ZONNEKLAAR
HANDELSHUIZEN
DEVÜYST, te BorsMs
Burgershuis
Nieuwjaar!
99 D T A 17 M W II P 17 I A Tf 99 Robert DE DECKER
Kattestraat, 37, Aalst
Studie van Notaris CAUBROM
Aspirine,
ons aller vriend
Aspirine/
LOUIS VAN DORPE
Nazapèthstpaaf, 69, Aalst
Notaris VAN INNIS
BUYS
GAZO
TOONEELKRING .BURGERS-
VERMAAK.. Wij vernemen dat
de tooneelkring Burgersvermaak, in
den schouwburg van haar lokaal Bur
gershuis. Groote Markt, op Zondag 21
December aanstaande een Kunst-Ka-
baret inricht met de medewerking van
Tinncken Pietsier, zangeres, Gust. Cam-
maert. toondichter, J. M. De Smet,
schrijver en de leden van den tooneel
kring en de symphonieafdeeling.
Het ptogramma laat een zeer aange
name en kunstvolle avond voorzien.
RIJKSGEWESTELUKE
TUINBOUWSCHOOL AALST
LES- en UURAANWIJZER voor de
Maand DECEMBER op de volgende
Zondagen van 9 tot II u.
FRUITBOOMTEELT f leeraar V.
D'Haese, Gentbrugge), 26 December.
AL.GEMEENE KENNISSEN (leeraar
Lion H. Moorsel), 21 Dec.
GROENTETEELT (leeraar D'Haese
Fr. Aalst) 28 December. m
BLOEME.NTEELT leeraar Samuël
C. Hofstade.) 25 December.
Al deze lessen worden gegeven in
het stadhuis, zaal der vergaderingen.
De waarnemende bestuurder,
Frans D'HAESE.
BOND VAN POSTZEGELVERZA
MELAARS PHILATEL Lokaal
Dc Nachtwacht). Aalst, Nieuwstr. 6.
ZONDAG 28 DECEMBER.
1941, om 15 u. 's namiddags
Aanvaarding nieuwe leden. Me-
dcdeelingen. Inlichtingen. Voor
etellingen. Ruilvergadering.
Namens PHILATEL Aalst.
De Voorzitter A. SONCK.
BEVOORRADINGSDIENST
14, Keizerlijke Plaats.
39, Nieuwstraat.
KOLENKAARTEN
Er werd vastgesteld dat kolenkaarten
(Kontroolkaart Nr 30) door derde
personen gewijzigd werden.
Dit is verboden. Iedere gewijzigde
kaart moet GEWEIGERD worden.
Alle belanghebbenden, zoowel ko
lenhandelaars als verbruikers, worden
er attent op gemaakt dat door onze
diensten GEEN ENKELE WIJZIGING
wordt aangebracht.
Tegen de schuldigen zal zeer streng
opgetreden worden.
GEMEENTEBESTUUR DER STAD
AALST
INLEVERING VAN NON-FERRO
METALEN
De Bevolking wordt hierbij verwit
figd dat de inzameling van alle non-
ferro metalen (koper, lood, tin, enz.)
zal geschieden in het magazijn gelegen
Vooruitgangstraat 12, (poort) en zulks
op volgende dagen, telkens van 9 tot
12 u. en van 1,30 tot 4,30 u. den Za
terdag enkel van 9 tol 12 u.:
WOENSDAG 17 DECEMBER 1941
Groote Markt tot H. Harllaan.
DONDERDAG 18 DECEMBER 1941
Hertshage tot Hovenierstraat (pare
nummers).
VRIJDAG 19 DECEMBER 1941
Hovenierstraat (onpare nummers) tot
Jan Bylstraat en al de Ingangen.
ZATERDAG 20 DECEMBER 1941
Jan de Windstraat tot Kapcllestraat.
De datums waarop de overblijvende
straten alsmede de bedrijven zullen te
leveren hebben worden later bekend ge
maakt.
MESTSTOFFEN, GEKEURDE
ZAAIZADEN EN ANDERE.
Groote Maatschappijen vragen voort
veikoopers in de twee Vlaanderen en in
Vlaamsch Brabant. Schrijven X. D.
Agentschap Mirax, Brussel.
