Leden van
Redt U Zeiven
Briefwisseling
Verordeningen en
Reglementeeringen
Vergeet niet
Landbouwvoordrachten
Het nut der énsf i
Valnester
Landbouwers
Appelter re-Eich em
en omstreken*
Kleinveeteelt*
Jeim
We kuanen er ook verschillende tee-
keningen op aanbrengen hetzij met bor
duurkatoen of met uitgeknipte figuurtjes
in feuter. Ook initialen kunnen best in
ffuter uitgeknipt worden.
U ku^t daarvan patroontjes vinden
dewelke u dan zelf naar beliefte kunt
wijzigen.
Voor het maken van halsboordjes ge
bruiken we best den rand vac den hoed.
Is deze nu te veel of te weinig afgerond
dan veranderen we den vorm tot hij ons
voldoet, en dit door de kraag vochtig te
maken en ze dan in te krimpen, wat sa
men te duwen of uit te rekken, onder het
striken.
Voor ceintuurs nemen we eveneens
den boord, maken vochtig en rekken
dan tot het stuk recht isdan strijken
we droog met een doek er op.
Het samen brengen van de afzonder
lijke stukken kan links gebeuren met
garen van dezelfde kleur, ook rechts,
met garen, zijde of leine van dezelfde of
afstekende kleur. Dan nog kan het be
werkt worden met gewone steek of met
fantaziesteek.
Nog iets nuttigs zijn de kinderslcefjes
bestaande uit de zoolde zijkanten met
een l'pje voor het sluiten die zijkanten
worden achteraan samengecaaid, het
voorste gedeelte van het schoentje
waarop de zijkanten vastgemaakt wor
den. soms met fantaziesteek; het knippen
en maken is dus hetzelfde als een gewoon
sokje, tenzij de sluiting.
Alle andere naden kunnen ook met of
zonder versiering afgewerkt worden.
De maat neemt ge op den voet van
het kind, u kunt het model dus vergroo-
ten of verkleinen.
Kies nu maar of vindt er zelf iets op
dan worde oude, afgelegde hoeden tot
nieuwe, nuttige voorwerpen, omge-
tooverd.
En nu aan 't werk 1
G. Van Pamel.
Kandidate Tuinbouwregentes,
Berlaar (Lier)
Leest dit aandachtig 1
De inschrijvingen onzer regelmatige
afnemers bij een plaatselijken magazij
nier zija bijna in orde. Enkel is hier en
daar rog een achterblijver, die zich dan
onverwijld bij een magazijnier moet la
ten inschrijven, zoo hij van de verdee
ling onzer rapenvette wil genieten.
Onze leden en afnemers die wonen in
gemeenten waar er thans geen magazij
nier of zaakvoerder is, wenden zich tot
den magazijnier van een naburig dorp.
Aldus zullen ze, in afwachting van een
definitieve oplossing, niet buiten onze
bedeeliug vallen. Zoo kunnen onze klien-
ten van Assche zich laten bedienen door
een onzer magazijniers van Meldert of
Molhem, Esschene of Zellik, die van
Liedekerke door den zaakvoerder van
Teralfene enz.
Op die manier zal geen enkel lid of
kliect van Redt U Zeiven van onze ver
deeling verstoken blijven en zullen we
aan iedereen trachten voldoening te
geven.
Er zijn nog magazijniers die
ons enkel de aanvragen naar Ra-
penvetten hebben ingestuurd,
niet vergezeld van de leden
lijsten. We drukken er op dat de
ledenlijsten van alle magazijniers
ons ten laatste DINSDAG 15
JULI moeten bereiken, zooniet
kunnen we van hunne aanvragen
geen rekening houden.
Nieuwe aangestelde
Magazijniers
AALST. l) Jan Btygaert, Lindrstr.
2) Emiel Schockaert, Bergestraat.
3) Victor Van den Berghe, Boschveld.
4) Jozef Cherreté, Geeraaidsb. stw.
ST LIEVENS HOUTEM. - Van
Dooiselaere Valeri, Po!bio:ck, 24.
MEERBEKE. Frans Van den
Steen. Ternatstraat.
TERALFENE Albert Van den
Broeck, Daalstraat.
MOORSEL. Philemon Caudron,
Waver.
MELDERT. Frans Borms De
Strooper, Kokerij.
