RAAPÜSsI! ZADEN ;f Schijf-Wo Keisnijders
CASTEUR Gebroeders
Hoofdagentsshap Mélotte
mmm
HOEVEMOTOR
V
NIEUW
paimachieneU
L<
Bij flag. De Vylder, i&r
LANDBOUWERS.
Vrede den Arme
De Practische Verdraaibare
V
STROOSN1JDERS
Edouard de Saint-Hubert
Stoom-Smederij, Sint-Lievens-Essclie.
A. Re Racker-Re Wever
Ernest Baevens
der ELECTRISCttE ENERGIE S. V.
ESPLANADE i Aalst
Kalikoeien Kalfvaarzen
Hollandsche kalikoeien
GUSTAAF VÏDTS,
t Medikaa! Kabinet
Trommel-Worlelsnijders
Nieuwe Fabrikatiën
der werkhuizen
IA A i MACHINES SIMPLEX
AALPOMPEN en AALKRANEN
VLFONS GHEYS, Mécanicien,
Leopoldstraat, 64, Aalst. - Let wel op nr Gi
1
Depot Beste Zakuurwerk K. ROSKOPF
RIJKHEID AAN VOEDSTOFFEN.
PRIJZEN VOOR HET SEIZOEN
Nr 0 - 5 messen 260 fr. Nr 1-7 messen 350 fr. Nr 2 - 9 messen 395 fr.
Hoofdagentschap der werkhuizen Mélotte Ploegen, Ontreomers enz.
Wanmolens (opzakkers en gewone), Zaaimachienen, Vetstrooiers Le
Disc Tuimelkarns, Stalen eggen met ressorttanden. Maaimachines,
Sleepkettingen, enz. enz. zijn steeds in grooten voorraad in magazijn.
Vraagt ons katalogen en prijzen, gratis op aanvraag.
Alle verwisselstukken. Allerhande reparatiën. Voordeeligste prijzen,
DORPPLAATS - MQQRSËL
Zéiedhandel - Rozenkwekerij
bijzonder gekord voor zijue Kiev.
geüog voor blijvende weiden.
Alle soorten gras-, beet-, hof- en.
bloemzaden, klaverzaad echte
grove soort. Ai mijne zaden wor
den beproefd in de serre alvorens
te verkoopcii.
«te® aas swt «a»
Erembortcgera (tegen statie Ha ettert)
Telefoon Aalst 325.
•mm
§§fdrijft ook de aalpompen
W Hm
TELEFOON 168
AALST.
Bureelen-
Magazijnen
Werkhuizen
LEDEBAAN 51,
AALST.
VERKOOPHUIS
DE BESTE
DE MINST
VERBRUIKENDE
HONDERDEN IN DE STREEK IN WERKING.
Apparaten voor drijven van aalpompen.
Brandhoutzagers
Snelheidsregelaars voor drijven van orgels
Hollandsche kalfkoeien en kalf
vaarzen zijn altijd te zien en te koop
bij de gebroeders De Wael, Aalst-
Mylbeek, Botermelkstraat, 66.
Alle donderdagen aankomst van Hol
landsche koeien en vaarzen, gekalfd en
bekalfd, in het oud huis van vertrouwen
waar men eerlijk en treffelijk gediend
j wordt, bij Alfons Abbeloos. Erembode-
gem, dorp. Men verwisselt voor alle
l vee. Prijzen buiten alle concurrentie.
De ploegen, afreomers, schoepers,
eggen, aardappeluitroeiers. melkmachi
nes, motors Mélotte zijn de beste.
Alvorens te koopen, vraagt gratis prijs
courant en kataloog. De gansche kollec-
tie in magazijn.
De ejroote nieuwe ontroomer "Mélot
te,, met lagen bak voor meikerijen was
de vermaardste nieuwigheid in de laat
ste tentoonstelling en werd door alle
kenners bewonderd, tot spijt der concur
rentie
NIEUWAardappeluitroeiers "Mé
lotte gemakkelijk, sterk, goed.
Alle benoodigneden voor meikerijen,
kannen, douchen enz.
Ik maak aan het geacht publiek en
mijne kliënten bekend dat ik mijn maga
zijn van naaimachienen heb overge
bracht naar de Leopoldstraat
Alle merken en alle modellen zijn hier
verkrijgbaar zooals Anker, Durkopp,
Vesta. Kaiser. Grand Vites3e, Naum-
man. Phoenix, Original, Wilson enz
Verkoop met groot gemak van betaling.
