Z. M. Koning Leopold III
in het huwelijk getreden met
Mej. Mary Lilian Baels
apan verklaart de Vereenigde Staten en
Engeland den oorlog
MKT feftnBB&EfH BOONTJE!
Moordaanslag op een
Duitsch Weermachts*
beambte te Brussel
Oe koude ren^t dégewechfsoperatïea
aan het Ocstélijk Front
DUITSCH LEGERBERICHT
ITALIAANSCH LEGERBERICHT
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HET NUMPiüR 0,40 FR. PER WEEK 1,15 FR.
DINSDAG 9 en WOENSDAG 10 DECEMBER 1941
DE VOLKSSTEM
XXXXVlIle JAARGANG NUMMER 14 6
Uitgave van de S.M. «Da Vooruitgang» Kerkstraat 9, Aalst, HandeJsreg. Nr 1247 Postcheckrefcening J. Van Nuffel Nr. 138559
Publiciteit buiten het Arrondissement AALST
Beheer en Redactie
Belgisch Ha va» Agentschap, 15, Ad. Maxlaan, Brussel.
Kerkstraat 9 Aalst Telefoon 114
Volgende bisschoppelijke brief werd Zondag onder alle missen in alle
kerken en openbare bidplaatsen van het aartsbisdom voorgelezen
Mechelen, 6 December 1941.
Zeer Beminde Broeders,
Wij zijn gemachtigd u een belangrijk nieuws mede te deelen
Zijne Majesteit Koning Leopold III heeft het huwelijk aangegaan met
Mejuffrouw Majy Lilian Baels.
De uitverkorene is een landgenoote en behoort tot een zeer achtbare
familie uit West Vlaanderen zij is een dochter van Mijnheer Hendrik
Baels, gewezen Minister.
Wij hadden de eer en het genoegen het koninklijk huwelijk, den 1 1
September laatstleden, kerkelijk in te zegenen, in de aanwezigheid van
de ouders, in de kapel van het Kasteel van Laken. De burgerlijke pleeg
vormen werden insgelijks in hetzelfde Kasteel vervuld.
Wij zijn gemachtigd er aan toe te voegen dat dit huwelijk uitsluitend
het privaat en familieleven van den Koning aanbelangt en op publiek
rechterlijk gebied geen uitwerksel zal hebben. Een authentieke akte van
den Vorst bepaalt dat de koninklijke Echtgenoote afstand doet van den
titel en van den rang van Koningin, voorwaarde die zijzelve aan haar
huwelijk gesteld heeft zij zal den titel voeren van Prinses van Rethy.
Bij dezelfde akte verklaart de Koning dat het gebeurlijk nakomeling
schap van dit huwelijk geen enkel erfrecht zal hebben op de kroon.
Laten wij bidden, Zeef Beminde Broeders, voor het behoud en het
geluk van onzen Koning, opdat hij, op het door de goddelijke Voor
zienigheid bepaalde oogenblik, de lotsbestemming van het Vaderland
weer in handen moge nemen en met wijs beleid besturen.
t J. E. Card. VAN ROEY.
Aartsbisschop van Mechelen.
5W
Zoolang het jongetje klein bleef...
was hij echt delicieus In de diepten
van zijn rustige oogjes kon men zijn
zieltje ontwaren... geheel frisch, naief
en argeloos... als de delicate morgen-
bloem "nog doordrongen van den ver-
kwikkenden dauw der serene nachten.
Eenig zoontje, was hij de hartelap
yan zijn vader en moeder
Maar de grootvader die bij hen in
woonde en meer ondervinding had van
het leven... maakte meer dan eens de
zoo gepaste opmerking
Ge hebt ongelijk van hem zoo te
vertroetelen... te bederven
Als eenig antwoord klonk het dan
uit oudersmond
Arme kleine terwijl ze hem lief
koosden... hij heeft nog zooveel tijd
later om te lijden
Zijn vader had een gewoonte gansch
op zijn eigen om hem bij de kin te ne
men tusschen duim en wijsvinger... en
dan uitzinnig van vadertrots te zeggen
Bekijk mijn zoontje eens zijns
gelijken beslaat niet meer... vindt men
niet onder de zon
Wat wilt ge Mijn kind... schoon
kind en ouderliefde ook verblindt
Moeder was er zot van
Vooreerst zoo zegde ze tenminste,
't was haar levend portret zelfde
blonde haren... zelfde ovaal gezicht...
zelfde oogen en blik... zelfde lippen...
handen en voeten
Oh die voetjes vooral 's Avonds
wanneer het in zijn nachtkleedje geduf-
feld werd... verwarmde ze eerst die
voetjes zoo poezelig fijn... als een aan
bidster voor haar idooltje
Later vond ze dat hij dezelfde geba
ren maakte als zij zelf... dezelfde affec
ties en antipathies... en wanneer ze goed
bewust werd dat dit kind de totale en
de algeheele verlengenis was van haar
eigen persoon en leven... de vernieu
wing van haar zelf... werd ze bijna gek.
