Ploegen Ontfoomefs
Mélotte
Goed Uurwerk I
fiooïdagentsehap IBélotte
PbcBDix-Naaimachien
KOLEN
Les Charbonneries
LANDBOUWERS,
KAMFORITE
Vrede den Arme
Bericht aan de Landbouwers!
LOUIS CUVELIER
°"oSclstjï AM™KAANsa«
Grootste en Bestkoopste Magazi n
*8 g ft=£St3J5Sr
Alig. DE VYLDER-POULIART j
BRIL
t A ST E U H (iebroede rs
Ernest Baeyens
Leopoldstraal, 64, AALST
Allons GIIEYS, Mecanicien
I). OÖH1 MALS, - Zeebergkaai, 8, Aalst.
Kalikoeien Kalfvaarzen
Medikaal Kabinet
Kalfvaarzen
GUSTAAF VIÜTS,
Hollandsche kalfkoeien
LAND- EN TUINBOUWERS
Ein. Bogaerls, Drogist, Veemarkt, Dendermoude
7P ppnR2^)0, te )MIe'?ne door ons in de streek geleverd.
Stoomsmederij
SINT LIEVENS-ESSCHE
DIEGENE DIE EEN
verlangen, wenden zich zonder
J dralen bij
X Brusselscheslraat, 14. Aalst.
ook best gekend voor spe- J
ciale, gekleurde en nieuwe soor-
der HH. Doktoors Oogmeesters, X
ten van
aanvaardt alk répara- J
tien en levert op voorschriften
Erembodegem (tegen statie Haeltert)
Telefoon Aalst 325.
Het beste, sierlijkste, goedkoopste,
het snelwerkendste.
EENIG HUIS
Knopgaimachienen, Eestouneennachie
nen, Gareeimakersiuaciiierien, Brodeer-
machienen.— Machienen met electrische
u drijfkracht voor alle werk
achienen voor het naaien^der fourruren en stoppen van zakken.
Eenige depot der Original Victoria (Mundloss)
Reparatie van alle systemen.
DagelLks te bekomen grove goede huiskolen
ten huize besteld zoo
voor buiten als voor binnen de stad. Alsook
houtskolen voor kleermakers en loodgieters
PRIJSVERMINDERING Bij AFHALING.
Den 12 en 27 van iedere maand, aan
komst van een gvooten transport hol-
landsche kalfkoeien en kalfvaarzen
rechtstreeks uit de quarantaine, bij de
gebroeders De Wael, Aalst-Mijlbeek,
oofermelkstraaï, 66.
17. Kruisvaartenstraat, 17,
S - BRUSSEL (NOORD)
WaterorganenVrouwziek ten
Syphilis 606-614 Huidziekten
Alk dagen van 10 tot 7 uur.
s Zondags van 8 tot 12 uur
WeJcelijksche aankomst van Holland-
sche kalfvaarzen, gekalfd en gereed om
kalve-a, van het beste ras. De gekalfde
mogc.n altijd gemolken worden, één dag
of nog langer, ongekalfde aan den min
sten prijs, ook verwisselen en alles ter
trouw bij Achiel Clauwaert, Hoogstraat,
Mttldert.
De ploegeD, afroomers, schoepers,
j eÖ0en- aardappeluitroeiers, melktnachi-
j nes, motors Mélotte zijn de beste.
Alvorens te koopen, vraagt gratis prijs-
i courant en kataloog. De gansche kollec-
tie in magazijn.
De groote nieuwe ontroomer "Mèlot-
fe„ met lageD bak voor melkerijen was
de vermaardste nieuwigheid in de laat-
1 ste tentoonstelling en werd door alle
1 kenners bewonderd, tot spijt der concur-
ren tie.
NIEUWAardappeluitroeiers "Mé
lotte gemakkelijk, sterk, goed.
Alle benoodigheden voor melkeryen,
kannen, douchen enz.