Moeder neemt het bij hoofdpijn,^Vader als
rfceumatiek hem kwelt, broers en zusjes bij
tandpijn, de heele familie bij verkoudheid en
griep. Want Aspirine is volkomen zuiver er
onschadelijk. Het is een echt familiegenee»'
■middel dat eenieders vertrouwen waardig ia
Werkzaam en onschadelijk Zb\
een voortreffelijk geneesmiddel JBAYERJ
Ve j
CZ 41 ET PRODUCT VAN VERTROUWEN
En het Woord is vleesch geworden
dalend in vernederend orde
van ons schamel vleesch en bloed.
Een prachtig en stemmig KERST
FEEST, vol kleur, zang en innige
Kerctstcmming, wordt aangeboden door
de Kajotsters van het H. Hart, op
Kerstdag en Zondag 28 December, te
5 uur in de zaal van St Gudula.
Kaarten aan 4 en 2 fr. zijn te beko
men bij de Kajotsters.
LEERT FRANSCH, DUITSCH en
ENGELSCH zonder meester.
Prijs 32,50 fr.
Boekhandel J. VAN NUFFEL-DE
GENDT, (rechtover St Martinuskerk.)
STADSBESTUUR - AALST
BEVOORRADINGSDIENST
KEIZERLIJKE PLAATS 14.
21ste UITREIKING VAN DE.
RANTSOENZEGELS
In uitvoering van het Koninklijk Be
sluit van I Maart 1940, in verband met
de bevoorrading van de bevolking, zal
tot de 21ste uitreiking van de rantsoen
zegels voor een periode van 30 dagen,
overgegaan worden in den voormiddag
van 9 u. tot 1 I u. 30', en in den namid
dag van 1 u. 30' tot 4 u. 30'
IN HET STADHUIS
(Kleine Vergaderzaal)
voor de personen waarvan de Rantsoen-
kaart naast den familienaam gemerkt is
met een groot nummer
1 op Maandag 22 Dcc. voormiddag.
2 namiddag
3 op Dinsdag 23 Dec. voormiddag.
4 namiddag.
5 op Woensdag 24 Dec. voormiddag.
6 namiddag.
7 op Maandag 29 Dcc. voormiddag.
8 namiddag.
9 op Dinsdag 30 Dec. voormiddag.
10 namiddag.
1 I op Woensdag 31 Dec. voormiddag.
12 namiddag.
De personen die geen aardappelen
hebben of een voorraad kleiner dan 90
kilo (per persoon) mogen den Januari-
koepon van hun INGEVULDE GROO
TE AARDAPPELKAART ruilen tegen
een kleine kaart voor 15 Kilo. Deze
ruiling kan gedaan worden als men de
gewone zegels afhaalt.
Ze zullen een verklaring moeten
onderteekenen waarin ze bovenstaande
bvestigen.
MELKZEGELS zullen alleen worden
uitgereikt op vertoon van de MELK-
KAART en van de RANTSOEN-
KAART.
Aan de KINDEREN beneden de 3
(drie) jaar en aan de OUDERLINGEN
boven de 70 (zeventig) jaar zal op
vertoon van de MELKKAART en van
de RANTSOENKAART 4 (vier) eier-
bons gegeven worden.
Op den Bevoorradingsdienst kunnen
ook de zwangere vrouwen, de vrouwen
met kinderen beneden de 4 (vier) maand
en de T.B.C.-lijders op vertoon van de
rantsoenkaart en van het getuigschrift
4 (vier) eierbons bekomen.
IN DEN BEVOORRADINGSDIENST,
BIJBUREAU. 39. NIEUWSTRAAT.
De bijgevoegde zegels voor zwan -
gerschap worden afgeleverd van Dins
dag 6 Januari tot en met 15 Januari,
alleen in den voormiddag.
DE ZELFWASSCHERU
MAAKT BEKEND DAT DE WASCHUREN ONVERANDERD
BLIJVEN DAAR ZIJ GEEN DEEL UITMAAKT VAN DEN
BOND.
STUDIE VAN
TE AALST, Cumontstraat 13
IN DEN BEVOORRADINGSDIENST,
KEIZERLIJKE PLAATS 14
Aan niet - inwoners Schippers,
Foorreizigers, Leurders, enz. worden de
gewone zegels afgegeven op ZATER
DAG 27 DECEMBER, alleen in den
voormiddag.