Nu steeg hij nog hooger... de kleine
werd een echte god in haar oogen... een
god gelukkig onder de goden... be
mind, gevleid, bewierookt... gelief
koosd... aanbeden
En natuurlijk voor zoo'n onverge
lijkelijk schatje... was geen schat groot
genoeg op aarde
Hij werd gekleed als een engelsche
lord... heel het dienstpersoneel stond
tot zijn beschikking... papa en mama
aan het hoofd.
Maar er is geen koren zonder kaf...
er zijn geen rozen zonder doornen...
geen licht zonder schaduw... en geen
mensch zonder gebreken
Ze zagen in hun klein jongetje alleen
het licht... slechts de roos en ze gaven
geen aandacht op de donkerte... en op
de scherpe doornen
Nooit keken ze naar zijn fouten
En nochtans hij had de zijne en ze tier
den weelderig in hem pm wille van hun
schuldige nalatigheid.
Ze zagen het... ze wisten het de dwa
ze ouders... ze werden zelfs hoe jong
hij ook nog was, de eerste slachtoffers
er van.
Eigenzinnig, koppig,., onvermurw
baar was het baasje... alles en allen
moesten voor hem buigen.
En hoe dit veranderen hun
zwakke liefde bleef machteloos Ech
te en sterke liefde weet het kind te be
straffen, te kastijden als het noodig is,-
want wie de roede spaart, haat zijn
zoon zegt het woord Gods
Ik wil u elke verdere beschrijving
besparen... ook het psychologisch ont
wikkelen van het misopgekweekt en
zedelijk misgroeide kind.
Het slot wil ik bondig samenvatten
want er kon een boek over geschreven
worden.
Ik ontmoette hem kort geleden in een
zaal waar alleen de uiterste armoede
en ellende iemand brengen kan.
En zijn ouders Sedert lang wist
hij er niets meer van... hij had ze verla
ten om eigen weg te gaan... en zijn
jeugd op zijn manier uit te leven
Misschien zijn ze vergrijsd en ver
ouderd voor de jaren... indien de diepe
oudersmart ze niet reeds naar de
eeuwigheid leidde
Wat wilt ge Alles wordt betaald.,
het goed, het kwaad... de zonde straft
zich zelf
Niet het minst de verfoeilijke zwak
heid tenoverstaan van den hoogen en
gestrengen plicht der opvoeding.
Ouders waakt over uw kinderen I
Hebt ze lief met een sterke energieke
liefde die als 't noodig is, ook hard kan
optreden... voor hun en uw geluk
DENDERZOON,
De Oberfeit kommandantur te Brus
sel maakt bekend
Op Zonda>-, 7 December, om 19 u.
30, heeft een misdadige burger, onder
begunstiging van de duisternis, op de
Marnixlaan, te Brussel, een Duitsch
Weermachtsbe.;mbte met een dolksteek
in den rug zwaar gewond.
De dader kon tot heden niet ontdekt
worden.
Talrijke gijzelaars bevinden zich in
hechtenis.
Alle openbare vermakelijkheden in
de agglomeratie Brussel worden on
middellijk tot nkder order gesloten.
De gcheele bevolking wordt opge
roepen behulpzaam te zijn bij het op
sporen van den dader van dezen mis-
dadigen aanslag van verleden Zondag
en inlichtingen die tot zijn ontdekking
kunnen leiden, op een Belgisch politie-
bureel of een Duitschen dienst onmid
dellijk mede te deelen.
Indien de dader voor 16 December
1941, te 12 uur, niet zal zijn aange
houden, zullen etrenge represaillemaat
regelen getroffen worden.
(.Get.) Freiherr vpn Hammerstein.
Generalleutnant.
Een vijandelijk vliegtuig werd
door het luchtdoelgeschut van Buerat
en Hsoen neer ehaald.
De bemannirg werd gevangen geno
men.
Engelsche vliegtuigen ondernamen
op eenige plaatsen van Sicilië aanval
len. Onbeduidende schade en één ge
kwetste.