ERPE. Recé De Swaef, Gentsche
steenweg, 14
SCHELLEBELLE en WETTEREN
Jabbi-ke, Maurits De Winter, Wette
re» Jabbike.
EREMBODEGEM. - Robert De
Poorter, Leuvestraat.
HEKELGEM. Eugeen De Vis-
Roseleth, Bfusselbaan, 2.
IMPE. - Rasschaert August, Op
smeer, 11. i
VLEKKEM-OTTERGEM. - Van
Cauter Alois, Hoeksken, 5, Erondcgem.
ST MARIA-LIERDE. - VanMello
Omer. Brusstlsche steenweg, 12. t
ST MARTENS-LIERDE— Miserez
Juu', Do p, 122.
SME^RHEBBE-VLOERSEGEM.
Carlo 1 door, Kerkstraat, 21.
ZGNNEGEM. Theodoor Van
Wyntadaele, Steenberg, 67.
OPWIJK. Adolf Verdoodt-Sablon,
Neerveldstraat.
WOUBRECHTEGEM - Arthur
Moreels Dacckaert, Neerwegstraat.
BURST BAM8RUGGE. - Julien
Flerens, Dries, Bambrugge.
St Kathatina-Lombeek 6-7-1941.
Voor alles wil ik U een woord van
dank, in naam onzer leden en in mijn
naam toesturen, en onze algeheele in
stemming uitdrukken, over de manier
waarop De Koornbloem en haar
kranigen Bestuurder de belangen onzer
Vlaamsche boeren verdedigen.
Ik vraag mij af cf de Vlamingen dan
eeuwig de gekende lamme goedzakken
zullen blijven, die elke miskenning en
cchterui^stelling dulden Wie zegde
daar ook weer dat nu het uur van
Vlaanderen geslagen was Zullen onze
Vlaamsche boeren zich dan nooit ver
zetten tegen willekeur en onrecht.
Met onzen oprechten dank, betuigen
we onzen trouw aan de Vereeniging en
aan onzen Bestuurder.
Aug. Spitaels.
Een besluit van 28 Juni 1.1. (Staatsblad
van 29-30 Juni) bepaalt
Diegene die op onwettige wijze een
paard, een rund, een kalf, een schaap,
een geit slacht cf doet slachten, zal ge
straft worden met een gevangenisstraf
van één tot drie jaar.
Hij zal gestraft worden met opslui
ting, indien de slachting werd gedaan
zonder de toestemming van den eigenaar
of den rechtmatigen bezitter van het
dier.
Het vervoer en in het algemeen, alle
bezit met het oog op den verkoop, of met
winstbejag, van vleesch voortkomende
van sluikslachtingen wordt op dezelfde
wijze gestraft. Voor de toepassing van
deze bepaling wordt het vleesch dat
geen regelmatig keuringsmerk draagt,
tot levering van het tegenbewijs, ver
ondersteld voort te komen van onwettige
slachting.
Wordt insgelijks bestraft meteen ge
vangenisstraf van één tot drie jaar, hij
die met winstbejag, in strijd met de in
voege zijnde voorschriften betreffende
de rantsoeneering en de vaststelling der
prijzen, vleesch verkocht, geruild of af
gestaan heeft voortkomende van dieren
hooger vermeld, zelfs wanneer zij regel
matig geslacht werden.
Benevens de gevangenisstraf mag de
rechter, die de veroordeeling uitspreekt,
wegens sluikslachting aan den schuldige
eens geldboete opleggen van 1C00 fr. tot
50 0C0 fr. per geslacht dier.
De eige ïaar of houder van een dier
die zonder te hebben deel genomen aan
een onwettige slachting, de uitvoering
of de volbrenging ervan zal hebben ge
duld of vrijwillig door zijne nalatigheid
of zijn lijdzaamheid in de hand zal heb
ben gewerkt, zal gestraft worden met
een geldboete van 1000 fr. tot 50.000 fr.
per geslacht dier.
De veroordeelingen worden nooit
voorwaardelijk uitgesproken. De op
heeterdaad betrapte overtreders worden
onmiddellijk aangehouden ea voor den
Pirocureur des Konings geleid. Zij blij
ven in voorloopige hechtenis tot de
onderzoeksrechter beslist heeft op het ja
dan niet afleveren van een aanhoudings
mandaat.
