Landbouwweekblad
De Internationale graan-
conferentie van Rome
Achterwaarts blikken
De Suikerbeetkwestie
BEET- EN KLAVERZADEN
Jettgdvereeniging
Zwijnenvoeding
Redt II Zeiven
EOJSDA0 26 APRIL 1931
SPrlJa 25 ecatleai
13de JAARGANG Nr 643
Arbeid
adelt
Abonnementsprijs 12,00 frank 's jaaris.
Men schrijft in op ons Bureel en op alle postkantoren.
Aankondigingen volgens akkoord.
Bureel en Redaktie: DE VI LAN DERSTRAAT, AALST
Verantwoordelijke Opsteller
ORTAIRE CAUDRON, Aalst.
Voor en door
de Landbouwers
Onze lezers weten uit de vroegere in
ons blad verschenen berichten dat van
26 Maart tot 2 April te Rome een inter
nationale conferentie werd gehouden
om een oplossing te zoeken aan de zware
graancrisis die thans over de wereld
heerscht. Alhoewel België bij normalen
oogst de drie vierden van de tarwe
noodig voor de bevoorrading zijner be
volking moet invoeren, heeft de oplos
sing van het tarwevraagstuk voor onzen
landbouw zijn belang en loont het de
moeite even stil te staan bij de bespre
kingen gevoerd op bedoelde conferentie!
Deze werd bijgewoond door de afge
vaardigden van 48 verschillende landen
en de meeningen door dezen uitgedrukt
geven dus een algemeen overzicht over
de oorzaken der crisis in den omvang
derzelfde.
De algemeene ter conferentie uitge
drukte meening was: dat wij staan voor
een wereldoverproductie van graan doch
vooral van tarwe welke te wijten is aan:
1) een te aanzienlijke uitbreiding der be-
zaaingen en 2) aan een afname van het
verbruik.
„Zoo blijkt uit de voorgebrachte stati
stieken dat de gemiddelde tarweproduc-
tie over de wereld tijdens de vijf laatste
jaren met circa 17 °/0 de middelmaat
overschrijdt der vijf vooroorlogsche ja
ren. Van die verhooging komt 218 °/0
voor rekening van Canada, 365 °/o van
Argentinië, 150 van Australië, 119
van de Vereenigde Staten. In de Euro-
peesche Staten bleef de voortbrengst op
haar vorig peil.
De verhooging der productie spruit
enkel voort uit de uitbreiding der be-
zaaingen, daar het uitgewezen is dat
over 't algemeen de opbrengst per Ha.
ongewijzigd is gebleven. De bezaaide
oppervlakte is alsvolgt vermeerderd
Canada 232 °/0, Australië 168 °/o, Argen
tinië 127°/o, de Vereenigde Staten 122°/0.
In Europa is de bezaaide oppervlakte
eenigszins gedaald.
Het wereldverbruik aan tarwe schijnt
integendeel verminderd te zijn met 3 a
4 °/o.
Vandaar een belangrijke storing in de
verhoudingen tusschen vraag en aanbod
en aanzienlijke stocks onverkochte tar
we. Deze zullen volgens ernstige schat
ting bij den volgenden oogst niet min
der dan 115 millioen zakken bedragen
voortkomende van den voorgaanden
oogst.
Dat deze overproduktie geweldige
stoornis berokkent in de economie der
uitvoerlanden hoeft geen betoog. De bij
zonderste uitvoerlanden van tarwe zijn
eenerzijds boven genoemde overzeesche
landen en in Europa de Donaulanden
waaronder voornamelijk Bulgarië,
Roemenië, Hongarië, Joego-Slavië en
ook Rusland dezen laatsten tijd. In deze
laatste landen bijzonder hebben de boe
ren grootelijks te lijden onder de crisis,
daar zij hunne tarwe niet kunnen te gel
de maken en aldus de noodige geldmid
delen missen om hün bedrijf staande te
houden. De toestand wordt bovendien
nog bemoeilijkt door de maatregelen
zooals uitvoerpremiën en dergelijke ge
troffen eenerzijds door de uitvoerlanden
om hunne tarwe te kunnen verkoopen
en anderzijds door deze genonen door
de landen die genoeg tarwe voortbren
gen om in hun eigen behoeften te voor
zien.