Naalden Lammertij 3,50 fr. het do
zijn, Beste olie aan 5 fr. de liter.
Herstellingen aller systemen.
Onmogelijke Concurrentie.
In het duitsch magazijn
Leopoldstraat, 22, AALST
Let wel op het nummer.
17, Kruisvaartenstraat, 17,
- BRUSSEL (NOORD) -
Waterorganen— Vrouwziekten J
Syphilis 606-614 Huidziekten
Alle dagen van 10 tot 7 uur,
J 's Zondags van 8 tot 12 uur. J
met tcederkeerende messen voor
stukken en pulp.
met cylinder met snoeimesjes.
Naarnl- Vennootschap
TM ORP-I
De beroemde fabrikanten der
Nieuwe modellen. Onberispelijke
afwerking. Fabrikatie in reeksen.
j Onderverwisselbare stukken
- SPOEDIGE BEDIENING
De voortverkoopers hebben alle
belang onze prijzen te vragen.
we
Ma
«•■■■■■«■■■BBMWHiMMiaBawMBMaaiBaBmaaaBaMawM aan
Het oud gekend huis Naaimachien
Phoenix 64. Leopoldstraat, waar
schuwt het achtbaar publiek tegen zoo
gezegde Phoenix naaimachienen in den
handel gebracht. Ieder ECHT Phoenix
naaimachien draagt het waarborgnum-
rner boven:op de plaat van het machien.
Alle machienen U aangeboden als
Phoenix waar geen nummer op staat
(7 cijfers) mogen aanzien worden als
oude heropgeschilderde machienen of
als namaaksels. ECHTE Phoenix naai
machienen zijn alleen verkrijgbaar in
het huis van vertrouwen
Reparatiën en toebehoorten aller systemen.
aKaatBHaBnBHHfliiaaiBBiMaaamnf^aBaaKaBissHaKHMnas&BaaHaHai
voor IJzerenwegbedienden, Sport- en Duivenliefhebbers, 5 jaren gewaar'
bored. Regulateurs, Wekkers enz.
Gekend voor de BESTE BRILLEN aan de laagste prijzen.
Voorschriften der HH. Dokters Oogmeesters op den kortst mogelijken lijd
afgeleverd.
I
Doet eerie proef met onzen MEXASiSlSZfXtltjijr1
Beste Voeder voor Melkkoeien. Veel goedkooper volgens
Vervaardigd door L'Industrie Agricole Borgworm.
MENGELWERK.
Nr 54.
door
MARIE VON EKENSTEEN.
vertaald door E. Soens.
Honderden kinderen gaan, van zoo
haast hunne eerste kracht ontwaakt, naar
het fabriekwerk, omdat zij niets anders
kennen, maar uwe bruggen en rekstok
ken. uwe schaafbanken en schoenma-
kersstoelen zouden hun wat anders lee-
ren: wij hebben daar enkel roetzwarte
poedelaars en gieters en wij hebben blo
zende boeren vandoen!
Erei had het hoofd opgericht; een
blijde glans straalde door zijne oogen;
z(jn breede borst ging op en ademde
dieper en toen Hellinghoff eene w(jl stil
bleef, vroeg hij
Honderden kinderen, zegt gij
Ja, Hans, zoo zeg ik, en zij hebben
u alle broodnoodigNu zijn de huisjes,
waarvan ik u schreef, onder dak. Maar
de huishoudens vragen veel meer. Een
stukje land, een hofje tot vroolijke rust
na zwaren arbeid! Wie zal mij daartoe
helpen met raad en daad zooniet gij? Wie
zal hun de zeis leeren zwaaien en kooien
planten? Moet ik die schoone zending
aan vreemde huurlingen toevertrouwen,
als een vriend ze kan vervullen?
Ernest, gij maakt mij week en ge
dwee als een kind!
En dan, zoudt gij hier willen
verkwijnen als er daar buiten nog zoo
veel werkkracht noodig is? Laat u beko
ren, oude vriend! Zie, ik stel u eene rui
ling voor die ons beiden kan gelukkig
makenIn Eberswaldau staat een gan
sche vleugel van mijn kasteel ledig, neem
hem voor u en de uwen en laat mij uw
huis hier in de plaats!
