Ploegen, Ontfoomers
CASTEUR Gebroeders
Landbouwers
"DE SIMPLEX
J
Bij Aag. De Vylder,
LANDBOUWERS,
Vrede den Arme
Inlichtingsdienst
DOOFHEID
MELOTTE
HET IS HET BESTE ZAAITUIG
Edouard de Saint-Hubert
Bestelt geen
ander
zaaituig dan
Bestelt seffens uw SIMPLEX
Onze andere specialiteitentelsnijders. aal-
Stoom-Smederij, Sint-Lievens-Essche.
Telefoon Sottegem nr 34.
Breuklijders Aarzelt niet meer
IK BEN GENEZEN 11
LOUIS CUVELIER
ALFONS GHEYS, Mécanicien,
Leopoldstraat, 64, Aalst. - Let wel op nr 64.
Kalikoeten Kalfvaarzen i Hollandsche kaltkoeien
GUSTAAF VIDTS,
Depot Beste Zakuurwerk K. ROSKOPF
RIJKHEID AAN VOEDSTOFFEN.
ZITDAGEN
LANDBOUWERS,
leest en verspreidtDe
Koornbloem
8
Verrekkingen, Zinkingen van de Maag of
Baarmoeder, radikaal verdwenen door de
methode Nikolas.
Ziehier onder de talrijke blijken twee brieven van
mijn GENEZEN kliënten.
TE AALST, Zaterdag, den 2 April, Hotel St Jean, Statie.
Te AUDENAERDE. Dinsdag 5 April. Hotel du Pare.
Te KORTRIJK, Maandag 11 April, Café Francais, Markt.
Te DENDERMONDE, Maandag 18 April, Regent Hotel, statie.
i
HHna«Miis«a»i*«MMHaun
Vooraleer uw landbouwmachines aan
te schaffen is het in uw belang U goed
ia te lichten en de machines te koopen
welke de beste uitslagen leveren, zooals
maaimachlnes Viking zweedsche
fabrikatie, wereldberoemd om haar
sterkte en goede werking, best geschikt
om in pikmachire te veranderen.
De eenige aardappeluitcoeier om met
ééa paard te werken, merk Sama
groote modellen zelfde merk. Aardap
pelplanters nieuw model, braak- en
kuilmachines, schoepers in alle grootten,
beirpompen alle lengten, hooikeerders
en raken me de hand of gespan, dorsch-
machines met motor of manegie enz.
Vraagt inlichtingen aan ons talrijk
kliënfeel, bezoekt ons magazijn en gij
zult U overtuigen. Katalogus op aan
vraag.
HOOFDAGENTSCHAP s
27, Breedeatraat, 27
Bezoekt onze model- werkhuizen en U zult verstaan waarom wij onze
beroemde zaaituigen aan de voordeeligste prijzen kunnen verkoopen.
VRAAGT ONZE PRIJZEN.
pompen en aalkranen, steun-disselwielen, zullen U geleverd worden aan
zonder konkurrentie. Voortverkoopers raadpleegt ons
t*
prijzen
Naaml. Vennootschap
TB
Het oud gekend huis Naaimachien
Phoenix 64, Leopoldstraat, waar
schuwt het achtbaar publiek tegen zoo
gezegde Phoenix naaimachienen in den
handel gebracht. Ieder ECHT Phoenix
naaimachien draagt het ivaarborgnum-
mee boven op de plaat van het machien.
Alle machienen U aangeboden als
Phoenix waar geen nummer op staat
(7 cijfers) mogen aarzien worden als
oude heropgeschiiderde machienen of
als namaaksels. ECHTE Phoenix naai
machienen zijn alleen verkrijgbaar in
het huis van vertrouwen
Reparation en toebehoorten aller systemen.
(nabij de
stokerij Le
AALif.
Lion d'Or
Alle donderdagen aankomst van Hol-
Hollandsche kalfkoeien en kalf
vaarzen zijn altijd te zien en te koop
bij de gebroeders De Wael, Aalst-
Mylbeek, Botermelkstraat. 66.
landsche koeien en vaarzen, gekalfd en
bekalfd, in het oud huis van vertrouwen
waar men eerlijk en treffelijk gediend
wordt, bij Alfons Abbeloos. Erembode-
gem, dorp. Men verwisselt voor alle
vee. Prijzen buiten alle concurrentie.
lk maak aan het geacht publiek en
mijne kliënten bekend dat ik mijn maga
zijn van naaimachienen heb overge
bracht naar de Leopoldstraat.
Alle merken en alle modellen zijn hier
verkrijgbaar zooals Anker, Durkopp,
Vesta, Kaiser, Grand Vitesee, Naum-
man, Phoenix, Original, Wilson enz.
Verkoop met groot gemak van betaling.