Op de conferentie van Rome stonden
de oppvattingen der overzeesche lan
den tegenover deze der Europeesche
landen-graanuitvoerders. De eersten be
weerden dat zij tijdens den oorlog hunne
tarweopbrengst hebben opgevoerd om
de Europeesche bevolking van hongers
nood te bewaren en dat het hun thans
niet mogelijk was door een andere
richting aan hunnen landbouw hunne
bezaaiingen grootelijks in te krimpen,
terwijl de Donaulanden staande hielden
dat zij hunne tarweproductie enkel tot
haar vooroorlogsch peil hadden herop
gevoerd en zij diensvolgens aanspraak
hebben op een nor ialen afzet.
De conferentie i. er niet in gelukt
heide standpunten te verzoenen. Zij
heeft enkele wenschen uitgedrukt die
eerder een theoretische waarde hebben
namelijk
1) dat in Mei a.s. te Londen een bij
eenkomst zou plaats hebben van de af
gevaardigden der uitvoerlanden van
overzee en van Europa, ten einde een
regeling te treffen
2) dat het Internationaal Landbouw-
instituut in overeenstemming met de
economische organisatie van den Vol
kerenbond eene actie zou inzetten om
gezonde toestanden te scheppen in de
graanproduktie en graanhandel
3) dat het Financieel Komiteit van
den Volkerenbond zich zou inspannen
voor de inrichting van het internatio
naal landbouwkrediet en inzonderlijk
van het krediet op korten termijn, dat
aan de graanverbouwers veel nut zou
opleveren.
Als invoerder heeft België zooals hoo-
ger gezegd ook een niet te onderschat
ten belang bij gezonde toestanden in de
tarweproductie en -handel. Het heeft
er vooreerst op te waken dat het aan
redelijke prijzen uit den vreemde de
tarwe kan betrekken die het noodig
heeft voor de bevoorrading zijner be
volking. Verder moet ons land voorko
men dat ingevolge de overproduktie, de
uitvoerlanden door dumpingspraktijken
hier hunne granen afzetten tegen prijzen
die de inlandsche graanproductie ten
onder brengen. Ten slotte .heeft onze
landbouw, die aan uitvoer doet met
zijne speciale verfijnde teelten, er voor
deel bij dat in de landen welke aan ex
tensieve teelten zooals tarwekultuur
doen, de koopkracht der massa op een
normaal peil worde gebracht, ten einde
er voor zijne eigen produkten loonende
prijzen te bekomen.
«■■«Hi?* ••••■nMSü^naaaaii
Een landbouwer zal weldoen afge
daan werk te bezichtigen en de ervarin
gen die hij erbij opdeed te nutte maken.
Eene organisatie, een vereeniging is
verplicht haar werk in een afzienbare
spanne tijd te overzien, nauwgezet te
onderzoeken, om zich zelr en de leden
rekening te kunnen geven en regeling te
nemen voor de toekomst.
De Vereeniging Redt U Zeiven
mag fier achterwaarts blikken. Steeds
stond zij op de bres wanneer het den
landbouwer of den landbouw betrof.
Streed als er te strijden vielen mag
dan ook schoone uitslagen op haar
aktief boeken. Door haar orgaan De
Koornbloem dat door vele gezagvoer
ders wordt gevolgd, legt ze de wan
toestanden bloot, bespreekt ze en geeft
gewoon weg middelen tot verhelping.
Toen Frankrijk ons land overstroom
de met zijn bloem en de bijprodukten
ervan, heeft zij hare stem laten hooren,
de lamlendigheid van onze regeering
aangeklaagd. Tegen de Russische dum
ping teekende zij heftig protest aan en
zoo er eindelijk maatregelen getroffen
werden, heeft zij er voorzeker een groot
aandeel in.
Het zoo zeer bekampt wetsontwerp
voor verhooging der invoerrechten op
vreemde haver, dat na een goed half
jaar bespreking er eindelijk door kwam,
is te danken aan de protesten door haar
en andere landbouwbladen.
De suikerbeetkwestie, die na een lan
ge lijdensweg, toch eenige hoop op ver
betering voor den eerstvolgenden oogst
brengt, kwam nogmaals door zelfde
landbouwpers. En wat deden we niet
voor den eierhandel, tegen den invoer
van vleesch en vee. Hoe streed ze voor
lange pachten en voor eene regeling der
pachtprijzen
Altijd en overal stond ze aan de zijde
van onze boeren en heeft nooit iemand
in 't gezicht gekeken, wanneer het er
op aankwam dezes rechten te verde
digen.
De Koornbloem,, is door de politiek
niet gebonden, hare hoofdmannen vervul
len geene openbare mandaten. Zij is dus
vrij, daagt niemand uit, maar vreest niets
of niemand zij blijft bij de zich zelf
voorgeschreven taak Verdediging van
den landbouwer en den landbouw.
