ZADEN j Naaimachines
HOEVEMOTOR
NIEUW
flaaimachieiftfl
LANDBOUWERS,
IMPERMEABLES
TE BEKOMEN
LOUIS CUVELIER
Vrede den Arme
ELDÏ
Ploegen Ontcootners
JWélotte
Hoofdagentsehap JWélotte
Bij flag. De Vylder,
De Practische Verdraagbare
Grootste en Bestkoopste Magazlj
Verkoopzalen St. Michiel (N.Y.)
Breedestraat, 27, nabij de stokerij Le Lion d'Or Aalst.
CASTEUR Gebroeders
A.üe Backer-De Wever
Ernest Baeyens
I
PHOENIX - ORIGINAL VICTORIA
61, Leopoldstraat, (Kalles!raai) 6i, AALST
Alfoa© GSmrg,
Depot Beste Zakuurwerk K. ROSKOPF
ELECTRISCHE ENERGIE S. V.
ESPLANADE 4, AALST.
GUSTAAF VIDTS,
RIJKHEID AAN VOEDSTOFFEN.
GABARDINENTRENCH-COATS
Kallkoeien Kalfvaarzen i Hollandsche kallkoeien
Medikaai Kabinet
KA!
Stoomsmederij
SINT LIEVENS-ESSCHE
DORPPLAATS - MOORSEL
Zaadhandel Rozenkweekerij
bijzonder gekend voor zijne men
geling voor blijvende weiden.
Alle soorten gras-, beet-, hof- en
bloemzaden, klaverzaad echte
grove soort. Al mijne zaden wor
den beproefd in de serre alvorens
te verkoopen.
Erembodegem (tegen statie Haeltert)
Telefoon Aalst 325.
HET OUD GEKEND HUIS VAN VERTRGU A EN (45 jaar praktl.k)
Waarschuw' hel achtbaar Pnblitk t' alle namaa' s Is. aan mindere prij
zen, aangeboden in den handel. Wacht U wei PHOENIX-naaimacbines le koo
pen waarvan het GARANTlE-nuromer uitgekapt is. Noch de fabriek PHOE
NIX (Baer en Rempel), noch de EENlGE DEPOTHOUDER voor Aalst en
omliggende erkent de echtheid dier naaimachienen en neemt geen verant
woordelijkheid voor later gevolgen.
Bij aankoop van een naaimachien PHOENIX eischt het garantie-nummer
op den kop van het machien.
MECANICIEN,
64, Leopoldstraat, 64, AALST.
1C
voor IJzerenwegbediendenSport- en Duivenliefhebbers, 5 jaren gewaar
borgd. Regulateurs, Wekkers enz.
Birutt&el&ckeefóaat, '14,
(rechtover St Jozefcollege) AALST
Gekend voor de BESTE BRILLEN aan de laagste prijzen.
Voorschriften der HH. Dokters Oogmeesters op den kortst mogelijken tijd,
afgeleverd.
DIS
TELEFOON 168
AALST.
Bureelen-Magazijnen
Werkhuizen
ÉEDEBAAN 51,
AALST.
VERKOOPHUIS
A.03EC. 4868
DE BESTE - DE MINST VERBRUIKENDE
HONDERDEN IN DE STREEK IN WERKING.
Apparaten voor drijven van aalpompen.
Brandhoutzagers
Snelheidsregelaars voor drijven van orgels
De ploegen, afroomers, schoepers,
eggen, aardappeluitroeiers, melkmachi
nes, motors Mélotte zijn de beste.
Alvorens te koopen, vraagt gratis prijs
courant en kataloog. De gansche kollec-
tie in magazijn.
De groote nieuwe ontroomer "Mèlot-
i te„ met lagen bak voor melkerijen was
de vermaardste nieuwigheid in de laat
ste tentoonstelling en werd door alle
kenners bewonderd, tot spijt der concur-
rentie.
NIEUW!! Aardappeluitroeiers "Mé
lotte gemakkelijk, sterk, goed.
Alle benoodigheden voor melkerjjen,
kannen, douchen enz.
