i
r
René De Paepe-Gofthals a
m
m
m
"SIMPLEX
184
641
mm
ftaaimacMeoefj
G E L D
KonijnenkweekersLuistert
SIMGELYIM
i
i
s
s
1
GB0ÖT
MEUBELFABRIEK
Etiouard de Saint-Hubert
Nazarehtstraat, 67, (Hoogstraat) 1
AALST
Bestel heden nog uw zaaimachien
4500 eieren per dag
in vollen winter
De Gudrunsage
Ploegen, Ontroomers
Mélotte
Casteur Gebroeders
Molendries, 7 en 9
De Brouwerij Van Roy;
uit Wieze
Wiudhaar-matrassen
I
In Redt U Zeiven
KONINGSBIER
1
Medikaal Kabinet
i
1
A. GHEY3
Komt zien Komt zien
Raymond DE MEYST
Varkensmarkt 23, Aalst.
GUST AAF VTDTS,
Stanislas COP PENS
Erpe - Dorp
i
SINT LIEVENS-ESSCHE
Telefoon Sottegem nr 34.
J jj^
levert fijne bieren aan zeer
voordeelige prijzen.
roet besten tijk, matras, huppeling en 2
kussens, wegende 40 kgr., aan 295 fr.,
bij Frans De Bolster, Erembodegem, aan
de Beek, 98.
I YZERWARENMAGAZYN
a
B
a
a
a
m
m
aan Varker smsrkt en Tramstatie I
a
DRAAGBARE BAKOVENS
PXlTSRi
voor Brood- en Pasteibakkers.
MELKERIJKANNEN
Waschmacbienen voor hand
en motor. Hand zaai en h«k-
machienen. Forneizen met tui-
meiketel en andere in zware
stalen plaat.
Allerhande vissche-sgerief.
Wetsteenen Corborandum
Machienen voor 't maken
van ijskreemjj
Verders alles wat den Ijzerhandel
betreft. Telefoon 269. g
At* sura® fcawsi
B
85
schenkt, men
(ROYAL ALE).
P&p&rjj
s
Telefoon 780.
Bezoekt miine magazijnen.
GROOTE KEUS IN
Eetplaatsen, Slaapkamers,
Salons-ameublementen der
laatste smaak. Alle andere
meubels Club-zetels, Porte-
manteaux, Buffetten, KI eer-
kassen, Stoelen, Tafels, Ma
trassen, Kinderbedden, enz.
Amerikaanscbe bureaux en
bureelmeubels.
17, Kruisvaartenstraat, 17
- BRUSSEL (NOORD) -
Waterorganen Vrouwziekten
Syphilis 606-614 Huidziekten
Alle dagen van lo tot 7 uur.
's Zondags van 8 tot 12 uur.
e.-
B
Zeer verzorgde afwerking
Matige prijzen.
Waarborg op faktuur.
Tehuisbestelling. I
NAAIMACHINES
©dgisal Yietoria,
fMundlos) en
de beste voor huiselijk gebruik en
alle nijverheden. Instellingen met
drijfkracht. Specialiteit van poulies,
assen, transmetteurs, riemen en
MOfOItl
voor kleine njjverheid.
h€ HE x* XT X JE>
van alle bestaande naaimachines
i onverschillig waar die gekocht z(jn.
Spoedige en eerlijke bediening.
Naalden, toebehoorten, olie. Goed
op het nummer 64 gelet.
tt
Spaart 25 granen. Geeft een meeropbrengst van 15 a 5
20 Onmiddellijke levering.
Thans kunt ge reeds ons zaaimachien bekomen en slechts in September
betalen of later nog.
Klattestraat
MECANICIEN - AALST.
'SSSSmEmiam£
Etablissement^
Naamlooze Maatschappij
XK OS?-XJ$-@lAIVO
KALFKOEIEN, KALFVAARZEN
le klas en alle ras om te verkoopen en
te verwisselen bij
Vooraleer U een naalmachieu te koo-
pen is het in uw belang U goed in te
lichten en uw profijt na te zien. Daarom
wendt U naar het groot magazijn. Men
bekomt alles op aanvraag Vesta, Nau-
mann, Durkkopp, Phoenix. Victoria,
Mundlos, Anker, Kayser, Bury, vanaf
900,1050,1100 en 1150 fr. Zware
kleermakersmachienen 1300 fr.
