Nog de Persconferentie
Vrede aan Allen
die van Goede
Weekblad
zijn.
Rechtskundige
Dienst.
Voor en door de Landbouwers
Arbeid adelt
van 2 december 1963*
BURELEN
AALST 21 DECEMBER 1963.
Verschijnt iedere zaterdag
42ste IAARGANG Nr 2107
Beheer Zeebergkoai 5, Aalst
Tel. (053) 242.67
Voor de Ontwikkeling en de
Standsverdediging van de Landbouwers
Uitgegeven door de
Landbouwersvereniging
REDT U ZELVEN
Nr 14.25.93.
O. CAUDRON.
(Zie vervolg 2' bladzijde 4' kolom).
Aan al onze Lezeressen en Lezers een
Onze rechtskundige houdt zijn
zitdag zondag 22 december
tussen 9 en llu. Deze zitdag
wordt gehouden in onze
aan de Zeebergkaai 5,
te AALST
(Zie vervolg 2' bladz. 1' kolom 1
De Koornbloem
Xbonnementsprijs 96 fr. jaar»
Wen kan zich abonneren op de
postkantoren en bij de briefdragers.
Postcheckr. S. M. Redt U Zeiven
Handelsregister Aalst Nr 145.
STICHTER EN BESTUURDER
De medewerkers zijn
verantwoordelijk voor hun bijdragen
Het overnemen van artikelen zonder
aanduiding der bron is verboden
Op bovenbedoelde persconferentie
werd ook het woord gevoerd door de
heer A. Vandendael, Directeur-Gene
raal van de Nationale Dienst voor
Afzet van Land en Tuinbouwproduk-
ten of in verkorting N.D.A.L.T.P.
Hij handelde over het actiepro
gramma dat gemeenschappelijk door
het Departement en zijn parastatale
diensten voor 1964 ontworpen en
door de Minister van Landbouw werd
goedgekeurd, met het oog op de be
vordering van de uitvoer van onze
land- en tuinbouwvoortbrengsels.
Het lijdt geen twijfel dat dit pro
gramma, rekening houdend met de
beperkte financiële middelen en de
eerder zuinige personeelsbezitting,
zwaar beladen mag genoemd worden.
Toch hoopt de verantwoordelijke
overheid op deze wijze geleidelijk te
gemoet te kunnen komen aan de ge
rechtvaardigde verwachtigen van on
ze beroepsmiddens, welke niet zon
der vrees de geweldige inspanningen
van hun buitenlandse collega's gade
slaan.
Onze land- en tuinbouwers en han
delaars wezen er nochtans van over
tuigd dat het Departement van Land
bouw bewust is van de noodzakelijk
heid alle uitvoerbevorderende initia
tieven daadwerkelijk te steunen om
de georganiseerde privésector bij te
staan in de verovering of de uitbrei
ding van de buitenlandse afzetgebie
den. Dit wil niet zeggen dat wij in
het afgelopen jaar op de buitenland
se markten ongemerkt of ongekend
zijn voorbijgegaan. Het klinkt mis
schien vreemd maar de meeste van
onze werkzaamheden op vlak van de
propaganda zijn beter bekend buiten
de grenzen dan in eigen land. De
N.D.A.L.T.P. geniet in het buitenland
reeds een gevestigde faam terwijl
diezelfde dienst voor vele land- en
tuinbouwers nog onvoldoende bekend
is.
We kunnen zelfs zeggen dat voor
sommige van onze uitvoerders deze
dienst enkel een controle-organisme
betekent dat ze zoveel mogelijk moe
ten vermijden. Dit bewijst dat onze
inlichtingsdiensten in eigen land niet
altijd een voldoende ruim en syste
matisch contact hebben onderhouden.
Hoe kan aan deze toestand worden
verholpen Bondig gezien zou men
de vraag aldus kunnen stellen a)
wat kan de dienst ter beschikking
stellen van pers, radio en T.V. b)
wat mogen de officiële landbouwin-
stanties van de nationale voorlich
tingsorganen verwachten
Ziehier dan enkele middelen tot
heden toe benuttigd.
1) Tentoonstellingen en jaarbeurzen.
Sinds in 1947 de Nationale Dienst
zijn werkzaamheden heeft aangevan
gen werd aan meer dan 200 dergelij
ke manifestaties in het buitenland
deelgenomen. Wij kunnen verklaren
dat spijts beperkte geldmiddelen de
stands van de Dienst steeds uitblin
ken door een keurige opmaak en
door de hoedanigheid van wat er ten
toongesteld wordt. De zorgvuldig
uitgekozen deelnemingen hebben zon
der twijfel bijgedragen tot het schep
pen van een gunstig handelsklimaat
rondom ons produkt, iets wat trou
wens bewezen wordt door de verrui
ming van onze uitvoer in zijn geheel
bekeken.
