Ve
j SUPER-SHOP
I
Stadsnieuws
et
I I
I I
b
Steeds het beste
A/ieuwluii in 2 uien
doet het het ei
hemdendienst
s
KA 35 j&SR
BEGIET Gil TE
STERVEN
Voor de eerste maal
te Aalst
Regie in geschikte handen
FEESTf A PEIS
WEEN ER Walsen
Sport
MONSEIGNEUR VAN WAYEN-
BERGH IN ONZE STAD. Op
Zondag, 7 December, te elf uur,spreekt
deze hoogbefaamde redenaar, rector
magnificus van de Leuvensche Univer
siteit. in de feestzaal van het Aalstersch
stadhuis, op uitnoodiging van het Co
mi té voor Herstel van de Leuvensche
Universiteitsbibliotheek, van het Da-
vidsfonds en van den Vlaamschen
Toeristenbond. Geen ontwikkeld stads-
of streekgenoot mag nalaten naar hel
welsprekende woord van dezen Vlaam
schen prelaat te komen luisteren I
AL ZINGEND T VRIJE LIED...
Wilt ge kosteloos een aangenamen
en nuttigen avond doorbrengen, al
zingend 't vrije lied (Albrecht Ro-
denbach», kom dan eiken Woensdag,
te 19 uur, naar de Volkszangavonden
van den V.T.B. in de Muziekacademie,
Pontstraat. Wie Mn nieuweling mee
brengt krijgt een mooi 'uitgegeven lied,
ter waarde van vijf frank, ten geschen
ke
WAT IS HEEMKUNDE Wat
heemkunde is en wat ze niet is, haar
nut, haar genoegens en... haar gevaren,
dit alles wordt, aan de hand van voor
beelden uit het Aalstersche, op Zater
dag 13 December, te 18 uur, in de
kleine vergaderzaal van het Aalstcrsch
stadhuis uiteengezet door den hr Jozef
Van Oversiraeten, stichter van het
Verbond;; en van de Mededeelingen
voor Heemkunde. Leden van den
Vlaamschen Toeristenbond hebben
kosteloos toegang ook personen die
lid worden voor 1942.
VL. KAMFEERCENTRALE.
DE BEKENDE FILM HITLERJUNGE
QUEX, wordt in bijzondere voorstel
ling te Aalst vertoond op Dinsdag 2
December te 19 u., in Kinema Palace.
Het is Heinrich George, de hoofdrol
uit «De Postmeester», «Jood Suss», c.a.
die ook in «Hitlerjunge Quex die de
hoofdbezetting heeft. Kaarten te ver
krijgen in het Bestendig Sekretariaat
«De Vlag,» Keizerlijke Plaats 39-1 of
in het restaurant De ljzér, Vlaanderen-
stmat I I.
BESTENDIG SEKRETARIAAT
VAN DE VLAG De Vlag (cel
Aalst) heeft een bestendig sekretariaat
ingericht, op de Keizerlijke Plaats,
39-1. Inlichtingen over werkvoor
waarden in Duitschland en andere,
worden kosteloos verstrekt, alle dagen
van 17 u. tot 19 u.; 's Zaterdags van
15 tot 19 u.
Dr JEF VAN DE WIELE TE
AALST. De hr Dr Jef Van dc Wie-
Ie i?, in onze stad, gunstig bekend.
Honderden studenten hebben aan hem
een stevig, door en door Vlaamsch on
derricht te danken.
Als Algemeene Leider van «De Vlag»
spande hij zich in de voorbije zomer
maanden in, om 10.000 Vlaamschc
kinderen naar Duitschland over te
brengen, waar onze jongens en meisjes
zoon heerlijke en herstellende vacantie
konden doorbrengen.
Dr Jef Van de Wiele is verder een
der leidende figuren van den Vlaam
schen Kultuurraad. Zijn letterkundig
werk, zijn oordeelkundige kritiek heb
ben hem sedert lang naam verworven.
Hij is verder een onzer allerbeste
Vlaamsche redenaars. Een echte vir
tuoos met het woord
Dr Jef Van de Wiele spreekt tc Aalst
in het Feestpaleis, op Dinsdag 9 Dec.
te 1 9 u. Hij zal zich vooral tot de ar
beiders richten en handelen over «Wat
onze arbeider, in de toekomst, vcr-
ichten mag van den nieuwen tijd.»