Doet eene proef met onzen
Beste Voeder voor Melkkoeien. Veel goedkooper volgens
B Ij KH EM) A AN VOËDSTOFFEN.
Vervaardigd door L'Industrie Agricole Borgworm.
Nergens kunt ge dat vinden.
Vitesse machienen, Vesta, Kaiser,
Anker, Durkopp, Phoenix, Original!
Mundlos, Naumman, Phaffe, Victoria,
enz vanaf 400 fr. Nieuwe tafels en kof-
fers 25 fr. op maat. Alles op aanvraag.
10 jaar waarborg op factuur.
Occassiemachienen Singer en andere
merken vanaf 125 fr.
Herstellingen aller systemen,
Onmogelijke Concurrentie.
KorteSint janstraat, 25 Park, AALST
Alle donderdagen aankomst van Hol-
landsche koeien en vaarzen, gekalfd en
bekalfd, in het oud huis van vertrouwen
waar men eerlijk en treffelijk gediend
wordt, bij Alfons Abbeloos. Erembode
gem, dorp. Men verwisselt voor alle
vee. Prijzen buiten alle concurrentie.
Bemint allen uwe belangen en gebruikt de
voor het dooden van alle insecten.
^KÏMFÖR'fc"' S1 aHkkenf Rupsen.'^enz"enzf
daarm aanwezige insecten doodt en de n°« vliegende kerfdieren op afstand
enrSdKu^en°ademveTg^ï!tet oSdelp1isVooïde gewasselTaN^Tel
goed ooi«l»ei aangewend wordt. t
De KAM FORI 1 E behoudt dan nog een klein oei ceni SfiUstnf
SgSstwïer^wee^6"' reet
GEBRUIKSWIJZE
De KAMFORITE wordt gebruikt in voren van 10 oentimeiers d'eDte en in
bedekkmg, zooals de nitrate3 1/2 kil. per are. omeiers n epte en m
Algemeen Agent voor Oost-Vlaanderen
ero0dï4nb«Sp.'na"e ,er'' M waar men seheiku.dis,
Onder
|lkt bot'
i oliën.
Boter b
et, waar;
aasstof e:
In de m
lereiding
-an melkz
iaar wam
ewonnen
eweest is
jerden d<
iën verni'
gelijk te c
|evo
MENGELWERK. Nr 24.
door
MARIE VON EKENSTEEN.
vertaald door E. Soens.
-—Nu zou ik toch willen weten waar
om gij zoo spoedig gereed zijt met uwen
God vordere u, gij hadt toch licht hun
nen wachten dat de schoenmaker u eerst
goeden dag wenschte
Mijn God, lachte Lene, vriendelijk
zijn kost mij noch geld noch tijd. En
daarbij, hebt gij niet gehoord wat mijn
heer de pastoor vandaag gepredikt heeft,
dat de jonkheid de ouderlingen eerbie
digen
Jonkheid en ouderlingen Ge 2ijt
wel grappig gij zijt geen kind meer, en
tie zaagbaas en Naas en zijn niet oud
Lene riep mijnheer Frei haar nu
achterna, kom heden voor middag nog
eens binnen,m 'n vrouw heeft u te spreken
God beware u, Jörgl, zegde zij.
mijnheer Frei afwachtend
Als het u goed is, mijnheer, kan ik
seffens mede komen.
Heel goed ga dan mede.
Jörgl stond aan de kromming van den
weg, en had geheel vergeten den hoed
weder op te zetten, dien hij afgenomen
had om Frei te groeten als Lene niet
meer zichtbaar was, ging hij in de her
berg en riep van aan de tafel, waar hij
zich wijdbeens neergezet had Tyroler,
keur uit I Gedaan met regenen
Schoon weder met Maria-Hemelvaart,
Landbouwbmid,
aabij a© stokerij Le Lion d'Or te Aalst
etl ^1'<machines «Viking» Zweedsche fabrikatie
wereldberoemd om hunne sterkte en werking. Aardappeluit-
roeiers, gansch nieuw model. Schoepers van alle grootten
au r6n ^l'llrnachines-.Hooiraken en -keerders enz.
