ZOMER 1928
RüYIMIi
SPAART
JOEPIE IS SOLDitT
Kleermagazijnen St Jozef
Cyriel Poep=Vaa den Spiegel
bij Volksverheffing
IN "DIRK MARTENS,,
Proet de Kunstboter VCSTA
GELD
Odilon Minot,
Min BGhriiteiHH
a
VAN ROY 5
a«is us iM
v
1EEÜEE1
oe zeer nardioe historie yen Oisire \f0m
7\
J
BREUK
S. j mm
mm yi iw eeurosders
Lees in ons
volgend nummer
ons nieuw mengelwerk
Vergeet nooit
Markt, Sott®@em
's^Zondagsjnamiddag gesloten
\mssiwsmmkm mms m isoa^aaosss
FABRIEK VAN MATRASSEN
Huls J. Os Nave-De N«ef
Br Ufili iEHÜEH&S. tOMTEBT
AALST i
WEMSCHT Ued. zelf uw eigendom te verbateren te onderhouden
cn hem la schoonheid en prijs te doen stijgen Zoo ja
Loopt dan nist varluron maar begeall rcchtstrcsks naar
HET GEKEND HUIS
PETR. ¥AHOEIf ABEELE
-si, DESPAUTEEÏISTftAAT, 31 NINOVE
is het keurigste des°
Inlertdsche bieren
Breuklij dsrs
Door eigen Studie
f KmÏITÜUï H808ER OP
- 3 -mrnMmm&sm
mm Job, 5©r
aïvuiB
[EOS
A"rX
F\ffiIV
Misgroeiïngen
5sm:ls Vsrdoneic
I De Bakkerij
NIEUWE VELOS
Op zicht 4 (net) Op termijn 5 (net)
mm
ZITDAGEN
DOOFHEIDS
REPARATIE
spog&i. assidM, TtMo&riss
Suis All. Gheys
AALST
Liefhebbers
door Pol Varens.
Handelaars en JSTerinffdoeners
Ons blad is toch wel het blad bij
uitmuntendheid voor uwe aan
kondiging-en.
Maak er dus gebruik van.
Als gij moet aankoopen doen van KLEED!
r
dat de mooiste Kleedjes en Paletots
voor Damen en Meisjes, de schoonste
Kostumen en Pardessus voor Heeren
en jongens, aan de MATIGSTE
prijzen verkocht worden in de ALOM
OEKENDE groote
Ziet onze Uitstallingen en waardeert de schoone snede
en smaakvolle afmaking van al onze Confectie.
Wla éénmaal i.i de Ürocte Magazijnen St JOZEF
koopt, fcejrt ar altijd terug.
36, Lange Zoutstraat AALS f
Wol - Peerdshaar - Flocon -enz.
Kinderkamers Tapijten Salonjramlfuroi.
Engelschc* bedden Clubzetels Matrassen
- «awwaefc-ïriacwriiïsaasi.
24, Lange Zoulstrüat, Aalst
Qroot tnagaztju van Behangpapier, &igelscbe beddens en ressorts, wtndharïnbeddeni. pe-tr aar,
wol, zeegrab, erin végéUI, couüls Jacquard eu canevaa voor stores, op maat en audert, aarpctUnc 'oyers
en matten. Qaolenm en tolle-cirée. Wollen cn katoenen sarglta, katoene en gewatteerde oedspre'en.
Verder beveelt her tiuie rich aan voor 't plaatsen van mtnsicwtellen, "'huren tv plaatr-en van kerk
tapijten bij h jweHken. Men tanvaar-ltalle betuov.- en :u.rwerk, #»l :--i-en ile binnen d ttad.
VEST A bruint als boeren boter. VESTA smaakt als tuelkerijb-
ooit er< vd zult verbruiker 'u I Oroote prijsverlaging vcor voort\
ALLE DAGEN VERKRIJGBAAR
om te bouwen huis, gioud ot laad
te koope."; zijn ken uit te breiden, er
VOORDEELIGE VOORWAARDEN
GEMAK VAN AFBETALING
GELDLEENlNGEN oh HYPOTHEKEN i
GRATIS INLICHTINGEN
Spreekuren var. 4 tot 7
's Zondags van 9 tot 12.
Bfclegitr»ai, 19 _f«,u.uArk', 12
ANTWERPEN auST
'Tssi-: - sihsi.-aai, 46-48
MEïCANlEtCi SMEDERIJ
"van Stoven, Grillen, Olazen-daken, Lanterneaux,
Marquisen, Paviljoenen, ijzeren Trappen,
Balcons, enz.
