öofiïr
1
1
humor
uit
frans-vlaanderen
1
i
GRIM-
GLIM-
SCHATERLACH
1
1
De prijs van de maand
II1
ri
105 F (e verdienen
RAAK BLZ. 15
i
F 1
Met de CaraveHe Flandre het zesenzeventig-
stc vliegtuig met dubbele reactiemotoren dat in ge
bruik werd genomen door Air-France komen we op
het vliegveld van Rijsel aan.
De Rijselse reuzen Finaart en t Liederik
staan op ons te wachten. Ze nemen ons mee door
Frans-Vlaanderen, dat stukje Vlaanderen dat sinds
300 jaar onder Frans bestuur ligt.
Ook daar leeft nog de Vlaamse humor. Regel-
matig geven de streekbladen nog moppen in onze
taal. We hebben er enkele voor Raak overgepend
uit c La Voix du Nord Le Patriote des Flan-
dres en Le Courrier des Flandres
Dat z'U wel bekomen.
Kurieus hoe dat 't in 't leven goat
mê groöte lik me kleëne...
E je leute, olieman lacht mei,
mo, krijs je,-. 't is alleëne.
vaart were In den Vetten
Osse te vertellen van zijn
bezoek aan Kasselkermls.
Daar stoeg daar toch
een danstente. zei Lieven, zo
groot Zie ze was wel 150
meters lang. wel 140 meters
breed, en zij was...
Maar eer hij het uitspre
ken kon, kwam Mcnten
Maertens, Lievens maat, den
i Vetten Ossebinnen en
hij had het al rap ln de
gaten,dat Lieven weer ln
Lieven ven zijn kant dronk
een teuge Patersbier, en ge
baarde van geen danstente.
Maar Lieven, zei er daar
een. een boertje van' den
Lindenhoek. hoe hoge was
die t>
Een
Jantje. Mijn zuster is
van de nuchten getrouwd.
't Gebeurde me) Manten
Verwaerde die toen ten tijde
konunies (Ned. docanier)
was bij de doeenen te Gij-
keer naar Duinkerke. en ten
nocn-ure, belust dat hij was
eens zijn mage deugd te
doen, stapt hij binnen ln een
groot spijshuis, genaamd
la Surprise
Ik en zie^niet^in. zei
't Zal wel komen.
de diender, als gij de rel
ninge krijgt
Madam Vantorre hield
stijf vele van heur papegaai
Tisje Tasje die khccht was
bij Mijnheer Vantorre. had
den popegooi dood gevonden
in zijn muite. Voorzichtig
n Van
Er zijn tegenwi
n Ma-
RAAK
houdt ze gij maar een I
thuis met halt-vasten of
AI dat wachten en
hij trouw-
-- Als het U niet en do:
mijnheer den docteur, z
Boer Vandamme en
zijn zijn eigen woorden a
'k hier herhale zet gm
op elke flesse welke voor
welke voor mi;
de op zijn
Kijk. zegt hij. gt
hier deze forchetten e
pels. die 'k in mijn bi:
beurze steke. Kijki. tc
hij, kijkt maar ln de bi:
hij nog lepels en fi
'Ned. vorken) danrmj van
plaatse wist te veranderen,
't Was nomelijk op enen di-_
'Ned vriend) genodigd
dat zijn maat enige forchet
ten en lepels wegsteekt in
zijn blnnenbeurze 'Ned
binnenzak)^ Delen hé, laat
dere en gebaart van
koude. Op 't laatst van
diner, Tisje Tasje, die
Een cadeau, dat is iets
dat ze geven, zei het
vrouwtje, en zij gaf haar
voor maat Menten Maertens
van aan 't Voshol. Een keer
dat zij samen in den Vet
wei, Ossezaten kaarten,
'vts Lieven daar weer zo
.wppennonaen aan 't liegen,
dat het Menten alle duivels
Lieven, zei hij in t
naar^huis^gaan, ik zijn be-
^Jamaar, viel Lieven ln
Neen, neen, Lieven, zei
Menten, geen maar en bo-
venaldien dat ik u niet meer
en betrape dat gij zo aan 't
drukken zijt zonder inkto.
ai. n. n0g op een leugen
neter, boertje, zei
wel vermenigvuldigd
-'tferd, hij
c juiste i
Elk zijn toer, zei den
Engelsman, en hij schoof
altijd voren.