Ingevolge brsluit van 12 Juni 1941,
mogen dc fietsbanden (buitenbanden,
binnenbanden en tubes) nog enkel afge
leverd worden tegen afgifte van een
machtiging tot bevoorrading af te leve
ren door de gemeentediensten voor be
voorrading en rantsoeneering. Het uit
voeringsbesluit van 17 Juni bepaalt dat
bedoelde machtiging op het voorge
schreven formulier (af te leveren door
voornoemden gemeentedienst) dient aan
gevraagd. De machtigingen tot bevoor
rading ter vervanging worden slechts
af jeleverd In gevallen van dringende
noodwendigheid. Zullen aldus enkel In
aanmerking genomen worden de aan
vragen der verzoekers die het bewijs
leveren dat het gebruik vaneen rijwiel
voor hen onmisbaar is i
a) om zich naar de plaats van hun
werk te begeven
b) voor de uitoefening van hun be
roep
c) om de school te bereiken of leer
gangen te volgen
d) ter oorzake van bepaalde gebreken 1
of verminkingen
e) voor economische doeleinden van
overwegend belang.
In deze gevallen mogen machtigingen
tot bevoorrading afgeleverd worden
door den bevoegden gemeentedienst
binnen de perken van het verdeelings-
coefficient vastgesteld door het Ministe-
rie van Economitche Zaken, dienst voor
de verdeeling en de voorraden, ingeval
a) andere verkeersmiddelen niet ter
beschikking zijn, al ware het slechts voor
een gedeelte van den af te leggen weg
b) de afstand tussch-n de woonplaats
en de plaats van tewerkstelling of school
nog minstens 7 5 km bedraagt, nadat
de atstasd, dii mrt een ander verkerra-
middel kan worden afgelegd is efje
trokken
c) bij den aanvrager noch nieuwe
noch gebruikte, bruikbare of herstelbare
(buitenbanden, binnenbanden of banden
voor toersfietsen) voorhanden zijn.
De kosten veroorzaakt door het be
nutten van andere vervoermiddelen
kunnen niet in aanmerking genomen
worden om het gebruik van een rijwiel
te doen gelden.
De gemeentediensten zullen bij de af
levering der machtiging tot bevoorra
ding ter vervanging van een buitenband,
binnenband of band voor koersfiets, in
levering zonder vergoeding eischen van
het te vervangen stuk en hetzelfde door
een insnijding van minstens 15 cm. lengte
zoodanig onbruikbaar maken dat het
niet een tweede maal kan worden aan
geboden.
De ingeleverde fistsbanden moeten
door de bevoegde gemeentediensten
maandelijks tegen ontvangstbewijs afge
leverd worden aan het plaa'seiljk komité
voor Winterhulp, welke ze voor eigen
rekening zal verkoopen aan de hande-
i laars erkend door de Centrale voor oude
en afvalgoederen.
Ook de aflevering van machtigingen
tot bevoorrading van eerste uitrusting
zijn aan gelijkaardige voorwaarden on
derworpen.
Ingevolge verordening nr 3/41 der
hoofdgrorpeering Zuivel, Vetten en
Eieren der Nationale Landbouw- en
Voedingscorporatie gepubliceerd in het
Staatsblad van 3 Juli, is ieder bijenteler
verplicht per kolonie (kas of korf) en per
jaar een door bedoelde hoofdgroepeering
te bepa'ea aantal kgr. honig te leveren
te leveren tegen vastgestelden prijs.
Het bevoorraden van de bijen met ge
denatureerde suiker wordt afhankelijk
ges'eld van deze levering.
Zwermen kamen het eerste jaar voor
de verplichte levering niet in aanmer
king, maar kunnen nochtans bevoorra
ding genieten.
De leveringen geschieden van de
maand Juni tot de maand October.
Zoowel voorjaars-als najaarshonig komt
voor de verplichte levering in aanmer
king in beide gevallen heeft de voort
brenger aan zijn verplichting voldaan,
zoodra hij het jaarlijksch verplicht kwan
tum geleverd heeft.
De voortbrenger is verplicht zuiveren
en onvervalschten honig (slinger- of
druiphonig) te leveren.
Door het in ontvangst nemen van ge
denatureerd suiker, verplichten de voort
brengers van honig zich de onderrich
tingen van de hoofdgroepeering na te
komen.