Dit aktueele onderw^p zal echter
|Q»9ooe»ooaoeoW>or,nnnft»».n n no no n uuujj
Algemene Ijzerwaren
Alle Huishoudartikelen
Koelkasten - Wasmachines - Drogers
Kapellestraat 2-6, Molenstraat 16, Aalst
Tel. 219.30
I Kattestraat 78 AALST Tel. 238 65 I
IRet welke snelheid
wordt gij oud
ROND de 35 komen wij allen op "halt-
weg" van ons bestaan.
Waarom blijven sommige menschen
jong. om het even hoe oud zij zijn, terwijl
andere snel voor den tijd oud worden
Dokters hebben bij de studie van do
levende weefsels vastgesteld, dat niets er
zich tegen zou verzetten dat de menach
honderd en nog meci jaren oud zou wor
den, wanneer zijn organisme vrij van alio
giftstoffen zou kunnen worden gehouden.
Dat ideaal is nog niet mogelijk, maai het
is bewezen dat de hoofdbron der gifts
toffen, die ons oud maken dc katleldarm
(dikke darm) is.
De karteldarm is een lange bnis, waarin
zich de voedsel resten verzamelen nadat
zij door den acht meter langen dunnen
darm zijn gegaan. Minstens&nmaal per
dag moet hii algeheel en zonder de minste
inspanning leeg worden gemaakt.
NATIONALE LANDBOUW- EN
VOEDINGSCCRPORATiE
Betreffende DE VARKENSTELLING
Ieder pariiculier of niet-landbouwer,
die in het bezit is van varkens, is ver
plicht daarvan aangifte tc doen, ten
laatste op 15 December bij den plaat
selijken secretaris der N.L.V.C.
Sancties zullen volgen tegen hen, d:%
aan dezen oproep niet voldaan hebben.
De plaatselijke Secretaris dei N.L..VC
Alfred Van den Eynde.
Val. de Saedeleerstraaï 63.
Bureel open van 2 tot 5 uur. Uitge
zonderd den Donderdag gesloten.
Wanneer gij echter oud wordt, vervuilt
deze karteldarm als een waschtafelbuis of
een waterketel. De opgestopte afvalstoffen
kleven aan dc warden, gisten en doen
giftstoffen ontstaan die door het heele
organisme dringen, uur na uur, op dc ma
nier van de giftstoffen van een aangestoken
tand. Die voortdurende vergiftiging verz
wakt U lichamelijk, vermindert U geeste
lijk. Gij hebt pijn in lenden en ledematen,
pij raak buiten adem wanneer gij de trap
pen oploopt, gij slaapt slecht. Uw eten
verteert slecht. Gij voelt U voortdurend
vermoeid, terneergeslagen en gedrukt.
Hoe de vervuiling van
den karteldarm tegen te gaan
Een groep genei-shecren is aan het einde
gekomen van 1400 klinische proefnemingen
o]) dames cn Lecieu, cho zioU dji a r vtii-
wiliig aan hebben onderworpen. Verschil
lende laxeermiddelen werden beproefd,
c-'--j werden niet bevredigend geoor-
BERICHT AAN DE HOUDERS VAN
PAARDEN
Op 15 en 16 December 1941 wordt
door de Duitsche Overheid overgegaan
tot een PAARDENMONSTER1NG.
Alle bezitters van paarden, die door
tusschenkomst der politie geen formulier
ter invulling hebben gekregen moeten
voor DONDERDAG 4 DECEMBER
1941 een formulier, komen afhalen ten
Stadhuizc, Bureel 7. Inlichtingen be
treffende de monstering zullen later
door aanplakbrieven worden be
kend gemaakt.
Aalst, 29-11-1941.
De Burgemeester,
V. BOCQUE.
IN HET KUN5TENAARSGILD.
De afdeeling Plastische Kunst van het
Kunstenaarrgild richt in de Belfortzaal
tot en met 7 December een tentoonstel
ling in, die schilderijen cn beeldhouw
werk omvat. Een tweede tentoonstel
ling, die schetsen omvat, gaat door in
dezelfde zaal van 21 December af tol
en met 4 Januari.
