NOG EEN ANTWOORD
De groote Naamsche
kerkvoogd, Z. H. Exc.
Mgr. HeyLn ten
grave gedragen
De Bevoorrading
in Aardappelen
DlilTSCHE TROEPEN BEREIKEN
DE ZW ARTE-ZEEKUST
DU1TSCH LEGERBERICHT
ITALIAANSCH LEGERBERICHT
De Japansch-
Amerikaansche
onderhandelingen
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMMER 0,40 FR. KR WEEK i 1,15 FR.
DONDERDAG 6 «u VRIJDAG 7 NOVEMBER 1941
XXXXVHie JAARGANG NUMMER 133
Ukgavo na d« S.M. cDe Vooruitging. Kerlutraat 9, AaLt Handelireg. Nr 1247 Postcheckr<Icaiing J. Van Nuffel Nr. 138559 Bebeor eo Redactie Kerkatraat 9 Aalst.
Fuoiicacit buiten bet Atrondjaaeuicat AALST Beiguch Havaa Agentschap, 15, Ad. Maxlaan, BncseL
Telefoon 114
A) HET PHYS1EK KWAAD.
De mensch kan overgaan tol het be
drijven van het ergsle kwaad... - Hij
kan gemarteld worden door de tragi
sche keerzijde van het bestaan Met
andere woorden er bestaat physick en
moreel kwaad in de wereld Heeft
God deze tegenstelling gewild en waar
om
Tot daar de trouwe lezer die daarop
een antwoord verlangt.
Het antwoord nochtans werd vroe
ger reeds gegeven. Misschien las hij toen
nog het blad niet Hij trachte de uit
gave van «De Volksstem>i in zijn bezit
te krijgen van 20 Maart... 5 8 en
i 5 Juni 1941.
Daarin handelden we over het be
staan van Gods' voorzienigheid en over
drie opwerpingen welke gewoonlijk te
gen de Voorzienigheid worden aange
bracht n.l. het physieke en het moreelc
kwaad.... en de ongelijke verdeeling van
de stoffelijke goederen onder de men-
schen.
In resumé zullen we het voornaamste
aanhalen.
Het physische kwaadt pijn, ziekte,
enz...
Merkt wel op daarom beoordeelen
we deze als slecht omdat ze indruischen
tegen de 'bijzondere orde van een be
paald schepsel doch daarom zijn ze
op zich zelf en «per se» niet wezenlijk
slecht
Want de physische orde is ondexge
schikt aan en afhankelijk van de mo-,
reele orde. Juist daarom mag bij
toeval of «per accidens» het physische
kwaad beoogd worden, op voorwaarde:
nochtans dat het physische kwaad tot
het algemeen welzijn strekke en tot glo- j
xie van God.
Dit nu is het geval met het bestaan
van het lichamelijk kwaad Want in
dien het telkens verhinderd werd dan
zou er veel goeds aan de algemeene or
de ontbreken... Als er geen vervolgers
waren zouden er geen martelaars zijn.
Daarom laat God toe dat een defect
of een tekort voorkomt in een partiku
lier wezen, opdat daar door de gaaf
heid, het goed voor het algemeene be
houden blijve.
We bekennen echter gaarne dat ons
dikwij-fs de rederfs ontsnappen waarom
God dit of dat kwaad toelaat, want we
hebben niet het doorzicht over de alge
meene orde.. God alleen als Algemeene
Voorziener kent en weet het..., dat is
voldoende. Maar omdat wij het niet
kunnen, schijnt het ons dikwijls als
onredelijk.
Dit wordt allemaal veel klaarder
wanneer we het oog vestigen op de erf
zonde. Haar bestaan is een geloofs
punt... een veropenbaarde waarheid.
Van dit standpunt uit, zijn alle kwalen,
ook de physieke gevolgen van de zon
de. Daarom moet nooit aan God het
lichamelijk kwaad worden toegeschre
ven, maar aan den mensch die het
kwaad bedreef en bedrijft.