Ingevolge de verordening verschenen
in het Staatsblad van 6 Juli zijn de maxi
mumprijzen voor vroege aardappelen
vanaf 7 Juli 1941 bepaald als volgt
Prijs te betalen aan verbouwer, waar
geleverd op de dichtstbij gelegen verza
melplaats per 00 kg. fr 200.
Verkoopprijs van den grossier gele
verd in den winkel van kleinhandelaar
fr. 233.
Prijzen te betalen door verbruiker:
fr. 250.
Verbod van huisslachting van
varkens.
Bij besluit van 20 Juni wordt vanaf 22
Juni 1941 tot 30 September 1941 inbe
grepen, de huisslachting van varkens
verboden en mag gedurende die periode
geen enkele machtiging tot huiss1ach-
ting afgeleverd worden.
Bij besluit van 24 Juni 1.1. wordt de
Boerenwacht opgericht.
Zij heeft voor opdracht de bewaking
van den veestapel.de landeigendommen,
de veldvruchten.
De inrichting en leiding is toever
trouwd aan de Nationale Landbouw-en
Voedingscorporatie.
Voor de uitoefening van haar politie-
opdracht in elke gemeente staat de boe
renwacht onder het gezag van den bur
gemeester,
Officieele uitleg van
Verordeningen
(Uit den Moniteur der bevoorrading
nr 11).
Het besluit van 17 Augustus 1940 dat
de fabricatie en den verkoop van boter
reglementeert is enkel van toepassing op
boter vervaardigd uit koemelk.
De fabricatie van boter uit geitenmelk
kan dus niet belet worden en is vrij.
Anderzijds is er geen tekst welke den
houder van geiten belet zijn rantsoen
koemelk te genieten, waarop hij volgens
zijn rantsoenzegels recht heeft.
De landbouwers mogen de afgeroom
de melk, welke hun door de melkerij
terug gestuurd wordt, naar goeddunken
gebruiken.
Ze magen er o a. kaBS van maken
voor hun persoonlijk gebruik, maar in
geen geval mag deze kaas in den handel
worden gebracht.
Voor de fabricatie van kaas voor den
handel is een machtiging vereischt van
de hoofdgroepeering Zuivel, Vetten
en Eieren
Ia principe moet de erkende melkerij
de melk op de hoeve afhalen en er het
vervoer vaD verzekeren.
Is de weg bij de hoeve echter niet
berijdbaar, dan moet de boer de melk
tot den dichtst bij gelegen weg vervoe
ren, waar de melkerij de melk zal komen
afhalen. De landbouwer mag eene ver
goeding eischen voor de onkosten die
eventueel uit dit feit zouden kunnen
voortvloeien, op basis van twee centiem
per liter, indien er meer dan 200 meter
af te leggen is en 3 centiem per liter in
dien er meer dan 500 meter is.
j Art. 3 van het besluit cp het houden
van een voortdurenden inventaris van
den veestapel bepaalt niet uitdrukkelijk
dat de verkooper van vee de eenzelvig
heid van den kooper moet onderzoeken.
Volgens den geest van het besluit stelt
hij zich toch bloot aan vervolgingen
wegens sluikhandel zoo hij het niet doet.
De suikerfabrieken mogen aan de
voortbrengers van suikerbeeten bijrant
soenen suiker toekennen op basis van
1 kg. p»r geleverde ton suikerbeeten.
Dit bijrantsoen bedraagt minimum
25 kg en maximum 100 kg. welke hoe
veelheid de belanghebbende ook gele
verd heeft.
dat alle aanvragen en aan-
koopen van waren moeten ge
schieden langs een ZAAK
VOERDER.
De leden welke zich recht
streeks wenden tot onze ma
gazijnen doen een verloren
reis.
te geven door Mr Coppens, landbouw-
leeraar
TE EREMBODEGEM
op Zondagen 13 en 20 Juli, te 10 uur
(offl. t.) voormiddag, in de Volkskring.
1Aanpassing van het landbouwbe
drijf aan de huidige tijdsomstandighe
den.
2. Ziekten-, insecten- en onkruidbe-
strijding in land- en tuinbouw.
TE WOUBRECHTEGEM.
op Zondag 20 Juli, in het lokaal bij Mr
Victor Temmerman, Dorp, te 6,30 uur
namiddag (off. t
Onderwerp: De aardappelteelt. Ziek.
ten- en icsektenbestrijding.