MAGAZIJN van alle soorten Stoven, jachten,
Kachels, Foyers, Koolbakken, Gasvuren, fonte
Douchen, koperen Waschdouchen, blik en gegal
vaniseerd ijzer, Kasseroilen, Pannen en verlakt
werk, Aluminium, Messen, Lepels, enz.
I h
:ch,
Vpordlge etj verzorgde bediening. - Billijke prljztr.
Bbcdirt prijzen voor roortverkooc r-
TeletaJB 21».
«Wlauiescnaitestrast, SS, Aalsst
Postchekrekenlng 1444,858 Telefoon 690
Men kan er alles bekomen wot den verfhandel betreft zooals:
Allerfijnste verf, beste lakken, sterke vernis:en, «jlaa, in 't groot en 'f klein.
Hulshoudartlkelcn Scheikundig* produktpn
Vraagt prijzen en bestekken. Benoodightden voor fijn schilders.
Orukkor-tj, Boak- PnplechtMidai
Doc>.1»beel .leken», I lmxIs' ectdekertf met portret, Enve
loppen met firma, Naamkaartjes, verder» Fikt uren,
BrievaaóoOidlngcn, Memorandums, euiz.
Leer- en Leesboeken, Kerkboeken. Boekwerken in
afleveringen. Men levert alle hoeken op vraag.
Bnreel- cn Schoolgerief.
Altijd In magazijn Papier voor Winkeliers, Been
houwers, Kantenfabrikftaten. Papiereniftitken voor
ede gebruik.
Stempel» In caoutchouc eo koper voor dulvenllef-
fisbber» v.n andtrsc.
Op oortvrnag komt inen ten hulru
TELEFOON 126.
«l««i fcoctk der KnapeneMraatJ
Breuken, alekiagen der maag, zakkingen
der baarmotder worden VOLKOMEN GENE-
ZEN door n thoc e Nicolas. Deze veretecht
geen heelkundige jewerWng, geen baad «et
rogsfcnlof onderriem'"-.
die vcnvzatloosd «vordtof óiecht '-houd.ui
door banden ract ragsteal oo-ï£rrlerr.ea,
dat eene dergöbjke breek het g«v:sn gevaar
oplevert.
in<£te>n uw» K«no«lng
bwco^rt: zonder bselk«>G: bewerWaf
(deze moei oeel dikwijls mtsi --.-a eens ge-
so<ik ten> zo.nd«r-is last v;s\.o.~ .Tor
handen mat sural au rlemec, w.niuau ï.jz
zoovae! andere personen, ilaeWcttsrs
huiin«i* -■i.ivveJGndhetd, uw toevlucht tot
nilju Methode die uwe break zat xveirnemen
zonder no gavoigr. n.
.«L NIC-'JlAS, ca bestuurder van hetBraok-
gesticht te Parlia, .36, CoJanÜustrttat, zal ook
gratis de dsjzaï^Wiadii zijner raethodt new ij
zen, ven tot 4 uur, ie
AALST, Matei St Jeuo, stade
den lu en 3° Zaterdag der miand
DP.NDERMONÜE, Hotel Regeut (staüe)
<Uie Maaudagea der maand
GEERAARDS BERGEN, Hotel Moderne
Jen 4" Zondag der maand
MEN SPREEKT VIAAMSCH.
Eon tanl grondig aanleeren
I Fransch, Engelsch, Duilsch, Spaansch, I
Italiaanscb, Zweedach.
Een knap bediendo worden
I Boekhouder, correspondent, steno-dactylo,
j tcekenaar, enz.
Een exomen woorbero'den
I aan Slaat, Provincie ol Qemeentc.
i Uw «tlel grondig tooron
draaier, paswerker, timmerman, trapma-
kcr, chauffeur, cleclrlcien, dat kuut e« vl"8
i c:i zeker in het brieswisselend onderwijs
gesticht
Italiëlei, 98, Antw rp-n
Vraag onmiddellijk kostelooze Inlichtingen ij
Nieuwe leergangen beginnen.
Fr .ocj», Eayr*'fi'
Duitsch, Spa» i
Ned» ï!<?nc'«cht tt^l,
Rékejien, Bcekhoudén,
StenogrAvhie,
A I^fltnAf-nc ontwikkeliog
raagt gratis proefles
i inlichtingen aan het
Jg!!:'?rS8r. 61, SJÜB. (BWJIBfitöt'O
Suceésvoila opleiding,
W«rlgolukken verzekerd.
GÏSiSn- en Marmarhouwdr
Magazijn van marmeren schouwen,
platen voor meubels, trappen, enz.; als
ook tile s.ag van dorpeia, gralzeiken
ijreren Kruisen, enz.