10 jaar waarborg op faktuur, Ver
koop met gemak van betaling.
Reparatie en wisselstukken van alle
bestaande machienen. Men verwisselt
voor oude machienen. Goede okkasies
in magazijn. Naalden aller systemen 4fr.
't dozijn. Olie 1' kwaliteit 5 fr. de liter.
Let wel op het nummer.
In het duitsch magazijn
Kattestraat, 22, AALST
voordeelig te bekomen om te bouwen,
huis, land of grond te koopen.
Alle Geldleeningen op Hypotheek.
Gemak van afbetaling. Gratis inlich
tingen. Landbouwers en werklieden
zeer gunstige voorwaarden.
Dr G. van Bergen-Veraohteri
De konijnenkweek
ondermijnd door sterf-
ten op sterfte», gaf af
keer en teleurstellingen.
Nu is het konijn opge
zocht ea duur en nu ook
zijn alle ziekten over
wonnen door Mullie's
Konijnenpoeder tegen
DIKKE BALGEN
AFLOOP.
Schieljjke Sterften,
Ziekten der Maag, In
gewanden, Waterorga-
nen. Zilte, enz.
Begunstigt den groei.
Kweekt konijnen met
Mullie's Konijnenpoe
der voor de gezondheid.
Tegen alle ziekten, om
malsch en vast vleesch
te bekomen. Zoo zult
gij een groot gewin
hebben, gemakkelijker
uw pacht maken, een
goed voedsel op tafel
brengen.
In alle apotheken
8,00 fr. de doos.
Algemeen Depot t Apotheek Het Neerhof Staden.—Telefoon 35.
iiltieiiÉk
Eischt dit Fabriekmerk
Fabrikatie van kuostmoeders, buizen, j
ellebogen, chapeaux, Algemeen agent
der broeimachienen. The Detroit,,.
Alle inlichtingen over 't plaatsen der
Mammouthmachienen. Overname der
oude machieoen aan de voordeeligste
prijzen. Alle benoodigheden voor kie-
kenkweek. Eet- en drinkbakjes, drink-
emmers, ontsmettingstuigen, regulateurs
enz. Alom gekend magazijn van Echte
Sottegemsche Stoven, jachten en salon
vuren. melkerijkannen, waschstoven,
enz. Matige prijzen Trouwe bedie
ning.
Kosteloos kataloog 1928 der
Hoenderhoeve
C. Van Simaey, Auwegem
Abonneert U op ons week
blad De Hoendernijver
heid over voeding, huis
vesting en verzorging der
hoenders. Prijs 20 fr.
1.
INLEIDING
Deze, na het Niebelungen-lied de be
langrijkste Germaansche volkssage speelt
aan de Noordzeekusten en heeft de
strooptochten der woeste Noormannen
tot historlscben achtergrond. De stof
stamt echter niet uit onze streken maar
we vinden ze eerst in de oude IJsland-
sche verzameling der Edda (de Hilda-
sage speelt aan de Oostzee). De Wikings
brachten het verhaal mee naar onze
streken toen ze hier alles kwamen plun
deren frond 7C0) En toen de Friezen en
de Franken zich in Nederland vestigden
veranderden ze het stilaan en lieten het
spelen in de hen beter bekende streken,
gaven er de kleur aan van hun levens
wijze en karakter.
De sage was over 't heele Germaan
sche spraakgebied verspreid en werd
door een Oostenrijksch dichter voor
't eerst opgeschreven rond 1235. Tot 1
dan bleef het lied door mondelinge
overlevering bewaard. De schrijver
heeft er het zijne van genomen en de
stof "bewerkt,, en in den geest van een
rijkere, mildere kuituur vernieuwd. We
bezitten daar maar één handschrift van
(van uit het begin der 16de eeuw) en dat
eerst in 1817 weer ontdekt werd.