Nergens kunt ge dat vinden.
Vitesse-machienen, Vesta, Kaiser,
Anker, Durkopp, Phoenix, Original,
Mundlos, Naumman, Phaffe, Victoria,
enz. Nieuwe tafels en koffers op maat.
Alles op aanvraag. 10 jaar waarborg op
factuur.
Occassiemachienen Singer en andere
merken vanaf 125 fr.
Herstellingen aller systemen.
Onmogelijke Concurrentie.
KorteSint Janstraat, 25 Park, AALST
Doet eerie proef met onzen BOEX4k88£lV]!KRAF
Beste Voeder voor Melkkoeiën. Veel goedkooper volgens
Vervaardigd door L'Industrie Agricole Borgworm.
ie plar
ns 90 t<
aide le'
voe
idt.
)e opn
iral lai
|i minera
;outer
Ier opg
:plant oj
gedeeli
ipt, vo
mineral
L
gering
ten bev
iefte
lig vee
F4BUSE
van
Huis L. SAEY-CORTEN
Huis L. SAEY-CORTEnT
Brusselschestraat en Stoofstraat.
X AALST. X
X IMPERMEABLES in ALLEN AARD J
LEDEREN VESTEN
Jacht- en Sportartikelen
J Waterdichte Hoeden
Regenmantels op Maat
Al de Artikelen i an het Huis zijn
gewcaröorgd.
114, Anspachlaan, Brussel, (Beurs)
en Kartuizerstraat, 67.
GROOTE KEUS VAN
NIEUWE- 6 OCCASIE-MEUBELEN
Slaapkamers Eetkamers Kook-
kamers Salon- en Schoorsteengar
nituren Volledige Bureel-meubi-
leering Tapijten Luchters
Brandkasten Fauleuils clubs
Spiegels.
Alle dagen verkoop bij overeenkomst
Verzending in de Provincie.
mgs c
tel drir
wortel
)oor we
vaten tc
|!wijgen
evens
ntische
mogeli
lose uit
loende
en met
raten al:
keni he
cel tot
nde cel,
ist der i
Drukkerij De Koornbloem Zeeberg-
kaai, Aalst.
Den 12 en 27 van iedere maand, aan
komst van een grooteu transport hol
landsche kalfkoeien en kalfvaarzen,
rechtstreeks uit de quarantaine, bij de
gebroeders De Wael, Aalst-Mijlbeek,
Botermelkstraat, 66.
Alle donderdagen aankomst van Hol
landsche koeien en vaarzen, gekalfd en
bekalfd, in het oud huis van vertrouwen
waar men eerlijk en treffelijk gediend
wordt, bij Alfons Abbeloos, Erembode
gem, dorp. Men verwisselt voor alle
vee. Prijzen buiten alle concurrentie.
17, Kruisvaartenstraat, 17,
- BRUSSEL (NOORD) -
WaterorganenVrouwziekten
Syphilis 606-614 Huidziekten
Alle dagen van 10 tot 7 uur.
's Zondags van 8 tot 12 uur.
Allerlaatste nieuwe modellen van aardappeluitroeiers voor één
paard, merk t "Reima„, aardappeluitroeiers "National,, voor 2 paarden;
de werking dezer machines overtreft alle andere. Alle soorten van
schoepers, raapmolens, dorschmachines, wanmolens (gewone en fransche
modellen) enz.
- ALLE LANDBOUWMACHINES MÉLOTTE -
Bevraagt U bij mijn talrijk kliënteel,
daar wordt U vertrouwelijk ingelicht.
JLaaclbc Ewsmld,
MENGELWERK.
Nr 35.
door
MARIE VON EKENSTEEN.
vertaald door E. Soens.
Wandel maakte een buiging en
vroeg met een vleienden glimlach Mag
ik u niet eerst een kleine verversching
aanbieden, een glas Rijnwijn
Hebt gij koel bier in huis, dan aan
vaard ik een glas, maar laat ons niet
veel tijd verliezen ik ben waarlijk koort
sig om te handelen.