Mijn huis? Waartoe kan het
dienen?
Laat mij daarmede geworden 1
Misschien kunnen wij het inrichten tot
een zomerverblijf voor vreemdelingen,
wat dunkt u?
De spotternij van zulk een lot ware
al te bijtendIn mijn huis vreemdelingen
herbergen
Zie. nu speelt weer de lach op uw
wezen, goed teeken voor mijl Ik ga niet
eer van u weg, dan wanneer gij uwe
hand in de mijne legt en uw woord ver-
pandt dat ge mij zult helpen. Wat groot-
sche, wat schoone dingen kunnen wij
teweegbrengen, ik en gij, als ieder zijne
eigene taak ter harte neemt!
OptimistEn wat dan, als wij bei
den het gewenschte doel niet bereiken?
Dan zullen wij gelukkig zijn in het
bewustzijn dat wij het gebod der naas
tenliefde volbracht en de zelfopoffering
met vreugde en moed gepleegd hebben.
Nu was ook Frei opgestaan een
lichtglans verhelderde zijn wezenstrek
ken en hij greep en drukte HeJlioghoff's
hand Hoe breed en diep zijn uw ge
dachten geworden bij het zien van de
ellende uwer werklieden Hoe gij ie
mand kunt raken in hart en ziel 1 Ik zal
met Maria daarover spreken zij heeft
sedert lang erkend dat wederzijdsch
dienstbetoon een zalige levenswet is, zij
zal dan ook de rechte oplossing vinden,
terwijl mijn vertrouwen aan het wanke
len gegaan is
En gij zult komen riep Helling-
hoff verheugd. Zij stonden nog hand in
hand, wanneer Maria binnentrad en de
lamp aanstak. Zij keek van den eene
naar den andere, dan drukte zij Helling-
hoff de hand en omarmde haren echt
genoot.
Gij ziet er zoo vrcolijk, zoo geluk
kig uit Gij hebt hem weder moed en
vreugde in het hart gestort: wat zalig
gedacht dat ge toch eindelijk gekomen
zijt! zegde zij dan. naar Hellinghoff ge
keerd. Daarna liep het gesprek levendig
en lustig over allerlei, terwijl Lene in-
en uitging en, altijd stil bezig, de tafel
bereidde voor het avondmaal. Helling
hoff hield met voldoening het oog op
haar en schepte er behagen in dat ze zoo
wijs en blijmoedig deel nam aan het ge
sprek en tusschenin met den guitigen
jongen schertste Haar lichte lach klonk
nog immer zoo hartelijk als vroeger.
Hoeveel hadden zij elkander niet te
vertellen! Wat al wisselvalligheden had
de loop des tijds niet meegebracht, droe
ve en blijde, zoodat de samenspraak geen
oogenblik stilstond.
Maar wat is er van den armen
werkman geworden, wiens vrouw des
tijds stervend lag? wierp Hellinghoff
eensklaps in de rede.
Het was Lene die hem bescheid gaf
Slechts eenige dagen geleden, ben ik
daar geweest. Hij bewerkt nog altijd
marmer in het schoone, kleine grensdor p
achter de kluis. Na den dood zijner
vrouw, nam zijne moeder intrek bij hem
en zij past nu de kinderen op. Alles zou
tot hiertoe heel goed gaan, maar de hut
is vochtig en koudl
Ehwel, onderbrak Hellinghoff,
daarmee weet ik raadWat denkt ge,
Hans, indien wij den man als bewaker
aanstelden in het huis, waarvan ik u even
zegde dat ik het in ruiling zou nemen?
Hij zou met moeder en kinderen de be-
nedenplaatsen kunnen bewonen en ieder
jaar zou ik eenige weken de berglucht
komen scheppen met dengene, die het
met mij verruilde.
Hoe gauw gij kunt schikken, lachte
Frei. En vrouw Maria vroeg nieuws
gierig: Welk huis?