Naalden Lammertij 3,50 fr. het do
zijn. Beste olie aan 5 fr. de liter.
Herstellingen aller systemen.
Onmogelijke Concurrentie.
In het duitsch magazijn
Leopoldstraat, 22, AALST
Let wel op het nummer.
voor IJzerenweebedienden, Sport- en Duivenllefhebbers, 5 jaren gewaar
borgd. Regulateurs, Wekkers enz.
BFtLtfteltcfeeetraat, 14*
(rechtover St Jozefcollege) AALST
Gekend voor de BESTE BRILLEN aan de laagste prijzen.
Voorschriften der HH. Dokters Oogmeesters op den kortst mogelijken tijd
afgeleverd.
Doet eene proef met onzen
Beste Voeder voor Melkkoeien. Veel goedkooper volgens
Vervaardigd door L'Industrie Agricole Borgworm.
MENGELWERK.
Nr 59
door
MARIE VON EKENSTEEN.
vertaald door E. Soens.
Eene hoogdonkere roos laat hare bla
deren vallen en een speelsch, malseh
windje waait ze hem over; een rozen
blad streelt zijne wang en valt op zijn
gevouwen handen:
"Juist als de blaadren der wouden,
zoo zijn de geslachten der menschen,.
Deze verspreidt nu de wind op den
[grond,
haast bot weer de woudstam
Als weer de lentezon lacht
zoo is het menschelijk leven,
't Eene bloeit levendig op,
en het ander gaat onder.
Die woorden der Ilias vallen hem in
en bewogen bidt hij: Heer, laat nu
uwen dienaar in vrede gaan 1
De zwaargeladen oogstwagens voe
ren het goudgele koorn in de schuren en
doen op den breeden rijweg lichte stof
wolken opwarrelen. Nevens en achter
den wagen stappen de pikkers, knechten
en meiden, nu in lustig gesprek, dan
vroolijke volksliedjes zingend en te mid
den van hen gaat Hans Frei op sloffen
en met een grauwen linnen kiel. die den
bruingebranden hals bloot laat. Z tr- ge
zicht draagt den stempel der tevreden
held en van eene overheerlijke gezond
heid. Als aan een kromming van den
weg, de kasteelmuur zichtbaar wordt,
zwaait hij den breeden stroohoed en een
klinkend Tyroolsch deuntje galmt door
het Neckardal.
Van over den kasteelmuur, waar eene
looverhut van pijbloemen hare groene
ranken tot in den breeden gracht laat
hangen, helmt een klinkklaar kinderjui-
chen terug, en vrouw Maria wuift met
den witten zakdoek om den van het
werk keerenden man te groetendan
buigt zij zich over den kant van den
muur, haren knaap met den arm omklem
mend. In de halfdonkere looverhut
zweeft, in den uitstervenden avondschijn,
als eene lucht van middeleeuwsche min
ne, als een adem van sterke, geweldige
liefde, gelijk de raslevende, huidige we
reld er geene meer kent.
Een goudvogel kijkt met groote oogen
van op zijnen lindetak op moeder en
kind, dan heft hij aan, zoo helder en
vroolijk als alleen de wielewaal vermag
te jubelen.
Aan het gevelvenster van zijne werk
kamer staat Hellinghoff met zijne jonge
vrouw.
Hij is zooeven van de ijzergieterij ge
komen en Lene vertelt hem van haar
bezoek in het gasthuis, haar praatje bij
pastoor Lehmann en van de vreugde
die de vrouw van den metaalpletter be
toonde, omdat zij haar voorgesteld had
meter te zijn van baar nieuwgeboren
dochtertje.
Met stralende blikken zien zij in den
vallenden avond naar de witte buisjes
met de roode pannendaken, waar de
kinderen lustig tuimelen in de hofjes en
de vrouwen op de houten bank zitten te
keuvelen. Met groote schreden gaan de
werklieden van het dagschof naar huis,
alsof zij gejaagd waren om in hun hof-
werk verkwikking te zoeken en nog een
weinig reine lucht te scheppen na het
zware dagwerk, in plaatsen met rook
bezwangerd
Wat ben ik gelukkig! zegt Lene
en zij ziet haren echtgenoot met dank en
genegenheid eaa. Hij vlijt haar aan zijne
borst: En ik dan, mijne lieve! Kan er
immers op de gansche, wijde wereld een
grooter, volmaakter geluk zijn dan eene
trouwe, geliefde vrouw te hebben, eigen
huis en eigen haard, en
anderen gelukkig te maken? Zie maar
daarbuiten, Helene! en daarbij steekt
hij den arm uit en beschrijft een breeden
kring: wat een vroolijk, prachtig schouw
spel! Onze arbeiders zijn gelukkig, al
hoewel arm, en hoe hartverheffend is
voor ons het bewustzijn iets bijgedragen
te hebben tot hun geluk 1
Lene heeft hem met zaligen blik aan
gestaard; als hij zwjjgt, zegt ze;
Hoe gelijkt gjj op Diederik van
EberswaldauGij stondt daar zooeven
met de band wijd uitgestrekt, juist gelijk
zijn portret in de familiezaal.