TE AAIGEM
op Zondag 13 Juli. in het lokaal In de
Steecput bij M. Raymond Mous,
Dorp, te 6.30 uur (off. t.) namiddag.
Onderwerp: Voortbrengen van groen
voeder.
Er zullen tevens inlichtingen gegeven
worden over De Nationale Maat
schappij van den Kleinen Landeigen
dom
Alle landbouwers en kleine gronduit-
baters zijn uitgenoodigd.
Gudrun naar het
Stadspark
De grootsche openluchtvertoning
van Rodenbach's heldenspel, te Aalst
ingericht door den V.T.B. op Zondag
13 Juli, gaat zulk een reuzenbij val tege
moet, dat nu reeds de binnenplaats van
het stadhuis veel te klein blijkt. Daarom
werd dan ook het Stadspark gekozen,
waar, in een bijzonder schilderachtig en
frisch kader, bij het Melkhuis, de op
voering doorgaat te 16.30 uur.
Voor fietsenbergplaats en drankgele
genheid vlak bij het tooneel is gezorgd.
Wie zeker wil zitten, haaste zich een
toegangskaart te koopen bij de mede
werkers van V. T. B.
Prijzen 20, 15, 10 en 5 fr. Voor V.T.
B.-ers, op vertoon hunner persoonlijke
lidmaatschapskaart slechts: 16, 12 en
8 frank.
Landbouwers welke landkalk verlan
gen tegen begin September voor het
zaaien van graangewassen en tegen No
vember voor weiden enz., worden ver
zocht onmiddellijk in te schrijven bij Mr
Reimond Lauwaert, magazijnier,Eichem-
straat, 25, Appelterre- Eichem.
Het kiekeneten is thans uiterst moi I rt
lijk te bekomen, en enkel de houdersvi
parketten samengesteld uit rasdltnDe L
kuanen, mits zekere voorwaarden, zuliuwcoi
bevoorraad worden door de daatwande
aangestelde dienst. rschef
Voor de meesten onderons is deadgevi
maatregel niet van toepassing, daarilangbc
doorgaans geene zuivere rasdieren hrijvin
zitten, doch alleenlijk de zoogenaann die k
boeren kiekens door een min of morden,
gelukkige kruising bekomen. Nochtin de h
geven die ook hun eiaren, enkel nielQgN'
dezelfde mate als de rasdieren. u 10 1
Er moeten er zich dus tusschen oi,ocjcn
leghennen enkele bevinden welke gt,^)
of weinig eieren geven. Deze zouden^ 14'.
moeten kuanen opsporen daar zij taat j;
onzen koste leven. Nu het eten :§T NI
schaarsch is moeten deze onverbidde^gy
naar den soepketel verwezen worden jo 1
Te dien einde raden wij aan et)0pt)
nauwkeurige koatrole uit te oefenen ggKL
elk onzer hennen en dit kan zonder v^an(j
moeite of kosten geschieden, en weljq 1
melijk door het gebruik van valnesten,euw>>(
Uit wat bestaat nu een vainest'. r"ó
Dit is doodeenvoudig een soort houl Gi
kist met val, waar de leggende hen/f p
i wel in kunnen doch niet uit. zonder 01?»