Geheim, diep geheim! schertste
Hellinghoff, en Lene vroeg met groote
oogenZult gij nu alle jaren komen
Wie weet? zegde hij met zaligen
glimlach, en de onschuldige, vroolijke
scherts zat midden onder hen. Toen
echter de tafel weer afgediend en Hel-
linghoff's reisgoed lang in de logeerka
mer overgebracht was, toen de kleine
Hans in slaap lag en vrouw Maria geeu
wend zegde: Nu is het rusttijd voor mij,
dan keerde Frei zich tot Lene, zeggend
Zoudt ge ons niet nog een liedje zingen,
Lene?
Ik zal u begeleiden, Lene! riep
vrouw Maria rechtspringend.
Zonder gekunstelde manieren stond
zij vroolijk op: maar dan aarzelde zij een
oogenblik: Wat zou ik zingen? Hebt gij
een lievelingslied? vroeg zij aan den
gast.
Zing uw lievelingslied, Lene?
Ja, zing: "Sinds gij,,, bevestigden
Maria en Hans tegelijk.
Dat? zegde zij slepend, de oogen
neergeslagen.
Zeker 1 Geen dat ge inniger zit
Maria sloeg eenige akkoorden a
Met hare doordringende, klankvt
aito9tem hief Lene aan:
Ik heb u toch zoo lief gehad,
't Verhaal is niet te wagen,
Hoe is het leven zonder u
Zoo droef, zoo zwaar om dragen!
Nog ruischt de beek, nog droomt 1
[wo
Waar w hebben vaak gezeten;
Hoe zijt gij moe, hoe ben ik oud
Sinds gij mij hebt vergeten 1
Als de laatste galm uitgestorven
stond Hellinghoff recht en ging langza
op Helene toe, wier oogen gevesli
bleven op het boek met gouden si
waar het liedje in stond. Hij greep h
neerhangende linker hand en bukte s
om ze met een kus te vereeren.
Mijnheer von Hellinghoff! risp
verschrikt en beschaamd.
Dank, Lene, voor het zoete lied!
Hij was sterk geroerd en toch blij
moede.
Ach. g(j zingt zoo klaar en met
gevoel tezelvertijd, gelijk een merel
de lentezon. De stem is nog geheel1!
der kleine Lene van vroeger, maar et
tijds zong zij vroolijke wijzen. Vi
waar hebt ge dit weeke minnelied1
Lene?
Zij sloeg het boekje met gouden
toe en reikte het aan Hellinghoff:
was uw geschenk eer gij ons verliet, o}
heer von Hellinghoff! ('t Vervolgt)
voel
valk
I Nijv
mini
H
lijke.
voer
T
bom
halv
dooc
magi
betw
nom
ring
reed:
D
somt
flen
tegei
ten c
voor
lit h
Se
de o
gend
en a
om c
bloe
de le
N
acht:
hartt
brav
weir
wen
ten c
(kat!
antw
Zi
alho
belai
verd
rige
ter-
drev
delsj
Hij!
mee i
koe!
plim
H
en
d'Hi
Lai
S.
en v
bete
is, d
VOO
den
gist
war
wij,
beti
wer
eig«
echi
ceni
Bijioodere special ittdt van Raapwiolcns,
de beste en meest verzorgde
Sedert 20 jaren ons uitsluitend bezig hou
dende met de vervaardiging der landbouw-
machines, in 't bijzonder tnet de raapmo-
lens, kunnen wij aan onze talrijke klienten
een warktuig aanbieden, dat hen onder alle
opzichten de mees-.e voldoening «erft.
Messen in hard getemperd staal, ge
draaide stalen assen, uitgeboorde kus
sens met zeer breeden loop, voorzien
van stofdichte smeerpotten, enz.
in ons stelsel is het gegoten ijzer verme
den en vervangen door witte gegalvani
seerde plaat. Gansch vrij van roest en
volstrekt onbreekbaar.
Daok aan onze moderne Inrichtingen met
eigen personeel werkend, op de hoogte der
constructie door jarenlange ondervinding,
mouten onze molens ceene mededinging
vreezen, noch in hoedanigheid noch in
prijs.
Hun steeds klimmende bijval is daarvan het schoonste bewijs.
Raapmolens vo"r handkracht en voor motor ln verschillende modellen.
Vergelijkt onze constructie met deae der concurrentie en gij zult overtuigd wezen dat zij
door geen enkel merk kunnen overtroffen worden.
«uwt-ern
3 II
Speciaal apparaat voor drijven van aalpompen.
De Zemelen zijn daw