Verscheidene kunstenaars hebben de
sage bewerkt Rodenbach is er 't best in
geslaagd. Hij staat ook het meest los
van 't verhaal. Hij neemt maar een paar
feiten over en de personnages. H(j geeft
ze echter een ziel, hij maakt er menschen
van die liefhebben en twijfelen, moed
hebben en vreezen, menschen van
vleesch en bloed.
Evenals het Niebelungenlied staat de
Gudrunsage in het teeken der oud-Ger
maansche dapperheid en trouw, Kriem-
hilde komt tot de hoogste trouw door
stroomen bloed en over lijken. Gudrun
stijgt even hoog, cög hooger misschien
door haar stil geduld en gelaten dragen
van alle leed en smart. Ze koestert geen
w/aak, maar leeft enkel door haar liefde
die rein is als kristal Het is de mooiste
vrouwerfiguur uit de middeneeuwsche
letterkunde.
Een andere figuur, Siegfried van
Morland, is historisch i Hij was een ko
ning en heerschte in Frankrijk en in de
Nederlanden en kwam om in een ge
vecht tegen de Friezen (887).
Ook willen we wijzen op het hoog
aanzien waarin de zangkunst eertijds
stond Aan de muziek wordt zelfs een
mysterieuse macht toegekend om ziek
ten te genezen en smart te stillen.
De sage bestaat uit drie deelen
1 De voorgeschiedenis Naar oud ge
bruik wordt hier den levensloop der
voorvaderen verhaalt. Rodenbach heeft
die verwerkt in zijn lied van koning
Hagen. Hier heeft hij den echten
ouden balladen toon weten te vatten
Hij droeg het door de wolken
op ver en eenzaam strand
In 't nest des grijfens Hagen
de schoonste maged vond.
Des grijfen jongen reikten
en dorsten naar hun bloed
de held douw al de grijfens dood
h(j was van hoogen moed.
2. De Hildesage,
3 De Gudrunsage.
VOORGESCHIEDENIS
Koning Siegebaad van letland be
woonde weer zijn oud vaderlijk slot van
op de muren kon men ver over de
eeuwig deinende golvende zingende zee.
kijken, tot daar waar de groote stapels
wolken op het water schenen te dr|jven.
Allen leefden blij en gelukkig want cr
was vrede in t land en koning Siege-
band was een machtig en wijs vorst.
Zijn trouwe Siegelinde had hem een
flinke zoon geschonken en nu wou hij
altijd thuis zijn om hem zelf een ridder
lijke opvoeding te geven.
Maar sinds eenigen tijd leefde de ko
ningin in een geheime onrust. Een onge
luk dreigde, want de "teekens,, hadden
het voorspeld. Wat zou het zijn Wie
zou het treffen Als ze daaraan dacht,
dan kon ze haar zoontje Hagen plots
tegen zich aantrekken en lang en innig
zoenen.
Op een zonnige namiddag was Hagen
in de mecrschen aan 't buitelen en sprin
gen met zijn maatjes. Wat hadden ze
een pret 1 Ouder 't spel hadden ze den
overgrooten grijpvogel niet zien komen
aanvliegen, die nu, hoog boven het
groepje kinderen, stil bleef hangen en
plots, als een steen, zwaar naar beneden
viel,
Een angstige kreet en allen zetten het
op een loopen naar 't slot. Hagen wist
eerst niet wat er gaande was, en, toen
hij begreep, was het te laat 1 Hij werd
omver gesmeten, vastgegrepen en vlug
hoog boven de boomen gevoerd.
Op de burcht stond aanstonds alles in
rep en roer, maar wat kon er gedaan
worden om 't arme kind te redden
Niets. Met tragen, zwaren zwaai vleu-
gelde de vogel naar z(jn ver, verborgen
nest.
Hagen werd op een verlaten eiland
gebracht waar drie jonkvrouwen leef
den. eertijds ook door den grijpvogel ge
roofd. Ze verzorgden hem, en na eeni
gen t(jd verlieten ze het hol waar ze op
gesloten waren en verborgen zich in het
woud. De jonge prins groeide op lijk een
boom, werd sterk lijk een reus. In een
manmoedig gevecht doodde hij den
roofvogel Nu zaten ze dag in dag uit op
de hooge rotsen over de groote zee te
turen of er geene redding zou opdagen.