God heeft het echter toegelaten, dus
niet positief gewild... alleen negatief
door dat Hij het niet belette. Om aldus
te handelen had Hij zijn redens Het
is zóó waar dat het physische kwaad er
een weldaad door wordt gelegenheid
tot herstel, uitboeting, recht op verdiens
te en belooning... beoefening van de
christens deugden, het lijden ook
onthecht... verzoent God... vereenigt
met Hem... brengt zegen... leidt tot hel
bezit van hoogere goederen genade.,
glorie en voert den mensch naar zijn
echte bestemming den Hemel...
Van dat laatste gezichtspunt moet el-
ken christen het bestaan van lichamelijk
kwaad beschouwen, en trachten de
voordeeier er uit te putten welke daarin
liggen opgesloten.
Dit is de ware verhouding
B) HET ZEDELIJK KWAAD.
Nog een laatste woord aan den trou
wer lezer
Het zedelijk kwaad... de zonde. Het
bestaat... en wat er over te denken
God keurt het nooit goed Hij
keftrt het af... Hij verbiedt het ten
strengste en bedreigt met straffen
Maar Hij schiep den mensch «vrij"
en Hij eerbiedigt deze vrijheid, ook
wanneer de mensch er misbruik van
maakt... en kwaad bedrijft.
Mij laat bijgevolg het kwaad gebeft
,ren Hij grijpt niet positief in om he.
te beletten en daartoe ook heeft Hi)
1Van den kant van God zelf Zij;.,
souvereine, oppermachtige onafhanks
Zijn redens.
hjkheid eischt dat de booze wil van Zijn
schepselen Hem niet kunnen beletten
datgene te scheppen wat mogelijk
nuttig is....
Moest Gocf nu de zonde niet toela
ten, dan zou Hij die schepselen tot het
bestaan niet kunnen roepen, welke Hij
voorziet in de toekomst kwaad te zulleK
bedrijvenen zóó zou Zijn schep
pingsmogelijkheid verhinderd en b^
grensd worden, door de zedelijke ver
dorvenheid van sommige schepselen.
Dit nu zou heelemaal tegenstrijdig
z;jn met Zijn Oppermachtige onafhan
kelijkheid 1
2) Van den kant van het schepsel
zelf f
Want zooals de volmaaktheid van
de «algemeenheid» vergt dat er verder
felijke en onverderfelijke wezens zijn...
^oo eischt diezelfde volmaaktheid van
nel «algeheele», dat sommige wezen*
✓an het goede «kunnen» afwijken, waar.
<ttit noodzakelijk volgt dat in feite meni
gen ook werkelijk afwijken.
£n omdat God liet kwaad laat gs
Peuren, volgt daaruit ook dat veel goeds
geboren wordt Onder meer du
/eropenbaring van sommige goddelijk*,
eigenschappen onder meer Zijn
oneindige rechtvaardigheid... Zijn gren
zelooze barmhartigheid
indien er geen zonde ware gewee9\.
dan zouden we nooit den Goddelijker.
Goeden Herder gekend hebben Hi)
ioch is gekomen om op te zoeken wa,
verdwaald was,... om te genezen waf.
gewond en ziek was,... Hij legde zijn
teven af om dat van de verloren kuddt
ie redden....
c.n voor hoeveel menschen was he
oewustzijn van hun zedelijke schuld
en ellende, het uitgangspunt niet vat.
een nieuw, beter en hooger leven
Bestudeer de levens der heiligen
Sommigen zouden nooit heilig gewot
den zijn, indien ze vooraf geen treurig»,
iïüs&taopen hadden gekend Maav i
geraakt door de genade was hun 'elan
naar het goede des te machtiger naarma j
te hun val dieper was geweest En
na het opstaan werd het een vlucht dt
hoogten in, met het nimmer te bevredi
een verlangen naar herstel... naar zede
lijken vooruitgang.
Onze verhouding ten overstaan vat
het zedelijk kwaad- in de wereld E\
-»ns zelf van afhouden F.n waar he\
gebeurt bij anderen Gods' oneindig-
raadsbesluiten bewonderen.., omdat Hij
het kwaad niet verhindert, omdat Hi\
in de eindclooze Wijsheid, het goed ei
-veet uit te trekken Indien we' dik
alles niet altijd zien en begrijpen, we ge
looven in Ziin Woord... en vooral it
zijn Oneindige Goedheid en Liefde.