De bestuurder had gescheld en gaf nu
de noodige bevelen aan den knecht, die
voorzichtig binnengekomen was, maar
als hij van de eetplaats sprak, viel Hel-
linghoff hem in de rede als 't u be
lieft geen cermoniën, al staande een
teug bier, en dan spoedig naar de fa
briek
Tien minuten later reden beiden naar
de ijzergieterij i Hellinghoff opgeruimd
van geest, de bestuurder met een mis
noegdheid, die hij zich alle moeite gaf
om te verbergen. Eer nog een nieuw ge
sprek aangeknoopt was, hadden zij hun
bestemming bereikt en het oorverdoo-
vend gedruisch der machienen en het
vreeselijk slaan der stoomhamers om-
ruischte hen als een gedonder van oor
log en kannonnen.
XVIII.
Op den dorpel van het reusachtig,
zwart gebouw, werden de intredenden
onthaald op een daverend gebonk van
de stoomhamers, met hun vreeselijken
rythmus. Men voelde letterlijk de kracht
der metalen tanden, die het ijzer maal
den, en Hellinghoff had de borst be
klemd bij de gedachte, slechts een enke
len dag in dit helsch gedruisch te moeten
doorbrengen. Hij ademde lichter, wan
neer Wandel hem teeken deed verder te
gaan aan een gesprek viel immers, in
dit hamergedonder, niet te denken. Door
een soort van hof kwamen zij in de
tweede halle. De regen der laatste
dagen, had de zwarte modder
van den hof doorweektzij lag als een
dikke, klevende massa op den vloer, en
enkel de ijzeren riggels van een spoor,
dan dat de hallen ondereen en met het
station verbond, blonken tusschen de
modder uit als blauwe slangen. Werk
lieden, n*t lederen schorten en roet
zwarte gezichten, laadden, zonder rechts
of links om te zien, zwaar gesmeed ijzer
op lage spoorwagentjes, en een kleine
lokomotief spuwde langzaam haar
rookadem in roetvolle lucht.
Nu traden zij in een reusachtig groot
gebouw, en Wandel zegde dicht aan
HellinghofTs oor Hier zijn de smelt
ovens.
Gelijk de hellekolk, kookte de roode
gloed op tusschen de dekselschij ven der
smeltovens, en wierp zijn scherpen glans
tot op de met roet bedekte glazen ruiten
van het dak Aan de smeltkroezen stonden
de werklieden, alle spieren gespannen,
de vale gezichten als verdord en de rood
achtige oogen op het werk gericht,
iedere beweging gepast en gemeten als
machienwerk, zonder een ander gedacht
dan den strijd met het vuur, zonder een
hoop dan den koelen dronk, na deze
vreeselijke eentonigheid.
Hellinghoff was hier gekomen met het
inzicht, de mannen vriendelijk te groeten,
hier en daar met een goed woord naar
hun toestand te vernemen, ze op te
beuren en vroolijk te stemmen, Maar als
hij nu dit lichamelijk lijden zag, deze af
gesloofde mannen, met oogen half uit
gebrand van het vuur, met diepe groe
ven in de treurige wezens, dan scheen
hem ieder woord, dat niet terzelver tijd
een daad meldde, ellendig en klein. Zijn
hart verkromp van schaamte, dat bij ja
ren lang al deze mannen maar voor zich
had laten werken, zonder ooit te vor-
schen of te vragen hoe het goud, dat hij
zoo onverschillig uitgegeven had, ver
diend geweest was.