A e Landbouwwerktuigen van het gekende huis Mélotte
Alie herstellingen en verwisselstukken.
Vraagt inlichtingen aan mijn kliënteel.
Geeft wijn van goeden aard i
Bijgevolg moet de oude op en vroo-
lijk moet de jonkheid zijn, altijd vroolijk
en blij1
Vrouw Maria lachte Lene vriendelijk
toe en gaf haar de hand tot groethet
frissche, bloeiende meisje was haar lie-
velinge onder de boerinnen, en zij had
van jondsaf met warme belangstelling
hare vlugheid van geest en haar aange-
boren taktgevoel bewondertna enkele
-alen ernstig met haren man gesproken
te hebben, had zij een plan opgevat dat
zij vandaag Lene wilde voorstellen, om
er over te beslissen. Eigenlijk had ze
eerst willen wachten tot na de bruiloft
van Lene s broeders, maar er was gis»
teren een brief uit Helgoland gekomen,
die ook voor Lene groeten bevatte, en
daarom had men ze seffens bijgeroepen.
Raad nu eens, Lene, wie u laat
groeten
Lene werd heel rood en moest luidop
lachen wie anders kon haar dan groe
ten toezenden, tenzij de genadige heer
Geen ander mensch viel haar in den zin,
noch de bakkerszoon, die in het leger
zijnen tijd uitdiende, noch Anna Gru-
ber, die in Brixen gehuwd was, noch
zelfs de heer leeraar, die met vrouw en
zoontje in het Beiersch woud verbleef.
Met een lach, zegde zij
Mijnheer von Hellinghoff!
Maar zie eens, hoe goed gij kunt
raden, van de eerste maal den nagel op
den kop! Mijnheer von Hellinghoff i$
aan zee in volle gezondheid, en komt ons
eerlang bezoeken.
Wat vreugde voor mij! gaf ze met
neergeslagen oogen ten antwoord; en
vrouw Maria bedacht hoe verrukkend
Lene er toch uitzag, met hare gloeiende,
roode kaken en den zijden borstdoek.
En nog iets, LeneGij hebt onlangs
gezegd dat gij, a!s Frans trouwt, bij hen
in het huisje blijft, en dat het bovenka
mertje voor u is; denkt ge niet dat de
beide benedenkamers waarlijk klein zul
len zijn voor de twee?
Mijn vader en mijne moeder hebben
met Frans en mij plaats gevonden, plaats
genoeg.
Dat was éen enkel huishouden, Le
ne, maar als gij nu eens op een punt in
oneenigheid zoudt geraken, dan is het
voor u en de jonge echtelingen met alle
gemoedelijkheid gedaan I
Dat wel, maar ik ben het immer
ééns met mijn broeder, en met de vrouw
zal het ook wel zoo zijn, zij is altijd mijn
speelgcnoote geweest. Het is waar,
Frans heeft onlangs laten verstaan, hce
schoon het zou zijn, mocht het huis hem
alleen toebehooren, maar ik zou niet
weten waar een plaatsje vinden voor mij.
Maar wij dan, Lene! Zie, ik heb
het met mijn man goed overlegd, en
daarom heb ik u laten roepen. De zolder
kamer boven, waar gij altijd zoo gaarn
aan de machien zit, als ge mij helpt naai
en, die kunnen wij gemakkelijk missen,,.
Die schoone kamer met het balcon,
met het uitzicht op den Inn en op de
bergen
Ja, Lene! Ik stel de enkele meu
bels, die erin staan, rechtover op de
groote kamer met de lijnwaadkasten en
Frans zou u kunnen helpen misschien
nog best vöör de bruiloft om uwe
panden naar hier te brengen.
Lene was heel opgezet; als een droom
kwam het haar voor en zij vroeg half
ongeloovig, half bevreesd: Is dat ernstig
gemeend? Kan het werkelijk waar zijn?