En toch zoo gansch anders van
gevoelens, mijne lieve! Van hem vertelt
de familiekronijk dat hij in zijne fierheid
voor droombeeld had te kunnen zeggen;
we kerk van het heilig Hart Jesu haar
zilverklare klanken dooi de avondstilte.
Dan vouwen zij hunne handen tot het
avondgebed. De zon verzinkt in rozen-
wolken achter het woud. Overal in het
rond ligt stille vrede. Slechts van heel
ver hoort men, als een dof verloopend
dondergeroffel, den regelmatigen, dreu
nenden hamerslag der fabriek, die de
woorden van den Pentateuchus aangrij
pend in de herinnering bromtIn het
zweet uws aanschljns zult gij uw brood
eten 1
EINDE
Behoudens tegenbericht zal onze
gevaardigde, eiken Zondag van 9 tot
uur voormiddag ten dienste zijn vul
onze leden in ons lokaal "De Koon
bloem,,, Groote Markt. Aalst.
Wie inlichtingen verlangt over belas
tingen, ouderdomspensioenen, militi!
de middels om Sta3tS" Provincietoelagen voor
Alle personen die lijden aan doofheid,
hardhoorigheid of oorsuizingen, kunnen
genezing bekomen door de methode van
den vermaarden Specialist van Parijs,
36, rue du Contentin, die zonder opera
tie, zonder schadelijke middelen en zon
der uw werk te moeten verlaten u het
gehoor zal weergeven en uw orgaan zal
doen werken. M. ARTEAGA zal gratis
zijne methode uitleggen en toepassen
Men spreekt Vlaamsch.
koope woningen, erfenisrechten, provis
tiale- en gemeentelijke aangelegenhed»
pachtkwestie, huishuurwetten, ondti
houd der wegenis en allerlei zaken, I"
hem daar raadplegen op de vastgesteld
uren.
Onze agronoom M. Van den Eed
haut, is te raadplegen
Te AALST Alle Zaterdagen vat
9 tot 11 1/2 uur, in het lokaal
Koornbloem Groote Markt.
Te HERZELE Alle eerste Woensdi
gen der maand van 9 tot 11 uur, in d
Zoo ver het oog ziet, louter vazallenIk p café In den Engel Markt.
heb eene andere kenspreuk op mijn
vaandel geschreven, eene andere fierheid
doet mijne borst zwellen en zwoegen:
Vrede den atme
En terwjjl hij deze laatste woorden
spreekt, werpt de angelusklok der nieu-
Te NINOVE, alle tweede Diosd
gen der maand, van 9 tot 11 uur, ük
Groenpoort, bij de Wed. Haelterm»
Groen selmarkt.
Alle inlichtingen worden koste!#
verschaft aan de lede*.
De fabrieken MélotJe komen bij haar fabrl-
katte deze te voegen, der Eggen met ressort-
tanden. aardappelplanten en -uitroeitrs, als
mede de machines om de aardappelen te be
werken en aan te aarden.
Voor de eggen met ressorttanden waren wij
tot hiertoe gansch ei ankeliik van der vreemdr. De Rtssort-egge Melotte is het eerste belgtsch
merk. Wie de wereldberoemde ploegen en ontroomers Mélotte gebruikt, zal geen oogenblik
aarzelen aan de nieuwe ressort egge Mélotte de voorkeur te geven. Een wagon eggen 7, 9 en
12 tanden is reeds aangekomen en een tweede waaon gaat volaen.
Dc prijzen der ressort egge Mélotte zijn uiterst voordeelig.
De sahoonste keus machines in magazijn, als dubbele ploegen in alle nummers van 90, 103,
120, 135, 138, H7 kilos met of zonder regelaar, met rolvormige of schroefvormige getemperde
riesters, met enkele of dubbele handvatten volgens keus. Eggen voor de velden, met rechte tan
den of levier. Schoepers me: ressorttanden, braakmachines enz.
Ontroomera Mélotte (nieuw model met lagen melkbak) volledige zelfsmerlng met de band
of electrische motor Mélotte. Maaimachlnes Osborne Hooikeerders enz. Zaaimachines
met speciaal toestel om loof te zaaien. Vetstrooiers Le Disc en Nisolle. Wanmolens (nieuw
model) geen gegoten ijzer, sleepkettingen (eigen fabrikaat) in alle brendten. Braakmachines
met de hand enz. enz. Sprciale olién voor ontroomers en alle machines. Consistent vet voor
wagens. Groeto voorraad verwisselstukken regelmatig in magazijn.
