Het onbekende Portugal
ITALIË VERKLAART
DEK OORLOG
AAN FRANKRIJK
EN ENGELAND
Nieuws
uit het Antwerpsche
-
HET ALGEMEEN NIEUWS WOENSDAG 12 JUNI 1940
(Vervolg van eerste bladzijde)
Deze reuzenstrijd is slechts een phase
en de logische ontwikkeling onzer revo
lutie is de strijd onzer legers.
Het is de strijd van al de volkeren,
rijk aan arbeiders, tegen de uithonge
raars die de rijkdommen en hel goud
dezer' wereld monopoliseeren en deze
rijkdommen in hunne klauwen vasthou
den. 't Is de strijd van de jonge en
vruchtbare volken tegen de onvrucht
bare tri tot den ondergang gedoemde.
Het is de strijd tusschen twee eeuwen
en twee idealen.
Nu de teal ling geworpen is. verklaar
ik plechtig, dat Italië niet het inzicht
koestert, andere mogendheden, die hetzij
ter zee of te land onze geburen zijn,
In den strijd te betrekken. Dat Zwitser
land, Joegoslavië, Griekenland, Turkije
en Egypte nota nemen van deze woor
den, die door de feiten zullen worden
bekrachtigd.
Italianen
Tijdens een grootsche manifestatie te
Berlijn, zegde ik dat volgens de wetten
der fascistische moraal men tot het ein
de gaat met een vriend. Zoo schaarden
wij ons en zullen wij ons verder scharen
aan de zijde van Duitschland, van zijn
volk en zijn zegepralend leger. (Elnde-
kioze ovaties en kreten i Leve Hitler
Leve Mussolini
.Op. den vooravond van deze geschied
kundige gebeurtenis, gaan unze gedach
ten naar Zijne Majesteit den Keizer en
Koning (geestdriftige ovaties), die steeds
de stom van het vaderland vertolkte; en
wij groeten met luider stem den Fuehrer,
leider van onze groote Dultsche zuster-
natie. (Nieuwe storm van toejuichingen
aan het adres van Hitier.)
Voor de derde maal rijst het proleta
risch en fascistisch Italië op, sterk, fier
en meer verbonden dan ooit. De uitslag
is eenig. onbetwistbaar en ontvlamt alle
harten, vanaf de Alpen tot aan den In-
tiischen Oceaan Overwinnen (Lang
durige toejuichingen.) En we zullen
overwinnen tot op het oogenblik. waarop
een lange periode van vrede en gerech
tigheid voor Italië, Europa en gansch de
wereld zal beginnen.
Italiaansche volk. te wapen Geeft
blijk van uw uithoudingsvermogen, van
uw moed en kracht
Een millioen kreten Ja beaamde
krachtdadig deze woorden, uitgespro
ken op een historisch moment De heer
von Mackensen, Duitsch gezant, woon
de deze manifestatie bij aan de zijde van
graaf Ciano, minister van Buitenland-
sche Zaken.
Gedurende langen tijd hield de storm
van eindelooze toejuichingen aan op het
onmetelijk plein voor het Chigi-Paleis,
tot op het oogenblik, waarop een mili
taire muziekkapel vóór het gedenktee-
ken aan het vaderland, de vaderland-
hvV
Nog een zicht op het fel gehavende Schilde. Sommige huizen werden totaal
verwoest. Bij andere bleven de muren recht staan, maar de daken werden
afoArnWt nf stortten in.
jsche hysinre van
beide verbonden lan
den. Duitschland en Italië, uitvoerde.
Een onafzienbare menigte zong in ver
voering mede.
Een telegram van Rijkskanselier
Hitier aan den Koning van Italië
en Mussolini
EERLIJN. 11 Juni (D.N.B.). De
Fuehrer zond volgend telegram aan
Zijne Majesteit den Koning van Italië
en Keizer van Ethiopië
De Voorzienigheid heeft gewild dat.
in weerwil van 01 ze eigen jnzichten, wij
gedwongen werden de vrijheid en de
toekomst onzer volkeren te verdedigen
in een strijd tegen Engeland en Frank
rijk. Op dit historisch uur. waarop onze
lagers samenwerken als trouwe strijd-
genooten. haast ik me aan Uwe Majes
teit mijn hartelijksten groet te zenden.
Ik ben innig overtuigd dat de ontzag
lijke macht van Duitschland en Italië
zal zegepralen over de vijanden.
Alsdan zuilen de levenskrachten van
onze beide volkeren, voor altijd verze
kerd zijn. (get. Adolf HITLER. 1
Aan Mussolini zend de Fuehrer vol
gend telegram
De historische beslissing, welke u he
den afkondigde, heeft me diep getroffen.