Danderaoür.v
VOOR DIEGENEN DIE MET HUN
MACHTIGING TOT LEVERING EN
VERVOER GEEN VOLLED1GEN
VOORRAAD BEKWAMEN
In een aanscUrijven van den h. De
Winter, sekretaris-generaal van/het mi
nisterie van Landbouw en Voedsel
voorziening wordt er op gewezen dat
de personen die zich slechts een gedeel
te hebben kunnen aanschaffen van de
hoeveelheid aardappelen vermeld op de
hun afgeleverde machtiging tot levering
en vervoer kunnen, tot beloop van de
door den producent niet geleverde
hoeveelheid hetzij een nieuwe machti
ging tot levering en vervoer bekomen,
hetzij maandelijksche koepons of ze-
zegels voor aardappelen.
Te dien einde, moet de burgemeester
van de gemeente waar de aardappelen
zich bevinden, of zijn afgevaardigde,
de drie exemplaren van de machtiging
tot levering en vervoer wijzigen door
daarop, in cijfers en letters, de werke
lijke geleverde hoeveelheid te vermel
den de wijziging moet daarenboven
door dien burgemeester, of zijn afge
vaardigde worden ondeTteekend en
gedateerd.
Dinsdagvoormiddag had in dc bis
schoppelijke stad, de begrafenisplcch
tigheid plaats* van Z. Exc.. Mgr. Heylen
bisschop van Namen. De rouwstem
ming die ïeeds verscheidene dagen over
de stad hing, was nooit sterker voelbaar
dap op dien grijzen November voor
middag, waarop de door zijn volk zoo
zeer in het hart gedragen Bisschop, ten
grave zou worden gedragen.
Op het ruime plein voor de kathe
draal waar de kerkelijke plechtigheid
zou plaats hebben en in de straten pa-,
lend aan het bisschoppelijk paleis, had
de menigte zich opgesteld en wachtte
daar piëteitvol tot de lijkstoet zou
voorbijkomen. Precte.- om halfiien
werd het lijk gelicht Jen naar buiten ge
dragen v/aar de studenten van het
Groot Seminarie ?n talrijke uit gansch
het bisdom opgekomen priesters, allen
in hagelblank rokef, in onoverzienbaar
lange rijen te wachten stonden.
Bevelen weerklonken. Dc afdeeling
gendarmen die op hel voorplein van
het paleis stond opgesneld, presenteerde
de wapens; langzaam zette de stoet zien
in beweging, voorafgegaan door het
plaatselijk politiekorps en een paar af-
deelingen boy er. sprlscouts.
Volgden dan, de studenten van bet
Groot Seminarie, gr-goriaansche rouw
zangen zingend, en de priesters van het
bisdom. Ook de onderscheiden geeste
lijke orden waren tririjk en eminent
vertegenwoordigd. We bemerkten on
der talrijke ande^.^oftogwaardigheids-
bekleeders der gestift ïjke orden Hun
ne Hoogwaardigheden de Abten van
Orval, Mgr. Dom Van der Cruyssen
van Tongerloo Mgr. Creïs; van Ma»
redsous, en verscheidene andere be
kende abdijen. Voofafgegaan door
talrijke kanunniken volgden dan Hun
ne Excellenties de bisschoppen Mgr.
Coppieter:, van Gent, Mgr. Kerckhofs,
van Luik Mgr. Delmotte, van Door
nüjk en Z. Em. dc Kardinaal Aartsbis
schop van M echel en. Ook Mgr. Van
Wsyenberg, rector magnificus der
Universiteit van Leuven, volgde in den
stoet.
Op fluweelen kussens droegen semi
naristen de talrijke wereldlijke en ker
kelijke ordeteekens van den overleden
bisschop. Hoog op de schouders van
seminaristen getild, werd de kist met
hel stoffelijk overblijfsel van Mgr.
Heylen, tusschen de dichte rijen inge
togen toeschouwers gedragen, kerke-
waarts, door de voornaamste straten
der stad. Talrijke burgerlijke overheden
sloten den stoet. Achter de gendarmen
schoven in steeds dichter wordende
rijen de vele geloovigen en vereerders
van den geliefden kerkvorst. In de rui
me zwart gedrapeerde middenbeuk
der kathedraal, waar Z. Em. Kard.