Plotseling liep als een schaduw over na
re wezenstrekken en zij opperde: Maar
tk heb slechts gordijnen voor één venster
en - die zullen zeker veel te kort zijn.
Wees niet bezorgd, lachte vrouw
Frei, ik zal u mijne gordijnen latenGij
kunt dan ook ons middagmaal deelen,
melk voor s morgens en 's avonds is er
ook genoeg...
Maar, wat kan ik daarvoor dan
doensprak het meisje met bevochtigde
oogen en verlegen aan haar voorschoot
fribbelend, ik kan toch niet...
Ah, prikkelt u de fierheid? glim
lachte vrouw Maria. Wees maar gerust,
ik zal u werk genoeg geven. Alle weken
?.a! er we! een naaidag zijn voor het
huishouden en 's avonds, vermits gij
toch zoo gaarn leert, kunt gij ons voor
lezen, des Zondags aan de kinderen van
het dorp sprookjes vertellen en in de
naaischool helpen. Zoodus, is het u wel!
Gij zijt waarlijk te goed, ik ben zoo
verrast, ik weet niet wel wat zeggen.
Enkel ja of neenl
Ja, ja, ach duizendmaal ja. Frans
zal gelukkig zijn, en ik ben het
ook, het bovenkamertje in ons huisje is
zoo eng, zoo laag, het venster zoo klein,
het zou niet al te goed geweest zijn om
te werkenHet is wel mijn oudershuis,
maar het is altijd de wil geweest van va
der zaliger dat Frars het zou hebben en
mij vergelden. Zoo zal nu alles effen
zijn.
Vrouw Frei gaf een afleiding aaa de
zichtbare ontroering en verlegenheid van
Lene met aanstouds het gevolg te trek-
ken; "Ga dan eventjes naar huis, zeg het
aan Frans, breng uwe zaken in orde, en
als gij wilt, kunt gij reeds morgen komen;
laat het nu maar zijn, gij hoeft geene
dankwoorden te spreken; ik zie genoeg
zijt en als ge braaf en goed
blijft, zijn we tevredenwij vragen niets
meer.
Zij reikte het meisje hare hand en Lene
drukte ze vast. Als zij dan door de keu*
ken ging, riep Frei haar van aan zijne
schrijftafel toe: Wat moet ik den heer
von Hellinghoff zeggen, als ik schrijf?
Als t u belieft, oneindig veel groe
ten, en dat ik hem hartelijk dank en -
dat mijnheer niet mag vergeten weder
te komen.
Goed, Lene!
Nu ging zij daarheen, zoo vroolijk en
licht te been, het hart zoo overstroo-
mend, als ware haar een oneindig geluk
overgekomen en iedereen, die haar ont
moette, riep zij een paar vroolijke goede
woorden toe Zij keek naar den hemel,
waar de wolken uiteenstoven en de zon
tusschenin doorlonkte en zij zou 't zoo
gaarn met een schaterlach uitgejubeld
hebben
En zoo wijd is mijn hart, en zoo blauw
als de dag.
Maar daar ging zij juist voorbij de
pastorij en de grflze pastoor stond tus-
schen zijne rood- en witbloeiende boo
nenbedden behagen te nemen aan den
nachtregen, die alles zoozeer verwikt
had: vrij en vrank riep zij hem toe:
("t Vervolgt)
/oegd
sa ra
De
water 12
kaasstof
De
boi
gebru;
wat
schap
neer
soms
dan
Het
oor
iet
toe
zooal:
de v.
boti
meng;
De
raarvan
(brek.
zuren
van 1
lastig
maar
oende or
m
Margai
verse'
weinig m<
n gekar:
Men g<
margarine
vloeibaar
verki
lardnootc
weinig su
nargarim
Om tot
rater met
te vinden
anten dc
sesaamoli
garinè te
gemakkei
woordigh
moeite de
Tegen
men sou
)orax, na
margarin
De ol
welke di
voortkon
Olijfol:
vruchten
vaak ver'
arachidei
Arachi
getrokke
Wpogoei
Sesaan
trokken,
en Sesanc
Gossypii
merkend
kingsindt
dus is hu:
tesporei
Daar
waaruit
wordt za
we zeggt
vet gegt
voedstof
gewicht
te ontwi
Het is
margarii
boter
op dat
Smout b
beter da
XfW-fspp—w
CLlCHt)
1D0V*4e*F
iki.ta.iFa,
Regelmatiq de schoonste en volledig
ste keus ailer landbouwmachieneo in
magazijn.