h.,l~ \x/„j... j_ 1. iMarkl
,n 11
hulp. We gaan dus de bestaande
nesten verwijderen en vervangen
zelfgemaakte valnesten. Daartoe npEEH
vaardigen we op tien hennen vier vp"
nesten a's volgt 1 n 10 1
We slaan in licht hout kisten ineen (k°'
eene breedte hebben van 30 cm., etnoHi
diepte van 37 cm., en eene hoogte v
30 cm. De voorzijde wordt voo'loofUfi-,
gansch open gelaten. Op den bodem ÏVlllll
op 12 cm., afstand van de voorzljGewar
wordt een plankje genageld, op de vote kalk
dige breedte, van 5 cm. hoogte zooibaar ii
we dus al twee vakjes bekomen, een kIDit mii
voorvak en een grooter achtervak irden t
eigenlijke legvak. De open voorzfD kg. lc
wordt als volgt behandeld onder tie, pe
boven een latje, ook van 5 cm. hoogVoor
op volle breedte nagelen. Inde ovitonis
blijvende opening van ongeveer 20 c
wordt nu een p'aakje gehangen, dcMiner,
deze maal niet op volle breedte doch vrgden
ongeveer 27 cm., bij middel ofwel re kalk
een paar haken, of nog beter bij mld>rzuur
van een spaak van een rijwiel draaieiveikriji
op twee vijsjes (oogvijsjes) zoodat nco in
loshangende deurtje in de kas kan p 20 tc
duwd worden bij den minsten druk ir zendii
buitenaf. Aan den onderkant
deurtje, dat dus als hoogte ongev
15 cm. zal hebben, zaagt men een bojgng'
vormige opening uit van ongeveer 5f
hoogte. Als men nu nog aan den voffg g
kant een licht stukje plat ijzer beveal'
dat het deurtje kan tegenhouden bij 1 (ji*r
druk van binnen naar buiten, is de zi
klaar om toegepast te worden. Indien
Toepassing van het vainest, uigsch
Eerst zullen we zorgen dat al de hi1 v«kc
nen welke we willen onder toezie' b"'1
plaatsen, een verschillend gekleurde li1* on,ni
aan den poot krijgen. "n of
Daar de dieren nu beroofd zijn ihh
hun gewone legnesten, zullen ze vlug
nieuwe valnesten gevonden hebben
welks achterste gedeelte (legvak) we
weinig stroo hebben gelegd.
De hen zal, na de eerste aarzeling
hebben overwonnen, op den voorre^®9'
van het vainest wippen en tegen hetltS L<
hangende deurtje duwen dat aan sist.
druk zal toegeven en doorgang verligm
nen aan de hen. Deze heeft alras heto
stroo belegd legvak ontdekt en zal
aldaar ontlasten van het thans zoo kc
bare ei. Na deze werkzaamheid te ht
ben verricht zal ze terug buiten wÜltclgeVl
doch het deurtje zal haar geen doorg
verleenen, tegengehouden zooals hel
door het plat ijzertje dat aan den voi
kant is bevestigd. Zij begint te kakel
en trekt alzoo de aandacht van motó
de vrouw. Deze heeft enkel het demi
in te duwen om de hen welke zich mf
in het kleine voorvak bevindt, de vr nje|
beid te geven, na nota te hebben geho
den van de kleur van den ring die de bi f
draagt. Op een notaboekje wordt datmj jgj-
en kleur van ring opgeschreven. Zf
handelen we gedurende een paar wek
en gaan dan eens het geweten 00:
hennen onderzoeken.
Vrienden lezers, ge zult dan ondervl;
den dat er altijd tusschea zijn die bi
eten niet waard zijn. dat zij gedurem
die 14 dagen geen enkel ei legden
misschien een paar, terwijl de ander»
een regelmatigen leg hadden. Deze lai
sten houden we aan, doch de eerstr11"10"*
gaan onverbiddellijk den pot in. In a4Urdci
zen tijd van bezuiniging onder alletwitti
i
He
I
vorm kunnen we met zulke parasiet)
niets aanvangen.
Moet ge dan al eens enkele nieuv
hennen aanschaffen, pas dan onmiddt
lijk uw valnesten toe ten einde tr te kui
nen overtuigen van hunne waarde
leghepnen.
Deze methode wordt sinds enkele je' -
ren door de kieken "farmers,, in AaieritKCOF
toegepast met stijgend sukses; vandei zoekt
den bloei der aldaar in het groot uitgfbriek
bate hennenkweekerijen alwaar altVERK
hennen aan het toezicht met valntsttms hon
worden onderworpen alvorens in bn verk<
parken van soms duizenden hennen oping in
genomen te worden. ft er 5
Geachte Heeren,
Zeer zware straffen op sluik-
slachtingcn en onwettigen
handel in vleesch.
Nog enkel fietsbanden mits
speciale machtiging.
Leveringsplicht voor natuurhonig.
Prijzen voor vroege aardappelen
vanaf 7 Juli 1941.
Oprichting van een boerenwacht.
Boter van geitenmelk.
Afgeroomde melk voor eigen
gebruik.
Vervoer van melk.
Onderzoekt de idenditelt der
verkoopers.
Bijrantsoenen suiker voor
suikerbeetplanters.
Mir
en
abonnenten aan voor Uw blad I
werft
nieuwe