Boterzegels worden tegen melkzegels
geruild op DINSDAG 6 en WOENS
DAG 7 JANUARI, alleen in den voor
middag.
Bijgevoegde zegels worden op ver
toon van een door het DISPENSARIUM
afgeleverd getuigschrift afgegeven, op
DONDERDAG 8 JANUARI, alleen in
den voormiddag.
Aan de Landbouwers worden de ze
gels afgegeven op MAANDAG 29 DE
CEMBER voor de nummers 1, 2, 3 en
4 op DINSDAG 30 DECEMBER
voor de nummers 5, 6, 7 en 8 op
i WOENSDAG 31 DECEMBER voor de I
nummers 9, 10, 11 en 12.
De Rantsoenkaarten aangeboden op
j andere dagen dan deze door hun volg-
1 nummer aangeduid zullen STRENG
GEWEIGERD WORDEN.
De zegels zuljen ^lleen worden afge-
leverd op vertoon Van de Identititeits-
kaart, of van het tijdelijk inschrijvings-
bewijs voor vreeindèlingen, en van de
Rantsoenkaart.
Men moet zich niet persoonlijk aan
bieden de zegels kunnen afgehaald
-worden door een lasthebber, op voor
waarde dat deze in het bezit is van
hoogergenoerode stukken.
De personen die om een gegronde
reden in dr. onmogelijkheid zijn hun
j identiteitskaart voor te leggen, moeten
i aan den lasthebber een GETEEKENDE
KOPIJ van bun identiteitskaart mee ge
ven.
De Rantsoenkaarten van dc personen
die in het BUITENLAND verblijven
moeten ONMIDDELLIJK binnengele-
verd worden. - Eens de uitreiking geslo
ten zullen geen zegels meer afgegeven
worden
De vroeger uitgedeelde zegels plijven
geldig tot en met 1 JA.NUARI 1941
Van 2 JANUARI af hebben deze zegels
geen waarde meer en dienen de nieuwe
gebruikt te worden.
DE BEVOORRADINGSDIENST
STUDIE VAN NOTARIS
KATTESTRAAT. Nr 9 AALST
TE KOOP GEVRAAGD
Groot Burgershuis, in 't midden der
stad.
Werkmanshuizen.
Hofstede en landen in of rond de
stad.
UIT TER HANC TE KOOP
Schoon perceel bouwgrond te Aalst,
tegen Geeraardsbe'.gschestraat.
OPENBARE VERKOOPING VAN
TWEE WELGELEGEN
TE AALST. Vlaanderenstraat en
Hoek Arbeidstraat.
De Notaris Jean VAN INNIS te Aalst
zal opéribaar verkoopen
STAD AALST
Koop een Een schoone en welgele
gen eigendom, zijnde thans het geken
de «Café Central», uitmakende den hoek
der Vlaanderen- en Arbeidstraat, met
eene oppervlakte van een aar 76 ca. 80
tiende milliaren. Begrijpende
Gelijkvloers Groote herbergplaats,
trapzaal, woonkamer, garage, afdak,
koer en W.C.
Eerste verdiep appartement van
drie kamers boven de herbergplaats,
W. C. en lavatory; appartement boven
de woonkamer en garage met W.C. en
terras.
Tweede verdiep ook twee volledige
appartementen. Ruime kelders.
Thans verhuurd aan de Brouwerij
De Gheest mits 1.250 fr. per maand.
Ingesteld 310.000 fr.
Koop twee Een schoon winkelhuis
aan de Vlaanderenstraat 2, groot 86 ca.
02 tieirdé milliaren, palende koop 1 en
langs de Vlaanderenstraat aan Juffer
De Ryck, Begrijpende
Gelijkvloers Groote winkelplaats,
keuken, bergplaats en lavatory.
Eerste verdiep Drie slaapkamers
annexe en koer.
Tweede verdiep ook drie slaapka
mers, annexe en koer.
Ruime kelders.
Electriciteit, gas- en waterleiding.
Bewoond door Mr Leon Van Ghyse-
ghem mits 500 fr. per maand.
Ingesteld 165.000 fr.