Dubbele ploegen Mclotte der laatste
modellen. 90, 70.3, 120, 128, 135, 47
kilos en meer, met gebreveteerde regu
lateur en allen ruet hardgetemperde
stalen riesters. Vc-etploegen. extirpa-
P'^TRb(XDNffiRs'MELOTTE m°de-iJfE e9««der
1200 liférS P* m£C d£ haild' elec-
ZELF"MPRWr0°^er^Mt,0tte (modeL19241 raet LAGEN MELKBAK. VOLLEDIGS
idi r rMf ffl'™™ s!eirn "g!r.'a blik' maar alles in onroestbaar metaal.
ke^a a ^HIENEN MEL°TTE. vervaardigd in de werkhuizen van Remicourt Tuimel
Vetstrooiers LE DISC (vooralle meststoffen. Vraagt nieuwe cataloog)
^nenlaotVerVaa ^iP9 RAAP,M°LENS. met de hand. met moteur, de beste de sterkste
9 messen 345 f^SLEEPKETTlNCFNKP'aa'' 5 meSSCD 235 fr' 7 messen i0) tr
I Sa D T "mac enen van gansch de streek. Volledige kataloog gratis
Meer oThOmT Mél°"<'' Gemb'°»* en Remicourt, sede« 20 jare»
kunnen doen dat hij alle verwlsselstukken in magazdjn bez Hnz enz V iX
in uw eigen belang of die beloften U kunnen voldoen Overtuigt U dus eerst
,4 ,-Y I **V L
I
n_ i
wenaen rot
c
«jreLorn
Of H tl OW I
Indien gij fiïriMgert; indien gij lijdt in
dalenden; indien gij'pijnen voelt in armen
en beeuenindien gij altijd vermoeid zijt.
s morgens bij bet opstaan; indien gij
hoofdpijn hebt, het geheugen verslecht-
indien gg krachteloos en moedeloos zijt'
zonder wilskracht, zonder levenslustin
dien gij zwarte gedachten hebt; indien gij
slecht slaapt; indien gij aan de maag lijdt,
krampen hebt, beladen tong, vetten smaak
in den mond, hartkloppingen, zweeten bij
de minste krachtinspanning, warme op
ruiingen, schemeringen, oorrui-chingen
steken inde zijde, vers'optdng, gegrol inde
darmen, moeilijk ophouden van water
herhaalde noodzakelijkheid te wateren
brandend water, vlo- iïngen, witte vloed of
witlooping, onmacht, prostatiet, breuk
Indien gij vruchteloos alles hebt beproefd
I en gij niet genezen zijt, lees het belang
wekkend boekje de ükxtw*
Z W A. KT TR (^BrRASTl»:^iR).
dan zult gij begrijt-eu waarom hel «R-
«Tïf.'HT niVBElracx, gelegen
U» PL*SfTE»8TRAAI, HftrS-
SMI. (noord), in 1S61 gestirht, en
bestuurd door een geneesheer aenci
Iimt, altijd deze droeve ziekte geneest.
Duizende bewijsschriften van genezing lig
gen ter beschikkingder klanteö. Het boeki»
wordt rerzonden tegen 9 Kit in post
zegels. Raadplegingen te rruhnki,
100 Planten?traat, alle Zon- en Maan-
l dagen, van 10 tot 3 uur, Behasdeliog 1
k briefwisseling.
De Zemelen zijn dtitif
v
iën