Verder beveel ik mij aan voor aller
war den stiel betxeit. Spoedige ea goede
bediening. Billijke prijken.
i AUTOS - föiGTOS - VELOS
YftlTÜIBMj
'.TUIS GESTICHT IN 1840
De alom vermaarde
HandagisteJi teiüopeciiaten
-naai gebreveteerd voor breukbanden
zoiider 3faal eu zonder elastiek.
D'oicma met gouden medalle Inde
•kitti 'oonatelllng van Gent.
diiJKLUDERS OOOEN OPEN
Voor u\»e breukban
den, wend u tot ons
a|om gekend oud huis
VKRDÜNCK, ANSE-
GnEM, deze zal u bc-
ichermsn togen alle be
drog en kwakzalverij.
Vraagt inllchttngeo aan
breukbandra zgn ós
ïoalgste -lts men dag
cn nacht k.-.n diagsu.
Specials breukbanden
Y<>or alle doorzakkia-
zo.u, voor zak-, uavel-
»n aUMgvendc f :-.
ken. Ffjzoi-chre biïtic-
i banden vo-ir z^aarlii-
Alltï fciwaart' jrgd.
Ko-O.elooze rardr'eging
t. AüGuF vliRDONCK, Oondagtsl-tpecialat
K Latrat.lö, Aaseghem, A apiek&ijjk;
ïi KO.ïTRl.i*:,hots! Dea Ooudea Af>-
P-lOy-«clenseetrsa», jlle MMDda?en, van qt"t
UUT.
Te ULN'i", lu hai hótel de ia Oare Zuid
ó'-tle, WUaonplaats, «Ui- 1' on 3'Vr|da>:-u 4c*
-sad, van 9 tot 1 uur.
To GEBRAARDSBERQEN, Hotel De Ooudcn
Appel, Sistte, dea 2* Vrjjdag van mdsre uuw.tf,
Vin 3 tot -i aur.
hadli- i'.fC: - isahulzs 'z VCC-'EiWag».
^essr.i
Recht3treeksch Ageatsc'uap
Dirk Ma/t-antafcraat, 42, AALST
Telefoon Nr 10.
DER S. M.
VOLKSVERHEFFING
levert het "je; beate, het goedkoopst»
HROOO
t.ua fibfiüjjMaieö sotnea cercrükkr ssniea
«tecoca hun eigen tnsteilmg en helpen
de uitbreiding dt-r parts
mede x
taf iswozom?
ars grijpt M ft plicht I
eaaw aa»:tx.amot
Volkomaa nleaw, m»t waarborg, ver
koop lan halve prijs, 400 fr. ia plaats
var. 800 fr. Heer, dame, kinder, baan,
ko9r3, halfkoers in alle uieckeo.Occatle-
rijwlelen vanaf 100 tot SOöfr. Gpan
alle Jagaa, ook 's Zondag». Gaan uitstal
ling. Gesloten hals. Inlichtingen «p aan
vraag. Sehrijvan of ziah wenden 183,
Emiel BoekstatHaan, Brussel (Laeken).
Acanbsshao voor AAL.ST O sear DE
BR1YNE, Heitstraat, 17.
ElWÉMr
V 5?o;:rbotk}e$ alk dagen, tn 't bkzal.
Vcor alk u,uL. -: stortingen of Inüohtlngen wmat U
'■pc dtheer A. Van rf? V??nd~l, beheerder.
De kapitein bleef staan eek naar
den majoor's blauwe plekken.
En bieti, major, vingt gaillards
de cette trempe a l'armée beige, et
la question linguistique est résolue!
Désiré werd naar d-- infirmerie ge
daan, bleef er drie dagen cn daarna,
ging terug den bak in.
Wij zouden nu kunnen doen 'lijk
vele schrijvers en dien nieuwen kapi-
tel beginnen niet te zegden twintig
jaren zijn vervlogen; Désiré Ingelbecn
is grijs geworden
Maar, dat is al tc gemakkelijk, cn
ook, dat is maar goed voor mensdien
die prullen vertellen. Wij zijn gebon
den aan de waarheid.
Désiré werd dus op zekeren dag uit
den bak gehaald, weggevoerd om te
verschijnen voor den krijgsraad, in
't I lebreeuwsch «Conseil de guerre».
Tot Desire's groot genoegen ge
beurde daar alles in 't Vlaamsch. Dc
heeren waren zeer beleefd, vroegen
Désirc's naam, geboorteplaats, en vele
vijven en zessen.
!V-;!\ ;intw<.«•.•.-d.de beleefd.