Gansch het Duitsche volk denkt op dit
oogenblik aan u en uw land. Het Duit
sche leger is verheugd aan de zijde van
zijn Italiaansche kameraden te kunnen
strijden
In September 11. hebben de Engelschen
zonder reden aan het Duitsche rijk den
oorlog verklaard Zij weigerden elk voor
stel tot een vredelievende regeling. Ook
uw voorsteilen Duce werden door
een onverbiddelijk Neen afgewezen.
Het stijgend misprijzen voor de levens
belangen van Italië, door de regeering
Tan Londen en Parijs, heeft ons nu be-
Wat weet de gemiddelde Vlaming eigenlijk
van Portugal af?
Om te beginnen Portugal en Spanje zijn
twee heel verschillende dingen. Het land is
anders, maar ook het volk en de taal. Ik zou
zeggen, dat er evenveel overeenkomst als ver
schil bestaat.
Het. binnenland van Spanje is dor en een
tonig. 's Zomers gloeiend heet, 's winters koud
en dik besneeuwd. Alleen de kusten zijn zacht
van klimaat, vooral langs de Middellandsche
Zee. Welnu, zooals daar langs die gebene
dijde kust is het nu in heel Portugal. Steeds
ruimschoots zon, maar ook regen en malse he
zeewinden er tusschen, zoodal het land nooit
van de hitte verschroeit, doch altijd liefelijk
groen blijft. Het is er niet eentonig, want
eik oogenblik verandert het landschap. Soms
is het of men in een paradijs van weelderi-
een plantengroei rondwandelt, maar een
oogenblik later zou men zich op de maan
wanen, te midden van onherbergzame rotsen
ei: in schier ongebroken eenzaamheid, oo*
is hei volk verschillend. De Spanjaard is af
gemeten en vormelijk. De Portugees vnende-
li en eenvoudig. De Spanjaa.d heeft een
soort van hooghartige beleefdheid over zich,
de Fortugees springt >ol gedienstigheid om
U Hetzelfde verschil in taal. Het Spaansch
klinkt vol. doch hard, vol scherpe keelklan
ken en lollende rrr. Het Portugeescn is
zarhtvloe end. doch wordt door den neus ge
sproken en de i wo.dt er gebrouwd.
Neen I ortugal en de Portugcez-ti heboen
wei recht een zelfstandige natie te vormen
Het land kon rijk zijn. maar is verarmd. Het
volk is ondernemend en krachtig ge a eest.
maar is een eindje afgezakt. Echter vei<^c-
nen h^t land zoowel als zijn bewoneis onze
volle sympathie.
Lissabon, de uitgestrekte hoofdstad van
bijna een millioen inwoners, is echter het
eenige pleKje waar wel eens vreemdelingen
komen. Want hier loopen vele buitenland-
sche stoomvaartlijnen aan, en daar die gioo-
te oceaanschepen er gewoonlijk een neelen
dag stilliggen, plegen de passagiers dan een
tochtje aan den wal te ondernemen.
Bijzonder in trek is het "^stapje naar
Cintra. een stadje dat op ongeveer 30 km.
van de hoofdstad at ligt, aan den voet van
een steil vulcanisch gebergte, bekroond met
kasteelen uit den ouden Moorschen tijd. De
bovenste toppen zijn kaal en rotsachtig, maai
de hellingen zijn bedekt met een zwaar woud
i_ 1 JUnAman OrtUPI'.
van de agave steken huizenhooge stengels
met sierlijke bloemen omhoog. De palmen
behoeven ei nooit binnengehaald te worden
Ook het volksleven is er vroolijk en na
tuurlijk geheel Zuidelijk. Men leeft in hoofd
zaak op straat, en gaat er 's avonds pas heel
laat naar bed. want de late avonduren zijn
er het gezelligste. Nog na elven begint er een
nieuwe voorstelling in den schouwburg
Op de landwegen ziet men de tanige schil
derachtige boertjes met een kousachtige muts
op het hoofd op ezeltjes rijden. Het is een
vlijtig volkje, maar zeer achterlijk in zijn
landbouwmethodes. Trouwens, wat interes-,
seert ons de Portugeesche landbouw Wijn
willen wij zien, (je druifstok die volgens de
Jegende door een speelgenoot van Bacchus
naar de Taag is overgebracht, en die sinds
dien het heele land overgroeid heeft totdat
Portugal het wijnland hij uitnemendheid ge
worden is Vooi een frank kan men er zoo
vee1 van drinken als men lust heeft. Behalve
natuurlijk de edele en kostbaarder soorten,
die aan'de Dourorivier groeien, de vermaar
de Portwijnen, die in ons land helaas zoo
duur zijn, tenminste de echte. Die portwijn
groeit er net als langs den Rijn op kunstig
bewerkte terrasjes maar met dit verschil,
dat de druif aan de Douro in een koesterende
zon rijpgestoofd wordt tot een rijken en vol
len smaak, die de Noordelijke druif nooit
bereiken kan. De jaargang maakt hier dan
ook weinig verschil elk jaar is goed.
