen geen slachtoffers en dc schade is gering.
Eenheden van ons luchtwapen vielen in den afgcloopen nacht belang
rijke doelwitten van het steunpunt La Valetta, op Malta, met bommen van
zwaar kaliber aan.
Eucharistische Congressen. De keuze
viel op Mgr. Heylen algemeen gekend
om zijn geleerdheid, zijn talenkennis en
niet het minst cm zijn groote gods
vrucht tot het Allerheiligste Sacrament.
Men kan zich moeilijk indenken hoe
veel hoedanigheden vereischt zrjn orr
die zware taak naar behooren te ver
vullen. En dat de bisschop van Namen
dit met bevoegdheid heeft gedaan
ten overvloede bewezen door het succes
van elk der wereldcongressen die onder
zijn 'leiding zijn doorgegaan. In deze
functie heeft hij ons land roem en eer
bezorgd.
BOVEN ALLES EEN NEDERIG
PRIESTER
De hoogwaardige kerkvoogd van
Namen leidde tot zijn hoogen ouder
dom een zeer nederig en verstorvene Ie
venswijze en deed in niets afbreuk aan
den» kloosterregel der Norbertijnen.
Hij was steeds de eenvoudige en vro
me priester, trouwe zoon van St Nor
bertus en de H. Kerk, en een vurige ver
eerder van Jcsus Eucharisticus,
Men weet dat er verbod bestaat, be
houdens toelating van het ministerie
van Binnenlandsche Zaken, omhalin
gen, loterijen enz. in te richten met een
liefdadig doel. Bij afwijking hiervan
mogen door den voorzitter van Win
terhulp liefdadige werken ingericht
worden.
Deze maatregelen hebben ten doel
te voorkomen, dat de geldmiddelen der
bevolking versnipperd worden ten be
hoeve van liefdadige instellingen, die
geen werkelijk nut nastreven.
Vastges-'eld is, aldus een aanschp.j -
ving aan de gemeentebesturen. dat
steeds meer liefdadige werken, zonder
verlof of onder den dekmantel van
door de gemeenteoverheden onregel
matig verleend verlof, ingericht wor
den. Om deze misbruiken tcger. te gaan
of er een einde aan te maken, worden
de burgemeesters dringend verzocht
aan de politiediensten opdracht te ge
ven kontrool op de liefdadige werken
uit te oefenen en in voorkomend geval
inrichters er op te wijzen dat zij zich hij
overtreding, aan d^ voorziene straffen
l blootstellen.
Sabotagedaden werden de laatste da-
gen gepleegd in den omtrek van Luik,
Hieronder komen drie aanslagen met
springtuigen voor op belangrijke spoor
lijnen. in eenzelfden nacht. Buitendien
werden springstoffen gestolen.
De Duitsche overheid heeft, in oen
uitgeplakt bericht, er aan herinnerd dat
voor aanslagen op het spoor de dood
straf geldt en gelijkgesteld wordt met
een aanslag op een lid van het Duitsche
leger of Van de politie. Indien de schul
digen niet gevonden worden, zullen gij
zelaars gefusiljeerd worden.
Buitendien werd de onmiddellijke
aanhouding bevolen als gijzelaars van
twintig ingezetenen uit de provincie
Luik.
Alle drankhuizen en vermakelijk-
heidagclegenheden, de cinema's te Ljjik
en te Visé inbegrepen moeten gesloten
zijn tusschen 8 uur 's avonds en 5 uur,
morgens.