F.en der heeren las dan een stuk
voor waarbij moest blijken dat Désiré
ongevraagd den majoor een muilpeer
zou gegeven hebben en idem zou ge
stampt hebben naar den kommandant
cn den luitenant.
Dé.-ré werd d.u.Mvver ondervraagd
cn vertelde de zaken zooals ze ge
beurd waren. De majoor kwam ook.
maar mocht gcenen eed afleggen. Hij
vertelde dat Ingelbecn Désiré, sedert
't begin van zijnen dienst den onnoo-
zele uitgehangen had, dat hij gedurig
gebaard had geen Fransch tc verstaan,
dat hij geweigerd had te gehoorzamen
aan de bevelen die ieder andere Vlaam-
sche soldaat, zelfs die geen Fransch
geleerd had, verstond; dat hij. majoor,
daarom den jongen vriendelijk terecht
gewezen haddat hij Ingelbeen, niet
temin koppig' gebleven was en uitda
gend: dat hij. majoor, daarop Ingel
becn bij den arm genomen bad om
buiten te doen gaan, tamelijk onzacht;
dat hij, Ingelbeen, daarop hein, ma
joor, naar de keel had gegrepen, op
den grond had geworpen en geslagen
had.
De majoor had zijn verklaring in
't Fransen afgelegd.
Désiré vroeg of iemand de majoor's
vertelling in 't Vlaamsch wilde her
halen.
Lven der heeren deed dat in sierlijk
Nedcrlandsch.
Toen hi; gedaan had vroeg de voor
zitter aan Désiré of hij daar iets op
aan te merken had.
Ja, Mijnheer de voorzitter, zei
de jongen ten eerste of de majoor mij
zo.) vriendelijk terecht gewezen heeft,
weet ik niet. want hij sprak Fransch.
Al wat ik verstaan heb, 'i is dat hij zei
dat hij van Brugge was, want tc mid
den zijn Fransch heeft hij mij gezeid
almeteens«Jao, jao, Menheirc Ingel-
been, 'k zien ik van Brugge». (De mn-
f joor kreeg een kleurtje). Fr. ten
I tweede, zei Désiré. voor dat ik een
band heb uitgestoken, heeft de majoor
mij 'ne vuistslag in mijn gezicht ge-
geven dat ik achterwaarts over getui-
meld ben. Ik mag ook niet officieel
zweren omdat ik hier als beschuldigde
j sta, maar ik zweer dan maar op zijn
niet-officieels, dat het gegaan is zooals
ik het u zeg. En indien dc majoor hier
durft volhouden dat ik het eerst ge-
i slagen heb, dan liegt hij dat bij stinkt.
1 Dat zweer ik met heel mijn hand om-
I hoog, bij God en al zijn heiligen, en op
ïniin paart in den hemel!
De heeren 'zagen dat het serieus
was.
I F.r was een oogenblik stilte. De
voorzitter zei
Ingelbecn, ge vergeet den eerbied
j die ge aan uw oversten verschuldigd
zijtlet als 't U belieft op uw woorden.
-- Ik zal er op letten, voorzitter,
wedervoer Désiré. en let er nu a. u. b.
zelve eens goed op, want hetgeen ik
u zal zeggen zal de moeite wcerd zijn
om te hooren. Ziet. Heeren, ik ken
Fransch even goed ah gij en ik zal
weigeren aan ransche bevelen te ge
hoorzamer.: gij zult spreken, bevelen,
schrijven, straffen in mijn bloedeigen
moedertaal, in de taal van mijn volk,
of Désiré Ingelbecp blijft doof als 'ne
pot! Ge m oogt nu tien jaar lang op uw
hoofd staan, of me tien jaar lang in
den bak houden, daar ga ik niet van
af, daar is niets aan te doen!... Ik ben
beschuldigd den majoor dc keel toe-
Senepen te hebbenik heb het inder-
p.a-d beproefd; maar ik zeg erbij, de
mai ia heeft eerst geslagen, en, ge
wold ?■- cpt om geweld! De komman
dant er. dc luitenant zijn maar binnen-
gcsjiiongeil als ik en de majoor al
onder do tafel lagen. Gij leunt me nu
daarvo -r straffen als ge wilt. Maar
mij ti "i Ifeii omdat ik weiger te ge-
hoorzamen aan bevolen gegeven in een
vremdic taal, hier in mijn eigen land,
op mijn eigen Vlaamschen grond, daar
hebt gij geen recht toe, dat kunt gij
niet. noch gij, noch dc minister, noch
Albert, dc belover in eigen persoon.
Ge nv'ot me nu niet verder meer on-
dèryragenge weet zooveel als ik!