De natuur is dus wel mild en liefelijk in
Portugal. Ook echter wat mcnschenhand ge
schapen heeft, is er de aandacht waard.
Geen land is zoo rijk aan de meest fantas
tisch gebouwde kloosters en kerkelijke palei
zen. Want ir. den bloeitijd, toen het van over
zee schatten stroomde, hebben de vrome Por
tugeesche koningen met kwistige hand bede
huizen en geestelijke stichtingen over het
geheele land uitgestrooid. Haast geen stadie
in het binnenland of er hoort een reusachtige
kathedraal bij, kunstig bewerkt in de meest
pronkende bouwstijlen. Het Portugeesche
volk is nog steeds zeer godsdienstig van
aard, en is een der trouwste loten aan den
katholieken stam.
Aftroggelaars maken nieuwe
slachtoffers
Zelfs in de droefste omstandigheden zijn
ar lieden die op de meest bedriegelijkstc en
schandelijkste wijze geld van andere perso
nen trachten af te troggelen. Zoo hebben
wij vernomen dat bepaalde personen van
huis to:- huis gaan. met zoogenaamd nieuws
over krijgsgevangenen of gekwetsten. Zij ge
ven dan bij de betrokken personen willekeu
rige inlichtingen over dezer verwanten, in
lichtingen die naderhand blijken onjuist te
zi-in- x
Deze personen spekuleeren op fooien en om
door misleiding geld te kloppen.
Indien iemand zich aanbiedt, vraag hem
dan dadelijk om zijn identiteitspapieren. De
poli; ie van deze feiten in kennis gesteld,
leeft een streng onderzoek bevolen.
Politieagenten in burger
Het politiekorps te Antwerpen moest rc-eds
van voor den oorlogstoestand aangevuld
worden.
Thans ziet men heeren in burgerkleedij
loopen. drager van een pet waarop in blin
kende letters Politie in aangebracht. Na
dat de stad eerst in den politie-noed
verholpen had door rijkswachten in dienst
te nemen, heeft ze thans sommige leden der
territoriale burgerwacht als agenten aange
steld.
Laafwandelaars, opgepast
Wij hebben reeds gemeld dat het sluitings
uur te Antwerpen op 23 uur werd gebracht.
Er zijn echter zware straffen voorzien voor
hen die na gemeld uur zich nog op straat
bevinden. *sf
Hier volgt het
Officieel bericht
Op last van de Duitsche Overheid deel ik
hierbij mede dat vanaf heden het verkeer
van de burgerbevolking vrij is tot 23 uur.
Wie na 23 uur nog op straat wordt aange
troffen. zal aangehouden en door de militaire
overheid vervolgd worden.
Antwerpen, den 6 Juni 1940.
De d.d. Burgemeester,
(get.) L. DELWAIDE.
Evenmin is echter de wetenschap vergeten.
Zeer oud is de universiteit van Coimbra, de
derde stad des rijks, ongeveer halverwege
tusschen Lissabon en Porto gelegen. De hoo-
geschoo) is een stemmig gebouw met deftige
binnenplaatsen, omgeven door eerwaardige
de heliingen zijn bedekt met zwaar woud ei(wrd&.id. En er he ht nog
van allerlei Mer onbekende1 ^^Onve oudenvetsche geest. Zoo dragen de stu-
van aficiici nits
schillij: in welk jaargetijde men er komt het
bosch is er altijd groen, en men vindt er
steeds bloemen in overvloed. In het voorjaai
is het er een ware lusthof van bloemen en
geuren, en men verbaast zich slechts, dat er
7.041 weinig rijke menschen uit het kille Noor
den van Europa zijn die op hun gemak in
zulk een verrukkelijk oord gaan wonen; zoo
doen de Amerikanen, die zoo gauw ze maar
eenigszins kunnen, naar het Zuiden van Ca-
lifornië trekken, wat precies zoo 'n paradijs
is als Cintra. Maar in Portugal houdt het
met enkele welgestelde Engelsche families op.