Het zou ons te ver leiden, moesten
wij uitwijden over nuttige inlichtingen
en wenken die zij geeft op rechtskundig,
ekonomisch. landbouwkundig en sociaal
gebied, velen van onze leden zullen er
ten andere reeds voordeel uitgetrokken
hebben. Zij is dan ook het onmisbaar
blad, de ware huisvriend bij onze land
bouwers geworden.
Onze aan- en verkoopafdeeling be-
wees in deze moeilijke tijden onschat
bare diensten. Hetzelfde mag men zeg
gen van onze verzekeringsmaatschap
pij, onze uitvoer en onze technische
diensten. Onze rechts- en landbouw
kundige raadgevingen worden veel en
graag ingeroepen. Onze voordrachten
en lessen sterk bezocht. Wij mogen dus
gerust ons werk en de verkregen resul
taten toonen en ten oordeel voorleggen.
Wij hebben goede uitslagen verkre
gen, doch niet alles is gedaan.
Onze landbouwers gaan gebukt onder
de hooge landpachten, deze zijn schro
melijk opgejaagd voor eenige jaren.
Deze toestand wordt uitgebuit door
baatzuchtige eigenaars, die maar niet
schijnen te beseffen dat de crisis ook op
den landbouw drukt.
Onze hopteelt is met ondergang be
dreigd. Vreemde hop komt hier zoo
goed als vrij binnen, de onze wordt in
den vreemde niet geduld of moet hooge
invoerrechten betalen. Onze brouwers
koopen liever uitlandsche hop aan hooge
prijzen, dan de onze te gebruiken. Zij
evenmin als de regeering interesseeren
er zich in, zij schijnen niet te weten dat
sedert lang onze hopboeren er zich op
toeleggen onze hop (e doen evenaren
met vreemde en dat zij er in gelukt zijn.
Onze uitvoer van aardappelen is be
dreigd door te hooge invoerrechten in
den vreemde. Hetzelfde mag men zeg
gen van ons fruit, onze druiven, ons
witloof enz.
In al Je landen waar wij afzet vinden,
vragen de kweekers bescherming voor
hunne produkten. Er is dus wezenlijk
gevaar, en veel werk. is nog te doen.
Onze Vereeniging zal haar best blijven
doen, haar verleden is borg. Doch ook
de leden hebben plichten. Zij moeten
vóór alles Redtuzelvers zijn, dat is
propagandisten. Er kan zooveel gedaan
worden, bij geburen, bij vrienden en
kennissen, een goed woord en aanhou
den... propagandist altijd en overal. Zij
moeten ook hun eigene inrichting steu
nen, hunne waren koopen in hun bond,
hunne verzekering laten doen ,ln eigen
verzekeringsmaatschappij, hunn e geld-
verhandelingen aan "Redt U 2.'-elven„
toevertrouwen. Hunne inlichting isdien-
sten raadplegen en op tijd... Ve rtrou-
wen stellen in hun leiders. Een band
móet gesmeed worden tusschen v 'oor-
mannen en leden, die band moet i,ïnig
zijn.
Als al de leden dit begrijpen, 1 tua
plichten kennen en hun plichten dov ra.
dan zijn wij verzekerd bij volgend ove t-
zicht ons in den verkregen uitslag no g
meer te mogen verheugen.
In ons nummer van 12 April hebben
wij eens te meer met vastberadenheid de
rechten onzer beetenplanters verdedigd
en bij de Regeering aangedrongen 1) tot
behoud der vorige bescherming van 100
fr. per 100 kg. inlandsche suiker 2) opdat
zonder verwijl een einde worde gesteld
aan den niet te rechtvaardigen invoer
van vreemde beeten.
Zooals in ons blad zelfde nummer—
werd meegedeeld, hebben onze suiker-
beetplanters wat betreft het eerste punt
voldoening bekomen ingevolge de be
slissing van den ministerraad op 30
Maart 1.1.
Wat betreft den invoer van vreemde
suikerbeeten ook daarin is eene oplos
sing gekomen, ingevolge een akkoord
gesloten tusschen de Belgische suiker
fabrieken.
Deze hebben er zich toe verbonden
gedurende een tijdperk loopende over de
campagne 1931-1932 tot 1934-35 geen
vreemde suikerbeeten in te voeren.