Eenige toestellen, die. door onze ja
gers werden aangevallen, werden
meermaals getroffen.
Een der vliegtuigen stortte neer.
Duitsche bombardementsvliegtuigen
vielen in de Middellandsc.he Zee een
vijandelijke vlootformatie aan.
Een kruiser werd door een bom van
zwaar kaliber getroffen.
Uit het hoofdkwartier van den Fuehrer. 8 December. Het hoofd
kwartier van de Weermacht maakt bekend
De voortzetting der operaties en den Aard van de oorlogsvoering in
het Oosten, worden van nu af, door de intrede van den Russischen winter
bepaald. In groote gebieden van het Oostfront hebben nog slechts ge
vechtsoperaties met palatselijk karakter plaats.
Op de Westkust van de Krim werd een vijandelijke landingspoging
verijdeld. In het Donetzbekken werd opnieuw terrein gewonnen. Voor
Lesingrad zette de vijand zijn hopelooze en vruchtelooze doorbraakpogin
gen voort.
Ondanks de ongunstige weersgesteldheid deed het luchtwapen zware
aanvallen op Sowjet-Russische troepenkoncentraties. formaties van pant
serwagens en veldstellingen. De vijand leed nogmaals zware verliezen aan
menschen, zware wapens en rollend materiaal. De spoorlijnen die naar
Moskou voeren, werden op vele plaatsen door bomaanvallen vernield.
In het zeegebied rondom Engeland werd overdag ten Noord Oosten
van Aberdeen een handelsschip van gemiddelde grootte door bommen
beschadigd. Nachtelijke aanvallen van het luchtwapen richtten zich te
gen dc haveninstallaties aan de Oostkust en in het Zuid Westen van het
eiland.
In Noord Afrika worden de hevige gevechten voortgezet. Te Tobroek
werden haveninstallaties en vijandeüjke artilleriestellingen overdag en tij
dens den nacht met bommen van zwaar kaliber bestookt.
Vóór de Noord Afrikaansche kusten werd een groot Britsch troepen
transportschip door Duitsche gevechtsvliegtuigen zoo zwaar beschadigd,
dat met het verlies van het schip moet rekening gehouden worden.
Een Britsche kruiser werd door een bom getroffen.
In den afgeloopen nacht werden 3 Britsche bommenwerpers neerge
schoten, tijdens vruchtelooze aanvallen van de R.A.F. op enkele plaatsen
in West Duitschlar.d en de bezette gebieden in het Westen.
Rome, 8 Dec. Het opperbevel van het leger maakt bekend
In het Marmarika gebied werden de gevechten, die op 5 December in
de streek van Bir-el-Gobi opnieuw waren ontbrand, ook gisteren voort
gezet. Gedurende het verloop van deze krijgsverrichtingen dwongen de
Duitsche en Italiaansche troepen, door flinke tegenaanvallen, de Britsche
strijdkrachten zich met zware verliezen terug te trekken.
Aan het front van Tobroek bleven aanvallen van vijandelijke „pantser
wagens tegen de stellingen van de Brescia-divisie zonder uitwerking.
Aan het front van Solloem werden aanvalspogingen van tanks, gericht
tegen de stellingen van de Sa VOri a-divisie, verijdeld. Het luchtdoelgeschut
van de divisie haalde een Engelsch toestel brandend neer.
Luchtformaties van de as vielen koncentraties van vrachtauto's en ge
motoriseerde afdeelingen van den vijand ten Oosten en ten Zuid Oosten
van Bir el Gobi aan, evenals het eindstation van de spoorbaan te Abui-
Feida, ten Zuiden van Sidi el Barani. £ij bombardeerden bovendien te
Tobroek haveninstallaties cn voor anker liggende schepen, waarbij een
groot stoomschip zwaar werd beschadigd en branden op de kaai-installa-
ties werden veroorzaakt.
Duitsche jagers stelden zeven vijandelijke toestellen buiten gevecht. On
ze jagers namen eveneens deel aan verscheidene luchtgevechten en. scho
ten drie machines neer. De bemanningen hiervan werden gevangen geno
men. De andere vijandelijke toestellen werden door onze jagers intensief
met de boordwapens onder vuur genomen.
Zie vervolg hierneven vorige kolom.
*2
TOKIO, 8 DECEMBER. NAAR RADIO TOKIO MELDT, MAAKTE HET HOOFDKWARTIER
VAN HET JAPANSCH LEGER BEKEND, DAT VAN MAANDAG 6 URE AF DE OORLOGS
TOESTAND IS UITGEROEPEN TUSSCHEN JAPAN EN DE ENGELSCHE EN U.S.A.-STRIJD-
KRACHTEN IN DEN STILLEN OCEAAN.