'Ziet, brave lezers en lezeressen, 't
venol.-i'lke is uit. Ja, 't is uit.
lv: Dé>iré zult ge vragen, hoe is
't met Désiré afgcloopen?
Wol. maar zeg het aan niemand
D< Aré is weer thuis, in stilte in
Vlaanderen
Va' v. hum natuurlijk niet wat ge
daan met dien kcikoppigen West-Vla
ming, cn zo hebben hein ergens in een
service au.xiliairegestoken, waar
hij iet v. isl wat gedaan met zijnen
tijd en zijn eigen meester was, on van
waar hij. na enkele maanden, weer
naai kids k. v.el en weeldig.
In ar. icre woorden of verstaat
ge me niet re hebben uit groöten
schrik iv.nut de majoor had verteld:
que dé ja dans les compagnies quelques
lascars voiilaient joucr petit Ingel
been), uit grooten schrik, zeg ik, dat
van M. Van op den Bosch
ln Diasdag dermaandteSOTTEGEM, bij
Fr. Menscbaert, Hoogstr. van 8 tot 10 u.
1D Zondag der maand te BURST, bij
Jozel De Moor, van 7,30 u. tot 9 uren.
3° Woensdag der maand te HERZELE.bij
de We. De Vlaeminck, van 8,15 tot 9 u.
2n Maandag der maand te GEERAARDS-
BERGEN, bij M. H. D'Haese, Vrede-
straat, van 9 tot 11 u.
3° Maandag der maand te DENDER
LEEUW, bij B. Meersman, van 8 tot 9 u.
Laatsten Dinsdag der maand tc NINOVE,
Vlaamsch Huls, van 8,30 tot 11 u.
Eiken Zaterdag te AALST, Vlaaamsch
Hul» Volksverheffing van 9 tot 11 u.
Bij hem thuis, eiken Maandag van 5 tot
7 u. e'ken Dinsdag van 6 1/2 tot 7 1/2 u.
Alle personen dle.lijden aau DOOFHEID,
HARDH00R1GHF.ID of OORSUIZINGEN,
kannen genezing bekomen door de methode
van de vermaarde Specialist van Parijs, me
du Contentln, 36, die zonder operatie, zonder
schadelijke middelen en zonder uw weilc te
moeten verlaten u het gehoor zal weergeven
en uw orgaan zal doen werken.
M' ARTEGA zal gratis zijne methode
uitleggen en toepassen
AALST, Hotel St lean (Statie)
den la en 3n Zaterdag der maand
DENDERMONDE, Hotel Regent, statie
alle Maandagen der maar'!
Gceraardsbergen, Hotel Moderne
den 411 Zondag der maand
MEN SPREEKT VLAAMSCH.
vb.t allo Naslmachlanon
onverschillig welk systeem, worden ln'onze
werkhuizen gedaan aan een oidentchjke
prijs.
voor allo bestaande Naalmsctteneu
Lsopoldstraat
Mecanicien, 45 jaren praktijk
Eeoig dépA: der Nazlmachleueu
PHCEN1X ORIGINAL VICTORIA
Speciale macblcuec voor hbrlkanlen.
VAN SCHOONE BOEKEN.
Ia den BoekhandalVolksvwhefting
te Aalst, OodarwJJsstraat, 14, zj|a de
volgende boekwerken te verkrijgen
Van den «testigeu schrijver Raux
TIMMERMANS
lngan, Qeb.
1. Pallieter, 8e form, fr. 22,— 3v,—
2. Sdiemeringen van den dood
18,— 30,-
3. Boudewijn 36,— 46,5C
4. De zeer schoone uren van
Jufvr. Symforosa Begijntje 15,—
5. Het IGndeken Jezus ln
Vlaanderen 22,— 30,—
6. Uit mjgn rommelkas rond
het ontstaan van Pallieter
er. Kindeken Jezus 5115,—
7. Anue-Marie 22,30,—
8. Driekoningen Trypiiek 12,— 15. -
De Pas too ruit den bloeien-
dan wijngaard 22,30,—
II). Het Keerseken ln de
Lantaarn 22,30,—
11. Naar waar de Appelde
nen at oelea 30,— 39,—
12. Schoon Lier 30,— 39,—
13. Mijnheer Pirreen 12,— 15,—
14. Eu Waar de Ster bleef
Stille Staan 12,— 15,—
15. Leontientje 12,— 15,—
Bij afname van de geheele verzamollag
j is de prijs vau de 15 deden, iagenasiJ
250 fr., gebonden 370.
I V»rtntw»#rd»l|JkeB uitccvar
A. D'HAWW, dttrzsrdshar^u.i
potje
el mogelijk gedekt gelaten