Volgende kunstenaars stellen ten
toon Frans De Coninck, Jozef Dc
Schrijver, Alfons Huylebrocck, Fritz
Kieckenn, Frans Lemaitrc, Louis Pever-
nagie, André Potteau, Maurice Schelck,
Karei en Louüa Van der Mcirsch, Mo
dest Van Mulders en Jozef Van Steen
Op ZATERDAG 6 DECEMBER
1941, om 18 u. in dc puik verwarmde
en versierde zaal RINK Lange Ridder
straat ter sic §e.
Buitengewone JAZZ-GALA met
GUS DElOOF en zijn Swingformatie
en JOHNY JACK, piano virtuoos,
vedetten der Deccn platen.
Kaarten op voorhand in Radio kon-
trool, Kattestraat, alle dagen van 5 tot
7 uur en vanaf 7 u. in het Land van
Riem.
Zaterdag den ganschen dag.
Houdt dien datum vrij
Het werd al wel gezegd maar 't mag herhaald
spelleiden is een kunst zoals componeren of schilderen er een
is. En kunst is schepping. De regisseur is een schepper, een
kunstenaar.
Dient onderzocht hoe hij zich van zijn kunstscheppende
taak vermag te kwijten.
De meest nauwgezette en gewetensvolle uitbeelding, de
meest juiste realisatie van de gesproken tekst en de bijgaande
toneelaanwijzigingen, kan niet beschouwd als schepping. Blijft
het daarbij, het heet een transponeren voor de planken van
andermansdroom, van andermanswerk, waarbij aan het voor-
handene niets wordt toegevoegd, waarbij niets nieuws wordt
geschapen.
Toch zijn de meeste regiewerken van die aard de regis
seur zet in spel en gesproken woord om, wat hem geschreven
wordt voorgelegd...
Spelleiden wordt kunst wanneer in de regisseur, onder
de prikkel van de toneeltekst, de kunstenaar ontwaakt wan
neer de tekst de regisseur inspireert, zijn fantasie beroert en
nieuwe schoonheid verwekt, schoonheid die de opvoering artis
tieke meerwaarde geeft...
Let wel, regie-verfraaiing ligt niet op de tekst als suiker-
garniersel op een peperkoek, dat zou verkeerd zijn. Ze groeit
uit de tekst...
Kwestie van regie en woord de ideale regie moet het op
zijn minst beproeven de literaire tekst te eerbiedigen, hem zo
mogelijk ongeschonden te geven. Ik zeg een literaire tekst,
een niet-literaire mag met minder gewetensbezwaar toneel
matig gemaakt. De regisseur moet de tekst met letterkundige
waarde zo laten zeggen dat het woord niet overheerst en
men niet merkt dat het de handeling stremt...
De regie kan ook scheppend werk leveren op stuk van
kostumering. De fantasie van de regisseur krijgt hier weer
schoon spel. Ze ontwerpt de dienende en suggestieve kledij die
tevens een lust is voor 't oog. Ze streeft daarbij naar harmonie
in lijn en kleur, legt zodoende eenheid en stijl in kostumering.
Ten slotte één woord over regie en belichting. Bevindt de
regie zich in de geschikte handen, dan tovert ze met het licht;
het gebeuren baadt in een strelend waas van poëzie.
Dat is scheppende regie, ze wordt op zichzelf een ele
ment van schoonheid.
(Uit een artikel van C. GODELAINE, z.
Van wege dc groote vraag om kaar
ten zal dc schitterende operette
muziek van Joh. Strauss
(vader en zoon)
opgevoerd worden op DINSDAG 2 en
WOENSDAG 3 DECEMBER telkens
te 7 uur slipt.
Als gast de gunstig gekende
opercttediva
NINI DE BOEL.
Kaarten 8-12 16 en 2t) frank
in ons verhuurbureel 9 Vlaanderenstraat.
van 10 tot 12 u. en van 2 tot 6 uur.
Deze vertooningen zal eindigen te
10,30 u.
KUNSTKRING ARTES
Dinsdag 25 November hield de heer
M. De Bruyn zijn aangekondigde
spreekbeurt over Kunst...» In korte,
maar duidelijke termen wees hij erop
dat kunst niet gepaard hoeft te gaan
met schoon of aangenaam
Kunst is een poëtische activiteit, d.
die de buiten het geestelijk subject lig
gende werkelijkheid wijzigt.
Daarop volgde een lange discussie,
waaraan G. Cammaert en R. Mils zeer
actief deelnamen.