Eindelijk werden ze toch, na lang
moedeloos wachten, door een voorbij
varende snekke opgenomen en naar Ier
land teruggevoerd.
Heel 't land was in volle feest want
leder waande Hagen dood. En Siege-
band. die een w(js vorst was, liet ieder
een deelen in zijn vreugde h|j schonk
veel jacht- en vischvergunningen aan de
arme lieden, opende de gevangenissen
en deed afstand van den troon.
Hagen huwde de jongste en schoonste
der jonkvrouwen die z|jn leed gedeeld
had op 't verre eiland Hilde, een won
der mooi en lief prinsesje.
HILDE
De vorst leefde gelukkig met zijn
vrouw en won bij haar een dochter die
eveneens Hilde genaamd werd. Grooter
geworden roemde men haar schoonheid
in alle landen aan de Noordzee. Mach
tige vorsten dongen om hare hand maar
Hagen wou z|jn dochter niet ten huwe
lijk geen. Zijn schoonzoon moest zoo
machtig en sterk zijn als hij zelf. De bo
den, door de pretendenten naar Ierland
gezonden werden eenvoudig opge
knoopt.
En toch wou koning Hetel van He-
gelingen ook de kans wagen. Hij liet
zijn leenmannen en raadsheeren bijeen
komen en samen werd een slim plan uit
gedacht. Ze zouden niet als liefdesboden
voor Hagen verschijnen. Vijf helden
verkleedden zich in kooplieden belaad
den hun schepen met rijke handels
waar.
Toen ze in 't zicht van delersche kust
kwamen verborgen ze de soldaten in
t ruim. Enkel eenige bedienden en
schippers zouden aan wal stappen kort
bij het slot van Hagen. De vermomde
ridders, Wate van Stormen, Horand,
Frute van Denemarken, Morüag van
Nifland en Irold van Ortland, boden
zich b|j den koning aaa en beweerden
dat koning Hetel hun verjaagd had. Ze
werden vriendelijk ontvangen en dade
lijk deelden ze r(jke geschenken uitla
ken en kleinodiën aan de vrouwen, wa
pens en drinkschalen aan de mannen.
Nog nooit waren zoo'n vrijgevige koop
lieden in 't land gekomen, 's Anderen
daags sloegen ze een kraam op en toon
den hunne degelijke waar die ze voor
een spotprijs aan den man brachten.
Iedereen was zoo tevreden over de
vreemdelingen die zoo iets ridderlijks
over zich hadden dat ze aan 't hof wer
den verzocht.
('t Vervolgt).
Voor 't aanstaande seizoen is reeds be
schikbaar in magazijn, een zeer groot,-
voorraad machines als: een volledige keu-,
dubbele ploegen Mélotte, in alle modellen
van 90 tot 150 kilos, voetploegen, schoe
pers met ressorttan den, eggen voor velden
en weiden, bineusen voor 1 paard enz.
De nieuwe eggen Mélotte, met res-
sorttanden, 7-9-12 tanden zijn aangeko
men (laatste nieuwigheid, gewaarborgd en
aan zeer lage prijzen). Verders alle werk
tuigen Mélotte waarvan kataloog op aan
vraag.
O ,troomers Mélotte (laatste model,
met laaen melkbak en volledige zelfsme
ring) Electrische motors Mélotte om ont-
roomers en kern te doen werken.
Verders beschikbaar Tulineikerns,
Zaaimachines (met speciaal toestel voor
loof), Extirpateurs met stijve tanden, land-
rollen in stalen plaat, beerpompen, zaai-
bakken, aardeppelpletters, raspmolens,
braakmachines met de hand enz. enz.
De Vetstrooiers Le Disc en de
echte amerikaansche maaimachines
Osborne met piktoestel, zijn reeds aange
komen.
De gesmeede sleepkettingea (eigen
fabrikaat) zijn gereed in alle maten, van
1,40 tn. tot 3.00 m. lengte, 21 maliën en
bijzondere afwerking.