Nu gaf de bestuurder mijnheer von
Hellinghoff een kleinen stoot en, als deze
hem vragend aanzag, wees hij naar eeni-
ge arbeiders, die bezig waren met gul
zige teugen uit flesschen te drinken alsof
zij den inhoud ineens hadden willen ver
slinden. In den blik van Wandel lag iets,
als wilde hij zeggen Zie eens, hoe
onbezonnen en hoe onmatig die lieden
drinken Maar Hellinghoff begreep dien
ongezonden dorst en zou gaarn het wa
terbekken, nevens de ingangsdeur, met
bier gevuld hebben, om al die doordor-
stige kelen te laven. De bestuurder gaf
een veelzeggend teeken met de hand,
om zijn gezel te nopen de halle te verla
ten, maar Hellinghoff zag met klimmen
de belangstelling en met een pijnlijken
trek op het aangezicht hoe eenige man
nen hun dikke handschoenen in bet wa
ter gedoopt hadden en nu de deksels van
de ovenmuilen wegschoven. Zjj stonden
daar te dampen, omstraald van rooden
gloed, in de halfdonkere ruimte, als
gloeiende lichamen. Een huivering van
schrik rilde door zijn ledematenwas
dat geen beeld van de hel, moest de huid
in die hitte niet verzengen, moesten de
oogen hun zienkracht niet verliezen
Zijn gedachtenloop was niet ten einde,
of hij zag ze met reusachtige tangen
naar de smeltkroezen tasten in de vuur
poelen, om de witte vloeistof er uit te
heffen en in de gietvormen te storten.
Maar hij verstikte bijna van de hitte, en
hij haastte zich naar den uitgang toe.
Gansch zijn lichaam was overdekt met
zweet, z(jn aangezicht brandde.
Dat is verschrikkelijk, ontzettend I
riep hij. Hoe houden die menschen het
uit
De bestuurder glimlachte. Al gewoon
te Dat is voor hen niet erger dan het
smisvuur voor den smid, dan het stoof-
vuur, waarop onze keukenmeiden ons
een lekker biefstuk roosteren.
Zij waren in den tweeden hof geko
men en Helinghoff ademde lichter in de
koele lucht van den vallenden avond,
terwijl hij het zweet van zijn voorhoofd
afdroogde De bestuurder Wandel vroeg
eenigszins schertsend Hebt ge soms
lust om nu de poedelovens in oogen-
schouw te nemen
Neen, neen, heden niet meer, het
is genoeg ziet ge, mij is dat nog geen
gewoonte al het gedruisch en de rook,
die mij zoo verschrikkelijk en vervaarlijk
voorkwamen, zijn toch eigenlijk nog niets,
in vergelijking met den beklemnienden
zwaren arbeid in die helsche hitte I Was
het de schaduwzijde, die ge me een
hebt willen toonen
Ik weet waarlijk niet wie het meest
benijd worden onder de handwerkers,
ofwel de smeltcs, ofwel de pletters, o
de tang met de smeltkroes, of de roer
stok van de poedelaars behaaglijker is.
Een luid, scherp gefluit siste eensklaps
uit verscheiden stoompijpen tegelijk;
Hellinghoff klampte de handen om zij
ooren en vroeg verbluft Wat is
dat
Het dagschof is voorbij, het nacht'
schof begint, en vermits gij voor van'
daag het toezien wenscht op te schorsen, '.n" ve
zal het u misschien belang opleveren de 1D enn
werklieden, na den werktijd, in acht te
nemen van in het bureel kunt ge alles
gadeslaan, de mannen die toekomen en
degenen die vertrekken.
Hellinghoff knikte alleenlijk hij voel
de hoofdpijn alles riep hem toe weg
uit dit gedruisch en van den anderen
kant was er iets dat hem, als met geweld,
terughield. Blindelings volgde hij den t
bestuurder door de donkere hallen en de
vuile hoven maar wanneer de arbeiders
toekwamen en heengingen, bleef hij als
geplant, in een insprong van den muur
der groote ingangshalle staan, en bezag tie geldp
in vijf!
het opg
ilant v(
bestan
It lang;
lamping
hondje
ten.
blij ve
|de vroi
blade:
verdr
|osfeerz
i met de
verda
i waai
sdat de
lelijken
It word
[olgens c
La\
degel,
|)ten akk
veer 21
tn om
zulks
iten een
i. Een 1
Haberl
igsperio
be cijfe:
ling, of
loestanc
levoede
iredighe
tndere p
oor al ka
it de ve
)or zurei
raldoenc
opslor
t het vei
n, daar 1
er damp
tdampi
panning
laatste
evenw
o opslor
en roept
de arbeiders, in groepjes of afzonderlijk
voorbijgaande de gespierde, sterke ge
stalten, met fiere baardige gezichten, de
korte, ineengedrongene, met breede de Sam.