Hoewel het voor een Vlaamsch toerist een
heel eind weg moge lijken, is men in Portu
gal toch eigenlijk nog vlak bij honk. Slechts
twee en een halven dag sporen, of vier dagen
met de boot
Maar wat een overgang van Noord naai
Zuid. Bij ons alles huiverig en guur, de kale
wilgen druipend van den killen regen. In Por
tugal groene boomen. oli.ifbosschen en geu
rige pepertroslanen. Uit de puntige rozetten
Leilipcl» UCl gcicciuiitiu. lil c
een oudenvetsche geest. Zoo dragen de stu
denten er geen petten, zooals elders, doch
'n geheel zwart costuum met laag neerhan
genden zwarten plooimantel Op het hoofd
behoort eigenlijk een zwarte muts. weer zoo n
soort van kous. net als'de boeren die in rood
en groen (nationale kleuren) dragen. Maar
m Coimbra ziet men de studenten meestal
blootshoofds rondwandelen. Dikwijls onder
eenen arm boeken, en onder den anderen de
gitaar.
paald vereenigd: wij. die reeds door de
revolutie een gemeenschappelijk ideaal
hebben, en reeds door de verdragen in
nig verbonden waren, zullen nu voor al
tijd door den grooten strijd dien we voe
ren voor de vrijheid en de toekomst van
onze volkeren, vereenigd zijn
Duce van het fascistisch Italië, aan
vaard de verzekering van een onver
breekbare gemeenschap tusschen het
Duitsche en het Italiaansche volk. Ik
zelf, lijk altijd in trouwe vriendschap,
mijn hartelijksten greet.
(w. get. Adolf HITLER.)
Anne Willem, lui laat een
vrouio en 1,431,675 kinderen ach
ter 1
Bedrijfshoofden, een belangrijk
bericht voor U
In opdracht van het Ministerie van Eco
nomische Zaken en Middenstand en van het
Ministerie van Arbeid en Sociale Voorzorg,
breng ik ter kennis van de belanghebbenden
onderstaand artikel 2 van de onderrichting
betreffende de verplichting elk stilleggen
van de bedriivigheid der ondernemingen als
mede elk wegzenden van personeel aan te
geven en om de machtiging te vragen tot
soortgelijke maatregelen over te gaan.
Artikel 2. Van 1 Juni 1940 af mag de
bedrijvigheid van een onderneming met
worden stileeleed of mogen er niet meer dan
25 werklieden per maand worden weggezon
den. tenzij het Ministerie van Economische
Zaken daartoe zijn voorafgaande machti
ging heeft verleend.
Om deze machtiging moet daartoe ten ge-
pasten tijde door het toedoen van de ge
meente-autoriteiten bij het Ministerie van
Economische Zaken worden gevraagd.
Dc gemeente-overheden zijn er toe gehou
den van bedoelde aanvragen ontvangst te
melden.
De hierbovenbedoelde aanvragen, gericht
tot het Ministerie van Economische Zaken,
moeten afgegeven worden tegen ontvangst
bewijs op'het Bureel van Maatschappelijke
Werken. Hofstraat, 17. 2e verdieping, 5 eer
ste werkdagen open van 9 tot 14 1/2 uur;
Zaterdags van 9 tot 12 uur.
Antwerpen, den 6 Juni 1940.
De dd. Burgemeester,
L. DELWAIDE,
Dienst voor Arbeidsbemiddeling
(WERKBEURS)
LANGE NIEUWSTRAAT, 70-72,
ANTWERPEN
Bureelen open: Alle dagen van 9 tot 16 uur.
's Zaterdags van 9 tot 12 u. 30.
Volgende betrekkingen zijn te begeven
Mannen-gasten chocolademouleur, scha
liedekker
Halve-gasten chocolademouleur, naar-
kapper.
Vrouwen coiffeuse, meid, remailleuse.
Voor deze week worden aanvragen ver
wacht voor draaiers, paswerkers, fraiseurs,
boorders.
Te Eekloo
LIJST DER GEKWETSTE BELGISCHE
SOLDATEN DIE SINDS 6 JUNI IN HET
HULPHOSPITAAL O. L. VROUW-TEN-
DOORN, EEKLOO, WERDEN
OPGENOMEN
Warnier Walter, Veldstraat. 30-B. St-Kruis
Brugge): Destecker Eduard. St-Catherina-
sfr 26 Assebroek; Van den DriessChe Fer
dinand. Cité Ouvrière, 20, Flémalle-Haute
De Drie Omer. Cordensteinstr., 101. Schoo-
ten Depeet Leon, Ch. de Dieleghem. 61.
St. Pielers-Jette: De Bossche Maurits, Leu-
vensche steenweg, Mechelen; Maton Jean,
2 Wasmuel. 8, Quaregnon; De Visscher J L..
Hellaan, 15. Beerse; Verdonck, 14e Bat. Ge
nie' Van den Berghe Louis Karei, Streek-
baan. 26. Vilvoorde Haverhals Francois,
Leopold I-str., 296. St. Fieters-Jette; Bor-
gions Pieter. Maastrichterstraat, 17, Has
selt" Nizet Oscar, rue du Marais. 37, Monti-
gniès-s-Sambre: Delacluyse Maurice, Velde-
gem, Do'.scherijstraat, 105; De Knuyt, Oes
terbankstraat. 19. te Oostende; Van La
cker André, 32e Linie, s.m. 31, Scheidev
deke; Bodart Arthur Jozef, rue du Tr-<
14, Sauvenière.