De suikerfabrieken zijn tot dezen
maatregel gekomen niet uit loutere sym
pathie voor onze beetenplanters, doch
meer omdat zij er geen baat meer bij
vonden beeten uit Nederland in te voe
ren. Zooals in "De Koornbloem,, werd
meegedeeld heeft de Hollandsche Re
geering onlangs aan de beetenplanters
een waarborg verleend van 4,50 florij
nen of fr. 64,80 per ton beeten. Gevolgd
bij het bestaande invoerrecht van 2,40"'
flor. of fr. 34,56 per 100 kg. geraffineer-
den suiker, komt men tot eene totale
bescherming van fr. 80,94 per zak kris
talsuiker ten voordeele van de beeten
planters. Daar nu de suiker voortkomen
de van vreemde beeten bij ons enkel een
bescherming van fr. 40 per kwintaal ge
niet, hebben de suikerfabrikanten uit
België er geen voordeel meer bij beeten
te koopen in Holland waar de bescher-
Daar we dees jaar ingevolge onze proeven van verleden jaar
over het beste BEETZAAD beschikken, kunnen we onze
leden dringend verzoeken in VOLLE VERTROUWEN bij ons
te koopen.
We bieden aan in prima zuivere soorten van uitheemsche
keurvelden Kloosterbeet, Ideaal, Roode en Gele Eckendorf,
Groenkraag, Reuzenbeet, Vauriac, Lange gele.
Deze die verleden jaar onze beetzaden beproefden zullen getuigen.
Beproef onze soorten
We kunnen eveneens ons van ouds gekend LOKERSCH
KLAVERZAAD breedblad ten zeerste aanbevelen. Jarenlange
ondervinding en volkomene vertrouwbaarheid.
ming fr. 80,94 per kwintaal bedraagt,
om daarna den suiker voortkomende
van deze beeten te verkoopen met een
beschermingsrecht van 40 fr. Onze bee
tenplanters zijn hier dus tijdelijk gediend
geweest door de omstandigheden.
Wij hadden dan ook veel liever door
de Regeering een definitieven maatregel
zien toepassenn.l. de heffing van het
zelfde invoerrecht op de suikerbeeten als
op de suiker. Verder blijven wij bij de
bevoegde overheid aandringen opdat
een einde worde gesteld aan de talrijke
misbruiken waarvan onze beetenplanters
bij de prijsregeling hunner voortbrengst
het slachtoffer zijn.
aannam annnnaaann ïiübwrss
Onze Sinxenreis 24-25 Mei
Namen Dinant Rochefort
Trein en Fiets.
Evenals verleden jaar hebben we dit
maal eene mooie reis in 't zicht voor
onze Sinxendagen, want Namen-Dinant-
Rochefort is een der mooiste streken van
ons land.
We vertrekken 's Zondags morgens
met den trein uit Aalst tot Namen, van
waar we per fiets naar Dinant rijden.
We volgen de vallei van de Maas,uiterst
mooi en gemakkelijke baan. We gaan
over Wépion, Dave, Profondeville, Ri-
vière, Godinne, Auhée, Bouvigne.en zoo
saaar Dinant.
In Dinant bezoek aan de stad en hare
merkwaardigheden, t.w. het koperwerk
van Dinant, de Citadelle, Rocher a
Bailiard, La Merveilleuse, enz. Daarna j
avondmaal, wandeling door de stad en
langs het Casino op Citadelle naar Ob-
i xervatïetoren en Fransch kerkhof.
Logies in Dinant.
2* dag Per fiets naar Rochefort over
R( iche Bayard, Bel-Air, Celles, Chateau
de. s Andennes, Ciergnon, langs de vallei
van' de Lesse misschien over Han-sur-
Lesrie naar Rochefort. Langs dezen weg
heeft' men vele mooie gezichtspunten,
's Na middags keerea we van uit Roche
fort n aar huis terug.
Het is dus een wëlgevuld programma.
Dezt reis is een dei prachtigste die
men in ons land doen kan en de te vol
gen wegt eene der mooiste uit. Deze
streek is voor ons, plattelandbewoners,
eigenaari Jig mooi om haar steile heuve
len en b ergen, haar woestheid, haar
eenzaamh eicf. Deze die er eens kwamen
blijven er onder den indruk vanen wen
schen ze terug te zien. Nieuwelingen
zullen eir naar watertanden.
Inschrijvingen kunnen van heden sd
gedaan worden op ons bureel te Aalst,
De Vilanderstraat. Uiterlijke datum
i0 Mei.