Raapmolena. nieuw model, 5-7-9 mes
sen, van eigen fabrikaat, de beste.
Wanmolen», opzakkers en gewone,
plk-bindmachlnes, hooikeerders, hooi ra
ken, zaaimachines Simplex enz. enz.
In onze magazijnen vindt men regelma
tig de schoonste en volledigste voorraad
aller verwisselstukken voor ploegen en
ontroomers Mélotte en al onze machines.
Speciale oliën en vetten voor ontroo
mers enz.
Werkhuis speciaal en modern inge
richt, uitsluitend voor de constructie en
reparatie aller landbouwmachines. Een
bezoek aan onze inrichting zal Ued. beter
overtuigen dan de beste reklaam.
Hoofd-agentschap der streek sedert
meer dan 20 jaren der werkhuizenMélot-
te van Gembloers en Remicourt.
Meer dan 3000 ploegen Mélotte door
ons in de streek geleverd. Katalogen, prij
zen en alle inlichtinaen op aanvraaq.
ssaKsabZfiOK.
aaimMUJJUj»,.
m
SS
Indien tij termazenindies gij lijdt in
de lenden; indien gij pijnen roeit inarmen
sn beenenindien gij altijd termocid zijt,
's morgens bij bet opstaan; indien gij
hoofdpijn hebt, het geheugen terslecht;
indien gij krachteloos en moedeloos zijt,
sender wilskracht, zonder letensiustin-
dien gij zwarte gedachten hebt; indien gij
slecht slaapt; indien gij aan de maag lijdt,
krampen hebt. beladen tong, tetten smaak
in den mond, hartkloppingen, zweeten bij
de minste krachtinspanning, warme op
ruiingen, schemeringen, oorruiscbingen,
steken in de zijde, verstopping, gegrol inde
darmen, moeilijk ophouden tan water et
herhaalde noodzakelijkheid te wateren,
brandend water, tIo- ilngen, witte Tloed 01
witlooping, onmacht, prostatiet, breuk.
Indien gij vruchteloos alles hebt beproefd
en gij niet genezen zijt, lees het belang
wekkend boekje DB zwrw-
ZWAKTE (XKHKASTIlÈXIEl,
dan zult gij begrijpen waarom het GI-
sticht wisuELincx, gelegen
100 PIAKTESSTBAAT, BRC8-
SKt, (hookd), in 486U gesticht, en
bestuurd door eeu geneesheer SPECIA-
i.iiat, altijd deze droeve ziekte geneest,
Suizende bewijsschriften van genezing lig
gen ter beschikking der klanten. Het boekj»
wordt verzonden tegen 3 FR. in post
zegels. Raadplegingen te BRVgOEL
100 Plantenslraat, alle Zon- en Maan
dagen, van 10 tot 3 uur. Behandeling hij
briefwisseling.
MM •vwi.-ievc -w
Ml
3S
B
--,-1
R
T'iïtfTtó'i'lfïïiftK'
j r
m
t
RiwBiBiaRiiai
Graanmarkt, 12, Bcleqztraat. 19
AALST. ANTWERPEN.
MLILLIE'S KONIJNENPOEDER is èènig, maar wordt nagemaakt, zwicht u vaa die
namaaksels. Om niet te missen, Mullie's Konijnenpoeder steekt in een blauw blikken doos en
zijn naam staat er op in gouden letters gebrand.
Heer Apotheker Mullie,
Wil mi) spoedig 2 doozen Mullie's Konijnenpoedcr opsturen. Onze konijnen leden aan
dikke balgen, alle dagen lagen er dood. Nu zijn ze gezond en lk geef hst wekelijks voort.
Moorslede. 25 Maart 1925. Get. Pharaïlde Huygen.
Heer Mullle,
Gelief mij seffens een doos Mullie's Konijnenpoeder af te zenden, 'k Moet U wel bedanken
om uwe zoo nieuwe uitvinding, want al onze konijnen leden aan dikte en afloop en zonder een
te verliezen zijn ze nu allen genezen.
Loo, den 18-7-26. Get. Vr. Maloranche.