schouders en zenuwsterke armen, ook de ter een
bleeke, kwijnende, die het hoofd gebukt te doen.
hielden en de handen in de broekzakken
begroeven, alsof het ballen der vuisten
kon goed maken, wat het werk aan le>
vensmerg uitgezogen had.
ht is zek
tan pari
raagt inl
alst en L
«heimho
SUDHiS
"ju*** KMI OODH3K
«row
Re^elmatla de schoonste en volledig
ste keus aller landbouwmachines In
magazijn.
Dubbele plotgen Mélotte der laatste
modellen. 90, 103. 120, 123, 135, M7
kilos en meer, met gebrevcteeide regu
lateur en alle met hardgetemperde
stalen riesters. VoetploegeD, extirpa-
teurs met ressorttanden. ontstoppel-
ploegen, braakmachines, nieuwe modellen eggen der zelfde fabrieken Mélotte.
ONTROOMERS MELOTTE van 50 tot 1200 liters per uur, met de hand, moteur of elec-
trische moteur Mélotte 1 [4 of 1/5 paard.
NIEUW Ontroomers Mélotte (model 1924) met LAGEN MELKBAR. VOLLEDIGE
ZELFSMERING, geen deelen meer in blik, maar alles in onroestbaar metaal.
MELKMACHINES MELOTTE, vervaardigd in de werkhuizen van Remicourt. Tuimel-
kerns, wanmolens, maai- en pikmachines, hooikeerders en hooiraken der beste Amerlkaansche
merken. Maaimachines met piktoestellen enz.
Zaaimachienen met speciaal toestel om loof te zaaien. AMERIKAANSCHE EGGEN
met ressorttanden groote voorraad voorhanden),
Vetstrooiers LE DISC (voor alle meststoffen. Vraagt nieuwe cataloog).
Speciale vervaardiging van RAAPMOLENS, met de hand, met moteur, de beste, de sterkste
("geen gegoten ijzer, kas in witte gegalvaniseerde plaat) 5 messen 260 fr. 7 messen 350 fr.
9 messen 395 fr. SLEEPKETTINGEN in alle breedten en maten (eigen fabrikaat). Braakma-
chien met de hand 1 rij, id. voor 1 paard 3 Of 4 rijen, mettreemies of voortrein volgens keus.
De schoonste keus landbouw machines van gansch de streek. Volledige kataloog gratis.
Hoofdagentschap der werkhuizen Mélotte, Gembloux en Remicourt, sedert 20 jaren.
Meer dan 2000 ploegen Mélotte zijn door ons in de streek geleverd.
ZEER BELANGRIJK I Ieder landbouwer weet genoeg dat het niet voldoende is, een ma
chine te koopen bij den eersten den besten agent. De ondervinding heeft hem geleerd dat die
machines moeten onderhouden, gerepareerd en in orde gehouden worden, dat een ongeval zich
kan voordoen, en dat men altijd de noodige stukken moet kunnen vinden.
Maar, zooals de kooper, weet ook ieder agent, welke groote rol de verwisselstukken m
zijn verkoop spelen. Daarom zal hij niet nalaten U te beloven dat hij alle reparatiën zal
kunnen doen, dat hij alle verwisselstukken in magazijn bezit enz. enz. Overtuigt U dus eerst
in uw eigen belang of zij die beloften kunnen voldoen.
Komt onze inrichting zien, speciaal en uitsluitend voorde landbouwmachines, met eigen
personeel werkende en gansch modern ingericht. Onze voorraad verwisselstukken is de meest
volledige van gansch de streek en zal U overtuigen dat gij U in volle vertrouwen kunt
wenden tot
tu
sa,.
De Zemelen zijn daar
4>
St n