Hoofd-agentschap der werkhuizen Mélotte, Gembloers en Remicourt, sedert 20 jaar.
Ongeveer 2500 ploegen Mélotte zijn door ons in de streek geleverd.
Werkhuis uitsluitend en sp-ciaal ingericht voor de landbouw-mechlnes.
LANDBOUWERS De verwisselstukken en reparatiën zijn voorzeker de grootste bekom
mernis der kooptrs en 't is niet door ijdele beloften van sommige agenten, dat men zich om den
tuin moet laten leiden 1 Wij zijn in staat aan onze klanten te bewijzen dat onze voorraad ver
wisselstukken de volledigste en belangrijkste is van gansch de s'reek. Ons werkhuis, modern
ingericht en met eigen personeel werkend, is de schoonste waarborg voor den kooper, en zal
hem de beste overtuiging geven, dat men nergens beter in vertrouwen zou kunnen koopen.
Vraagt prijzen en inlichtingen aan
Indien gij vermagertindien gij lijd: in
de lenden; indien gij pijnen voelt iu vrrnen
en beenen; indien Bij altijd vermoeid rijt,
morgens hij het opslaan; imiiea gij
hoofdpijn hebt, het geheugen verslecht;
indien gij krachteloos en moedeloos njt,
zonder wilskiacht, zonder levemdustia
dien gij zwarte gedachten heht; indien gij
slecht slaapt; indien gij aan de maag lijdt,
krampen hebt, beladen tong, vetten smaak
in den mond, hartkloppingen, zweeteo bij
de minste krachtinspanning, warm# op
ruiingen, schemeringen, oorruischingen,
steken indezijde, verstopping, gegrol inde
darmen, moeilijk ophouden van water tl
herhaalde noodzakelijkheid te wateren,
brandend waler, vlo' ilngea. wltie vloed of
witlooping, onmacht, prosiatiet. kreuk, i
indien gij vruchteloos alles hebt beproefd
en gij niet genezen zijt, lees het belang-
wekkend boekje s»B zsirw-
KWAKTE (JtBTRASTHfcsriK),
dan zult gij begrijpen waarom het 8«-
BTicxtT tv l> OKI.IVCX, gelegen
ÏOO P1**TEMSTBA*T, BBfS-
«EI. (nooit»), in 4861 gesticht, en
bestuurd door een geneesheer «pecia-
M!0T, altijd deze droeve ziekte geneesL
Duizende bewijsschriften van genezing lig
gen ter beschikking der klanten. Het boekje
wordt verzonden tegen 3 FR. in post
zegels. Raadplegingen te BBüsoir.i.
400 Plantenstraat, alle Zon- en Maan:
dagen, van 10 tot I uur. Behandeling by
n
BREUK
L
Zonder heelkundige bewerking, zonder uw werk te
verlaten. Zonder banden met rugvecren en onderdij-
toestellen.
Mijnheer NIKOLAS, Specialist, Brussel
lk ondergeteekende, Gustaaf Buysse. wonende te Doel. bestatlg dat ik door uwe ge
neeskundige bewerking mij op den tijd van vier maand GENEZEN heb van zware
breuk, terwijl ik dageli|ks mijn arbeid heb voortgezet.
Daarom dank ik U hartelijk en wcnsch dat de noodlijdenden dezer kwaal U gene
gen mogen zijn. (get.) Gustaaf Buysse.
Geachte Heer, Doel, 27-9-1926
lk houder aan Ued. mi)n besten dank te betuigen omdat ge mij op zeven maand,
ZONDER OPERATIE, van mijn breuk genezen hebt Heden gevoel ik niet het minste
ongemak en ik mag U verklaren dat ik GANSCH GENEZEN ben.
Aanvaard, geachte Heer, met mijn oprechten dank. mijn gevoelens van hoog
achting. (9et Constant Van Lysebetten.
Hamme a'D, 5 September 1926.
Gij kunt gelijk bovenvermelde personen, dezelfde uitslagen bekomen,
Mijn zieken zeggen nietIk gevoel mij beter.
Zij zeggen
Neem de metho 'e aan van den beroemden specialist NIKOLAS, gewezen bestuurder
van het Instltut voor breuk, te Parijs, 36, rue du Cotentin, die zoo BEKEND en
BEMIND wordt in de proviode. Hij zal kosteloos raadplegen van 9 tot 15 uur i
n
l\ O
e
1
i
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■Ml
De Zemelen zijn daar
Te Aalgt, Zaterdag 2 April, Hotel St. Jean.
Statie Te Audenaerde. Dinsdag 5 April. Hotel
du Pare Te Kortrijk, Maandag 11 April, Café
Francais Te Dendermonde, Maandag 18 April,
Regent Hotel, gtatie.