Van Roey, de requiemmis celebreeren
zou, bleef geen plaatsje onbezet en toen
de lijkstoet onder ruischende orgelmu
ziek zijn intrede deed, stroomden ook
de beide zijbeuken vol. Devoot volgde
de menigte de gewijde plechtigheid, on
derwijl, een uitstekend gedrilde koor de
misgezangen uitvoerde. Vooraan in het
koor, op een met zwart fluweel be
kleed verhoog, stond de lijkkist, terwijl
in het gestoelte rondom de talrijke
geestelijke hoogwaardigheidsbekleders
hadden plaats genomen.
Na het verloop der plechtigheid be
steeg Z. E. H. Kanunnik André presi
dent van het Groot Seminarie van Na
men den kansel, en schetste in wel over
wogen zinnen, het vruchtbaar aposto
laat van den overleden kerkvorst-Aan
doenlijk weidde hij uit over het arbeid
zaam en heilig bestaan van dezen be
schaden doch grooten zoon der Kem
pen, wiens heele leven in den dienst
stond van zijn God, zijn Kerk en zijn
even mensch.
Mei Zijne Excellentie Monseigneur
Heylen is een bisschop heengegaan,
wiens nagedachtenis onuitwischbaar
leven blijft in de harten van'al dege-
nen die het geluk hadden hem te leeren
kennen, en rechtstreeks of onrecht
streeks, van zijn vroom en werkzaam
leven den weldoenden invloed ^nochten
ondervinden. De Heer verleene hem de
eeuwige rust.
Uit het hoofdkwartier van den Fuehrer, 3 Nov. Het opperkomman-
do van de Weermacht inaakt bekend
Op de Krim weid de achtervolging zoowel in zuidelijke als in ooste
lijke richting voortgezet. Ondanks de lastige JerreinEgesteldheid. drongen
onze soldaten op een plaats reeds door het Jaiia-gebergte en bereikten de
kust van de Zwarte Zee.
Het luchtwapen bombardeerde de haven van Sebastopol, Jalta en
Kertsj op de Krim en bracht twee transportschepen van samen 10.000
BRT. evenals een monitor, in deze wateren tot zinken. Vijf andere han
delsschepen en een kleine kruiser der Sovjets werden zwaar beschadigd.
Bij Leningrad liep een na eterke artillerievoorbereiding ondernomen
poging van den vijand om dc Neva over te steken, onder zware verliezen
voor de Sovjets schipbreuk in den Duitschen afweer. Van ongeveer 100
schepen werd de helft, tot zinken gebracht, de andere werden gedwongen
rechtsomkeer te maken.
Herhaalde door pantserwagens gesteunde doorbraakpogingen van
den vijand op andere gedeelten van het omsingelingsfront. werden
grootendeels reeds bij het treffen der voorbereidselen verijdeld.
Sterke eenheden gevechtsvliegtuigen voerden over dag grootscheep-
«che aanvaller, uit op het voor de automobiel en vliegtuigproduktie zoo
belangrijke industriegebied Gorki. Volle treffers van zwaar kaliber kwa
men terecht in de automobielfabrieken Molotof. Op de werkterreinen van
de Volga en in de spoorweginstnllaties der stad, werden eveneens groote
verwoestingen aangebracht.
Bij luchtaanvallen op Leningrad werden belangrijke militaire installa
ties in brand geworpen. Verscheidene groote branden ontstonden.
Ook Moskou werd den jongsten nacht gebombardeerd.
In het zeegebied der Faroer-Eilanden brachten gevechtsvliegtuigen
een vrachtschip van 5000 BRT. tol zinken, terwijl een groot handel»-
schip door bommen raak getroffen werd. In het Kanaal sloegen voor
postbooten herhaalde aanvallen van Britsche snelbooten met succes af.
In een zytillerieduel werd een vijandelijke snelboot in den grond geboord',
twee andere werden door verscheidene treffers beschadigd.