Menere, ken je gij
zijn niet vel.
s lijk Lieven
aan de Linde
r ja. Lieven die van
na Ons-Heer-Hemel-
R. Spegclaere.
17. Torhout.
Meisje: «Rechtdoor, Vuur-
wijl zijn maat. ge-
d. zijn gestolen
trok Tisje Tasje met zijn
Je moet alles van de
goén kant opnemen, zei
°t meisje, en zij likte de
boter van haar brood.
Berten Deveyer had met
Pasen nogal diepe in het
glas gekeken en 't gerochte
nogal late in den avond, toen
hij nog in den Boerenhol
Wel. zei de bass van
den Boerenhol Berten
toch. wat gaat je lieve vrouw
reggen dat gij zo late thuis
Eens dat het zo late is.
en Is het al geen lieve
vrouw meer. zei Berten, en
hij dronk er nog een.
VOLLE kaart gevraagd, t
neer. met, mijn leeftijd he
Eervolle vermeldingen gaan je
Meisje: Pardon, juffrouw! gen
W. Windels, Zulte
Conducteur Waar i
E. Van Beneden, Brus
sel 19.
OntvangerTot waar
a.u b. Juffrouwtje?
Meisje Tot bij Nonkel
Juul a.u.b. meneer
M. Geurts. Maaseik.
Meisje Pa heeft gelo
gen, Ik moet WEL betalen,
•k ben al meer dan vier jaar.
M. De Backer, Gentbrug-
Melsje Ik ben nog wel
ik b
best dat Ik b
G Vandenberghe. Kortrijk
Kaartjesknipper Juf-
trouw. U hebt een kaartje
2e klas en U zit ln le klas.»
MeisjeGeen klassen
strijd a.u.b.1
(=3
Lö-i 1
GEBRUIK EEN BRIEFKAART
lllllllllllllllllllllUllinilHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIUIIIIIIIIll
duinkerke
belle
hazebroek
steenvoorde
ook
dit
is
Vlaanderen
Haritje van Kwaadieper
doet een wandelingsje door
't veld met zijn Petje. Petje
is welgezind naar gewoonte,
zelfs, ja wat babbelachtig
zegt d
t Haritje.
In Steenvoorde zegt hij
Ah En In Belle dan,
'etje
In Belle kraalt hij l
Maar jft'k, 't Is een
- Jamaar. versta je gij
leisjeMijnheer, kun je
int. 't is een huis met
R. Francens, Geraardsber-
11111111M111111111 it 111111111111111r 1111111 11M11
^Opnieuw kraalt er een
Waarom kraait dien
haan zo dikkers vraagt de
jongen.
De haan kraait elke
keer dat de mensen liegen
Jamnar. Petje, stijf
de hanen ook en de mensen
't Is waar, pelnsde.Pet-
drukken ze de Franse gazet-
Een goede remedie
tegen dc vlooien, zei de
smid, en zijn huis stond
Pier van Damme had ge
weldige buikpijn en zoals
liet de laatste tijd een beetje
in de^ mode was, peinsde hij
Hij ging- naar Belle, naar
de «Ciinique Sa-nte-Wlna»
om zich te laten onderzoe
ken. De dokters bekeken
het viel hen np nat Plet zul
ke geweldige bukenagel
Maar Pier. vroegen ze,
ei klapt niet ge-
ten. in dienst van de weten-
Maar Pier bleel zwijgen.
Maar toen Tanne zijn
vrouw, voor 't vele geld >ik
begon mee te zagen en Pier
om er van verlost te zijn.
'k Zou eens willen Uw