Het was een zeer interessante avond.
VOETBAL.
S. C. EENDRACHT.
Onze ploeg won tegen Boom met 7-5
en staat weer op de schoone derdo
plaats, en toch zijn we niet heclemaal
tevreden.
Alvorens de match te bespreken
moeten we den moed van Boom on
derstrepen. Deze club werd het meest
beproefd door den oorlog minstens 7
elementen van hun eerste ploeg zijn af
wezig. Zondag hadden ze hun beste
ploeg opgesteld rekening houdend
met deze feiten maar ze hadden de
onkans hun goede keeper gekwetst te
zien van in het begin.
Aalst speelde een goeden eerste tinfe,
na de rust ging het niet meer; wel had
den ze onkans voor goal, maar toch
werd de kans niet benuttigd de goal
average te verbeteren.
Naar mijn meening had het selektie
comilcit van de gelegenheid moeten
gebruik maken om twee jonge elemen
ten in lijn te stellen.
Eendracht beging de fout te zeer op
den rechter vleugel te spelen, terwijl de
linkervleugel veel gevaarlijker ope
reerde. want Kint was er steeds Kort
bij. Verhulst was te traag, terwijl De
Block in een minderen dag bleek.
Het technisch verslag der match
volgt in een eerstvolgend nummer.
mer bestaan. Ik ben wel de dochter
van Jan den koetsier, maar ik voeT
toch dat ik eene andere inborst bezit,
dat ik fijner van gevoel ben dan de
ruwe man, die mijn vader is.
Ja, uw vader is gemaakt om op
die wijze te leven. Bertrand echter is een
fijngevoelig mensch.
Dat is waar, doch ik bemin hem
niet genoeg, om met hem dat vagebon
den leven te slijten. Ik ben een betere
plaats waard in de samenleving. Is dat
niet zoo, ik denk het toch. Ik zou willen
vrij zijn, zonder kommer voor den dag
van morgen, zonder steeds te moeten
vreezen, als ik des avonds slapen ga,
's anderendaags in eene gevangenis te
zullen ontwaken.
Dat leven doet mij ook aan rust
en zorgeloosheid denken.
Ik ben van plan niet naar de wo
ning van Jef den duivel te gaan.
Ja, maar waar wilt ge dan heen?
Ik weet het niet. De wijde wereld
in.
Een meisje alleen Dan bedrei-
Inderdaad.
Het is onze wereld zoo gemakke
lijk niet, als men eens gefaald heeft terug
lusschen de zoogenaamde brave en eer
lijke menschen te verschijnen, opnieuw
in hun midden te worden opgenomen.
Wat moet ik doen Terug bij de
bende komen, dat doe ik niet.
De bende
Is dat gccne bende, die vcreeniging
van vier dieven, die er maar op uit zijn
de menschen te bestelen
Gij hebt gelijk.
Lang bleef Nora nadenken, zonder
een woord te spreken.
Tranen parelden weer op hare wan
gen.
Er werd in haar binnenste een lange
en wreede kamp .gestreden tusschen lief
de en walg voor dit kommervol be
staan.
Eindelijk sprak ze
Arabella, wilt ge bij mij blijven
Hoedat
Als gezelschapsjuffer
-Ik begrijp niet..,.
sneeuwit gemaakt.
Zij ontving hare dochter zeer koel.
Nora Wilde zich in de armen harer
moeder werpen, doch werd door de
gravin zacht afgeweerd.
Moeder Moeder kreet Nora.
De liefde voor mijn kind is in mijn
hart gedoofd, zei'de moeder langzaam,
met zwakke stem. als met moeite spre
kend. Gij hebt mij geheel gebroken, cn
al het gevoel in mijn hart is gedood.
Moeder, vergiffenis.
Alles is u vergeven. Ge kunt hier
blijven en over alles beschikken. Ik heb
den moed niet meer om me met iets te
bemoeien. De rentmeester weet alles. Ik
verlang de laatste dagen van mijn leven
in vrede en ver van de menschen door
te brengen. Dat besluit heb ik genomen
te Grulen. Ik zal er nooit voor welke re
den ook op terugkomen.
't Vervolgt.
Verboden nadruk. Voor toelating
lot opname zich wendep tot den uitge
ver Opdcbeek, Antwerpen,