Washington, ,8 Dec. De Japansche
gezanten Nomoera en Kurusu overhan
digden aan Staatssecretaris Hull in aet
Staatsdepartement het antwoord op
het voor kort door de U.S.A. regeering
gezonden memorandum.
Nadat de gezanten het Staatsdepar
tement hadden verlaten, deelde het
departement mede, dat Huil zich zeer
afwijzend had uitgelaten tegenover de
Japansche gezanten over het Japansch
antwoord.
ALLE MAATREGELEN GETROF
FEN VOOR DE VERDEDIGING
DER U.S.A.
i Amsterdam, 8 Dec. Volgens een
mededeeling van den Engelschen be
richtendienst zou President Roosevelt
aan het leger en de oorlogsmarine hel
i bevel hebben gegeven zekere maatrege-
i len uit te voeren, met het doel de verde-
diging der Vereenigde Staten voor le
bereiden.
VALSCHERMSPRINGERS TE
HONOLULU
New York, 8 Dec. De correspon
dent van k Associated Press» te Hono
lulu meldt, dat valschermspringers te
Honolulu zijn waargenomen.
ZEEGEVECHT TER HOOGTE VAN
HONOLULU
New York, 8 Dec. Associated
Press meldt, dat ter hoogte van Ho
nolulu een zeegevecht plaats vond. Ten
minste één Japansch vliegtuigmoeder
schip werd gedurende den strijd tegen
de versterkingen van Pearl Harbóur
opgemerkt..
DOODEN EN GEWONDEN
TE HONOLULU
New York, 8 Dec. «Associated
Press meldt uit Honolulu, dat tijdens
den Japanschen luchtaanval ten minste
5 personen werden gedood en vele ge
wond.
JAPANSCHE LUCHTAANVAL
OP HET EILAND CUAM
Stockholm, 8 Dec. Het Witte
Huis deelt mede, dat een Japansche
luchtaanval plaats had op het eiland
Guam, de sterke Amerikaansche basis
halverwege tusschen Hawai en de Phi-
lippijnen.
ALLE MILITAIREN WORDEN IN
DE VER.STATEN GEMOBILISEERD
Amsterdam, 8 Dec. De Engelsche
berichtendienst meldt uit Washington
dat het departement van Oorlog het be
bevel heeft uitgevaardigd, dat alle mi
litairen van de Vereenigde Staten wor
den gemobiliseerd.
AMERIKAANSCH LEGERTRANS-
PORTSCHIP GETORPEDEERD
TEN WESTEN VAN SAN FRAN
CISCO.
Washington, 8 Dec. Het Witte
Huis deelde mede, dat een met timmer
hout bevracht transportschip van het
leger der Ver. Staten, 1.300 mijlen ten
Westen van San Francisco werd getor
pedeerd.
Bijzonderheden zijn hierover nog niet
binnengekomen,
DE BRITSCHE KANONNEERBOOT
PETRELTOT ZINKEN
GEBRACHT
Amsterdam, 8 Dec. De Engelsche
berichtendienst seint uit Shanghai. dat
de Britsche kanonneerboot Petrel» op
de Hoeangpoe tot zinken werd gebracht.
DE EERSTE JAPANSCHE BOMMEN
WERPERS VERSCHENEN
ZONDAGOCHTEND BOVEN
HONOLULU
New York, 8 Dec. «Associated
Press» meldt uit Honolulu
Ten minste twee Japansche bommen
werpers verschenenen Zondag, te 7 u. 35
's ochtends (plaatselijke tijd) boven
Honolulu en wierpen bommen uit. Vol
gens onbevestigde berichten werd een
buitenlandsch oorlogsschip voor Pearl
Harbour opgemerkt, dat met de beschie
ting van de verdedigingsinstallatics be
gon.
Naar verluidt plaatsten de Japansche
bommenwerpers twee treffers, een op
het Hickham Field, het militair vlieg
veld op het eiland Oahu, en een andere
te Pearl Harbour, waar een olietank
werd in brand gezet.
DE JAPANNERS HEBBEN HET
EILAND WAKE BEZET
Amsterdam, 8 Dcc. De Japanners
zouden het eiland Wake in den Stillen
Oceaan bezet hebben, meldt de Engel
sche berichtendienst op grond van een
inlichting van het Columbia Broodcas
ting System» uit New York,