Deze eigendommen werden in de bes
te voorwaarden gebouwd einde 1926.
Zie plan hierneven.
TOEWIJS
DONDERDAG 18 DECEMBER 1941
om 3,30 u. namidd. ter te verkoopen
herberg «Café Central» bij den Heer
P. Boone te Aalst, Hoek der Arbeidstr.
en Vlaanderenstraat.
Voor verdere inlichtingen wende
men zich bij den Notaris:
UIT TER HAND TE KOOP
Groote eigendom te Aalst, Nieuwstr.
groot 25 aren.
Zes woonhuizen te Aalst, Geeraards-
bergschestraat nr 149 tot 159.
Voor inlichtingen zich wenden bij
Notaris Van Innis, te Aalst, Cumont-
straat 1 3.
TE EREMBODEGEM
RECHT VAN OPBOD
Notaris CAUDRON te Erembode-?
gem heeft op 4 December 1 94 1 onder
voorbehoud van recht van opbod toe
gewezen mits 40.500 fr. het huis met
tuin te Erembodegem, M eer laan straat,
gekadastreerd sectie A 1535a, met eene
oppervlakte van 4 ar. 90 ca. in gebruik
bij den eigenaar M. Oscar Verleysen-
Arijs. Ieder heeft het recht dii gebod
met 1 0 ten honderd te verhoogen bin
nen de 15 dagen der verkooping bij
deurwaardersexploot te beteekenen aan
voornoemden Notaris en aan den koo-
per.
STUDIE VAN NOTARIS
UIT TER HAND TE KOOP
Werkmanshuis te Aalst, Langestraat
nr 81. Verhuurd 175 fr. per maand.
Koopprijs 35.000 fr.
Zich wenden tot Not. De Vuyst, te
Borsbeke. Tel. 15, Burst.
STUDIE VAN NOTARIS
TE LEDE
OM UIT ONVERDEELDHEID TE
TREDEN
VRIJWILLIGE OPENBARE VER
KOOPING VAN EEN GERIEFLIJK
MET HOF EN BOOMGAARD
TE LEDE, Heipias nr 76
De Notaris BUYS te Lede zal open
baar verkoopen
Gemeente LEDE
Een gerieflijk burgershuis met hof,
boomgaard en afhangen te Lede, Hei-
plas, 76, sektie E nrs 9-c en 9-d, groot
18 aren 30 ca.
Voorzien van pomp- en regenwater
en electriek.
Thans verhuurd aan M. Alb. Smekens,
Eenige Zitdag
MAANDAG 22 DECEMBER 1941
om 2 ure 's namiddags ter herberg ge
naamd In Serskamp», gehouden door
Mr Victorin Buyse te Lede, Rammelstr.
RUST UW VRACHTWAGEN UIT MET EEN GASGENERATOR
BELLAY OFFICIEEL ERKEND DOOR HET MINISTERIE
VAN ECONOMISCHE ZAKEN.
TAL VAN AFDOENDE EN MEEST BETROUWBARE REFE
RENTIES VOORHANDEN.
VOOR PRIJS. VOORWAARDEN EN UITGEBREIDE INLICH
TINGEN, HOUDT ONDERGETEEKENDE ZICH STEEDS
VOLGAARNE TER BESCHIKKING der BELANGHEBBENDEN
AGENT VOOR HET ARRONDISSEMENT AALST
GARAGE MAURICE VAN LIERDE,
DIRK MARTEN5STRAAT, 42, AALST. TELEFOON 10.
VOOR UW KERST. EN NIEUWJAARSGESCHENKEN KUNT U NIET BETER ZIJN DAN IN HET GOED BEKF.WD HUIS
BLOEMENWEELDE
VAN HEDEN AF TE ZIEN EN TE VERKRIJGEN GROENE EN BLOEIENDE PLANTEN, BLOEMENKORFJFJJ ENZ.
BRENG EEN BEZOEK AAN ONZE SERREN. VRISfi TOEGANG
DOET TIJDIG UWE BESTELLINGEN VAN KERSTBOOMEN EN ADVENTKRONEN IN ALLE GROOTTEN.
EEN BEZOEK ZAL U OVERTUIGEN. STEEDS SIERLIJKE EG SMAAKVOLLE UITVOERING.