2) Propagandacampagnes
Sinds 1953 werden verschillende
propagandacampagnes gevoerd voor
'onze specialiteiten zoals witloof, be
gonia's, azalea's en sierplanten in
West-Duitsland, Groot-Brittanje, de
Verenigde Staten van Amerika. Tij
dens dergelijke campagnes wordt ge
bruik gemaakt van de modernste
propagandamiddelen zoals pers, radio
televisie, vouwbladen, aanplakbiljet
ten, films enz.
zalig en orouijr kerstfeest
Kerstmis, sinds negentien eeuwen
'n feest van vrede en verbroedering,
blijft steeds in hoge mate aktueel,
omdat het ons ieder jaar herinnert
aan een van de meest fundamentele
opdrachten voor mens en maatschap
pij, als broeders te leven. Een zeer
moeilijk te verwezenlijken opdracht,
alhoewel ze bij een eerste oogop
slag zo eenvoudig blijkt. Want kijken
we maar even rondom ons, overal
ontmoeten we tweedracht, die maar
al te dikwijls de vorm van haat aan
neemt zowel op individueel als maat
schappelijk gebied, zowel in het
godsdienstige als in het profane.
We geloven dat een van de grote
oorzaken van een dergelijke toestand
gelegen is in het feit dat we te veel
aandacht verlenen aan hetgeen ons
verdeelt, en te weinig aan datgene
wat ons verbindt, en dat op alle ge
bied.
Eerst en vooral wat betreft het ge
zin.
Bestaat er op de wereld wel iets
schoner, iets hemelser dan de lief
de, die enerzijds man en vrouw, en
anderzijds ouders en kinderen bindt?
Man en vrouw zijn physisch en psy
chisch zo gemaakt dat ze op elkan
der zijn aangewezen om in de twee
eenheid van het huwelijk slechts één
geheel te vormen. Hun geluk zal
groeien in de mate dat ze die een
heid bewust beleven, in de mate dat
hun harten eenstemmig kloppen.
Waarom dan dat geluk verminde
ren of te grabbel gooien door weder
zijds onbegrip, door wederzijdse kri
tiek Eenstemmigheid wil niet zeg
gen eenvormigheid. In verschillende
omstandigheden van het leven rea
geren man en vrouw op verschillen
de wijze, de ene als man en de ande
re als vrouw, gelukkiglijk trouwens.
Beiden bezien het leven van uit een
verschillend standpunt; daarom is het
juist dat zij in het huwelijk zich zo
wonderwel aanvullen. Man en vrouw
mogen dus niet van elkander ver
wachten dat ze op een en dezelfde
manier aan het leven zouden beant
woorden en er zich aan ergeren
wanneer dit niet het geval is. Man
en vrouw moeten elkander aanvullen
omdat de ene heeft wat de andere
niet heeft, en de ene de dingen ver
schillend aanvoelt dan de andere.
Dat eikander aanvullen, dat zoeken
van elkaar is trouwens de grote bron
van liefde in het huwelijk.
Hetzelfde kan gezegd worden van
ouders en kinderen. Ook hier bestaat
er verscheidenheid, het verschil tus
sen twee generaties. Het is normaal
en trouwens goed dat de kinderen
de dingen anders aanvoelen dan de
ouders ware dit niet het geval dan
zou het leven stilstaan. Aan dit ver
schil dienen noch ouders, noch kin
deren zich te ergeren, maar het in
alle eenvoud te aanvaarden. Zo wor
den verschillen een bindteken, wordt
een huis een hemelhuis.
Ook op nationaal vlak zou veel
meer aandacht dienen besteed aan
datgene wat beide landsgedeelten
verbindt, en wat minder aan datgene
wat ons scheidt. Vooral gedurende
de laatste jaren, en misschien nog
meer gedurende de laatste maanden
is men de nadruk gaan leggen op
datgene wat Vlamingen en Walen
scheidt, dan wanneer er nog zovele
noodzakelijke dingen zijn die ons
binden, zowel geschiedkundig, kultu-
reel als economisch. Of is het geen
rijkdom voor een land te kunnen le
ven onder de uitstraling van twee
grote kuituren de Latijnse en de
Germaanse Daarom is het ook zo
betreurenswaardig dat te Brussel