Volledig reisplan, vertrek en aan
komst te Aal'st, zal toekomende week
gegeven won Jen.
IHHÜSftfHiannnHBniiBinnna
In een korte samenvatting verschenen
in ons nummeivan verleden Zondag
wezen we er op dat de vraag naar ge
paste meelvoed ers voor zwijnen aan
zienlijk is gesteg-en.
Dat die vraag steeg, wijl er nu noch
tans heel wat minder dan vroeger aan
zwijnen teelt gedaan wordt, is wel het
sprekenste bewijs van de groote voor
deden van de "niieuwe methode,, in onze
zwij nenvoeding
Maas: als wc; hier spreken van de
"Nieuwe Methode,, in de zwijnen voe
ding dan is dat zeker voor velen nog een
raadsel, en we doen zeker best eerst
uiteen te zetten wat daarmee bedoeld
wordt.
Bij de nieuwe methode houdt men re
kening met de behoeften van het zwijn
vanaf de geboorte tot aan de slachting,
met het doel dat men met het zwijn
beoogt, en met de vraag van de markt.
Een greintje gezonde redeneering
moet elk toch doen inzien, dat de be
hoeften van het zwijn niet altijd dezelfde
zijn in de drie voorname perioden, als
daar zijn
a) Vanaf de geboorte tot circa
30 kgr.Zuigspeentijd.
b) Vanaf 30 tot circa 70 kgr.Groei-
periode.
c) Vanaf 70 kgr. tot meer; Mesttijd.
Daarenboven zijn de behoeften van
het dier geschikt voor den kweek toch
ook zeker niet dezelfde, als bij het dier
bestemd voor de vetmesting.
In de nieuwe methode houdt men ook
rekening met de gegevens der weten
schap en met in de praktijk opgedane
ondervinding.
Welnu van dat alles werd voorheen,
door den zwijnenhouder geen rekening
gehouden.
De inrichting der hokken terecht
zwijnenkoten genoemd de manier van
behandeling en voornamelijk de voeding
waren zoo, dat er geen goede uitslag
kon verkregen worden, en al volstond
het vroeger nog, zwijnen op de markt te
brengen zoo vet als modder, nu is dit
niet meer het geval. Nu vraagt de ver
bruiker jong, mager, goed gespierd of
het in onze streek zoo typisch genoemd
"geregeld vleesch,,.
Vroeger werd er aan de zwijnen van
af hun eerste levensweken een voeder
gegeven dat hun enkel vet aanzette,
daarbij dan hun donker hok in hetwelk
ze als het ware opgesloten werden, en
het kon niet anders of de dieren moesten
te vroeg, en te veel, en te modderig vet
worden, om zich tot een degelijk vleesch-
zwijn te ontwikkelen. Daaruit kwam het
ook wel meestendeels voor, dat er zoo
veel geklaagd werd over misgroei en
slechte beenen.
Bij het jonge zwijn is het er in hoofd
zaak om te doen, dit te doen uitgroeien
tot een gezond en stevig, spierenrijk
lichaam, dat eens de mestingtijd daar,
over het vereischte fundament beschikt,
om gemakkelijk en met de geringste on
kosten het gewenschte vleesch aan te
zetten.
Spieren of mager vleesch worden en
kel gevormd in de groeiperiode, en kun
nen alleen gevormd worden als het dier
in zijn voedsel daartoe de noodige stoffen
vindt, bevat dit voeder te veel zetmeel-
achtige stoffen die tot vet vervormd
worden, dan wordt de ontwikkeling der
spieren overvleugeld door de vetvor-
ming.
.Zijn de spieren nu niet gevormd in de
ontwikkelingsperiode, dus in den groei-
tijd van het dier, dan kan men later voe
deren wat men wil, er kan nog enkel vèt
worden aangezet.
Spieren of magervleesch worden ge
vormd door eiwit, hunne ontwikkeling
wordt bevorderd door beweging, en dat
mistten onze jonge zwijnen vroeger. Van
eiwitrijke voeders was er vroeger geen
spraak, aardappelen en roggemeel maak
ten de grondslag uit der vroegere zwij
nenvoeding, en die beiden zijn rijk aan
zetmeel en arm aan eiwit: dus vetvor-
mers. De vetvorming dier voeders werd
dan nog in d' hand gewerkt door een
cHSSJ
De medewerkers zijn verantwoordelijk voor hun bijdragen.
Ongeteekende stukken worden niet opgenomen.
Niet opgenomen handschriften worden niet teruggegeven.