In de Golf van Suez werd op 3 November een- Britsche torpedoboot
door bommen, die door een Duilsch gevechtsvliegtuig werden uitge
worpen, beschadigd. Britsche bommenwerper?1 ondernamen den jong
sten nacht vruchtelooze aanvallen op West- cn Noordwest-Duitschland.
Rome, 5 November. Het hoofdkwartier van het leger deelt mede:
Dinsdag voerden vijandelijke vliegtuigen opnieuw korte aanvallen uit
op cenige streken van Zuid-Sicilie. Drie personen werden gekwetst. Door
het hevig luchtdoelgeschut werd een vijandelijk toe3te! boven zee neergc
schoten. Een andere machine werd door een onzer vliegtuigen voor de
kust zoo erg toegetakeld, dat zij alsverloren moet worden beschouwd.
In Noord Afrika werden twee vijandelijke bommenwerpers tijdens
een luchtaanval op het gebied van Bengazi door een onzer jachtvliegtui
gen neergeschoten. Onze artillerie en Duitsche stuka's bestookten de ver-
dedigingsstcllingen van Tobroek.
In Oost Afrika werden vóór de stellingen van ,Culquabert eenigo
vrachtwagens met vijandelijke troepen door onze batterijen verwoest.
De vijandelijke troepen leden verliezen.
In andere sektoren van het front werden vijandelijke eenheden door
onze formaties aangevallen en uiteengedreven.
TOKIO HEEFT ZIJN LAATSTE
WOORD GESPROKEN
Tokio, 4 Nov. De bespreking
tusschen den Japanschcn gezant Wa
kasuyi, die van Japan naar Washington
is teruggekeerd, en Welles. schijnt de
eenige bijeenkomst te zijn die in het
raam der Japansch-Noord Amerikaan
sche onderhandelingen plaats had, zeg
de de woordvoerder der regeering tij
dens de persconferentie.
Verder meende hij dat de onderhan
delingen tusschen Japan en de Veree
nigde Staten nog niet afgebroken zijn.
Japan evenwel heeft zijn laatste woord
gesproken.
DE AANGEKONDIGDE VERKLA
RING VAN DEN JAPANSCHEN
MINISTERPRESIDENT
Tokio, 4 Nov. In de pers wordt
erop gewezen dal Japan vastbesloten is
zich tegen de landen die het vijandig ge
zind zijn te weer te stellen. De «Tokyo
Ashi Shinbun» onderstreept in dit ver-
|band de kern van de op den aanstaan
den Rijksdag te verwachten verklaring
van minister president Tojo, die, naar
het blad weet te melden, drie e?scnticele
punten zal behelzen.
Eerst en vooral zal Tojo nieuwe
wegen aanwijzen tot versterking der
Japanschc politiek. Om de vastgelegde
oogmerken van Japan te verwezenlij
ken. moet een Aog nauwere verhouding
tot stand komen met Japan's bondgr
noot en en het binnen landsch verdedi-
gingsfront op de basis van een absolute
eenheid tusschen de regeering en do
weermacht opgebouwd worden.
Dank zij dit eenheidsfront zal Japan
met vastberadenheid kunnen optreden
tegen alle vijanrjiggezindc landen.
In de tweede plaats zal de minister
president een duidelijke voorstelling
geven van de onderhandelingen met do
Ver. Staten. Hij zal verwijzen naai de
Konoye boodschap aan Roosevelt en
daarbij vooral in het licht stellen, clat
Japan getracht heeft dc crisis in den
Stillen Oceaan te vermijden, terwijl de
Ver.'Staten steeds meer druk uitoefenen
op Japan en het, waar zij de onderhan
delingen op de lange baan schoven,
economisch, politiek en strategisch
zochten te verzwakken.
Als derde punt eindelijk zal Tojo e;-n
completcering voorstellen van het ge
vechtsfront. De regeering zal in den
rijksdag aanvullende uitgaven voor
stellen voor het leger, belastingsver
hoogingen en nieuwe wetten tot opdrij
ving der rijstproduktie. De regeering i.»
vastbesloten een totaal economisch- en
voedingsfront op te richten. Het volk
dient geestelijk op de crisisperiode
voorbereid.