STIJGENDE INFLATIE
DE MELKSTAKING
Weekblad
Voor en door de Landbouwers
Arbeid adelt
in ons land»
in Frankrijk*
AALST 3 OKTOBER 1964.
Verschijnt iedere zaterdag
43ste JAARGANG Nr 2147
Beheer Zeebergkaai 5, Aalst
Tel. (053) 242.67
Voor de Ontwikkeling en de
Standsverdediging van de Landbouwers
Uitgegeven door de
Landbouwersvereniging
REDT U ZELVEN
Nr 14.25.93
O. CAUDRON.
(Zie vervolg onderaan hierneven).
De Koornbloem
Abonnementsprijs 120 fr. 's jaar»
Men kan zich abonneren op de
postkantoren en bij de briefdragers.
Postcheckr. S. M. Redt U Zeiven
Handelsregister Aalst Nr 145.
STICHTER EN BESTUURDER
De medewerkers zijn
verantwoordelijk voor hun bijdragen
Het overnemen van artikelen zonder
aanduiding der bron is verboden
Men heeft lang getracht het feit te
verdoezelen, maar twijfel is niet meer
mogelijk. We ondergaan de invloed
van een inflatie die met de dag ster
ker wordt. Het is maar een magere
troost vast te stellen dat zich in de
andere landen van de Europese Eco
nomische Gemeenschap eenzelfde
verschijnsel voordoet, te meer dat
waar we bij de aanvang van 1963 nog
een der minst getroffen landen waren,
we nu deze troost niet meer hebben
en ernstig getroffen zijn.
Van J959 tot bij de aanvang van
1963 was België er in gelukt zijn prij
zen stabiel te houden. Gedurende de
ze periode stegen onze detailprijzen
slechts met 2,5 Alleen in 1963 gin
gen de prijzen reeds 4 de hoogte
in, en dit jaar was de stijging nog ster
ker. In zeer korte tijd moesten de wed
den, ingevolge een aanpas'sing aan
het indexcijfer, tweemaal met 2,5
verhoogd worden.
In de moderne economie schijnt het
wel onmogelijk een langzame stijging
van de prijzen te beletten en onge
twijfeld is het een normaal verschijn
sel. Men noemt dat de sluipende
inflatie In sommige bedrijfssecto
ren, waar de productiviteit snel de
hoogte ingaat, is het onvermijdelijk
dat de lonen volgen. Maar daarbij
blijft het niet. De overige sectoren
volgen dan, zelfs als de productiviteit
er minder snel toeneemt, of zelfs niet
toeneemt, wat het geval is voor de
meeste diensten.
Nu en dan evenwel wordt die la
tente of sluipende inflatie koortsig en
versnelt ze haar tempo. Dan spreekt
men van een hollende inflatie Dit
gebeurt doorgaans onder invloed van
twee factoren de stijging van de
vraag, en de stijging van de kosten.
De stijging van de vraag doet zich
vooral voor in een periode van
schaarste. De prijzen worden dan
naar boven gezogen door een te ster
ke vraag. Na een zekere tijd veroor
zaakt dit bewegingen voor loonsver
hoging, die dan op hunne beurt een
verdere verhoging van de prijzen voor
gevolg hebben.
Voegen we hieraan toe dat een in- j
flatie tengevolge de vraag ook een ge-
volg kan zijn van een stijging van met
buitenlandse leningen gefinancierde
overheidswerken of van een overdre
ven kredietverlening wat tot onbe
heerst kopen aanspoort.
De stijging van de kosten wordt be-
invloed door de stijgende prijs van de
grondstoffen, van de lonen, van de
fiscale lasten, van de verdeling en de
diensten. Op dit ogenblik kennen de
landen van de Gemeenschappelijke
Markt een algemeen tekort aan ge
schooide werkkrachten, wat vooral
een grote drukking op de lonen heeft
uitgeoefend.
De huidige inflatie in België is een
gevolg en van de vraag naar goede
ren en van de stijging van de kosten
om ze voort te brengen. Op sommige
gebieden is he*t verbruik van het pu
bliek overdreven geweest, wat in
vloed gehad heeft op de prijzen, maar
over het algemeen zijn het toch de
produktiekosten die vanaf 1962 sterk
gestegen zijn.
Een inflatie kan echter ook het ge
volg zijn van een slecht beheer van
de overheidsfinanciën. Wanneer een
regering haar uitgaven niet aanpast
aan de financiële mogelijkheden
stuurt zij aan op inflatie. Zij doet dit
eveneens door de fiscale druk te ver
hogen of door te veel geld op de bin
nenlandse markt te werpen afkomstig
van buitenlandse leningen. Allemaal
oorzaken die zich ook in België heb
ben doen gelden. Op dit gebied gaat
de regering niet helemaal vrijuit.
Alhoewel wat laat, heeft de rege
ring zich tenslotte verplicht gezien ze
kere stabilisatiemaatregelen te ne
men, onder meer
spreiding over een langere perio
de van sommige openbare werken
het aanmoedigen van het aantrek
ken van buitenlandse werkkrach
ten
een strengere regeling van de ver
koop op afbetaling
het afkondigen van een prijsstop
in verschillende verbruikssektoren
Van hare kant heeft de Nationale
Bank, in samenwerking met de ove
rige financiële instellingen, de discon
to- en rentevoet verhoogd.
Tot op dit ogenblik hebben deze
Op het ogenblik dat we dit artikel
voor onze krant schrijven duurt de
melkstaking die op grote schaal en
schier over het ganse land is uitge
broken een volle week en ziet het er
niet naar uit dat een van de tegenover
elkaar staande partijen een duimbreed
zal toegeven en nog veel minder er
het bijltje zal bij neerleggen.
Wij weten sinds geruime tijd dat
het in Frankrijk evenmin voor de land
bouwers botert en dat ook daar
deze stand te midden van de moder
ne welvaartstaat de verschoppeling
gebleven is.
Er hebben daar reeds reusachtige
en hardhandige boerenbetogingen
vooral in Bretagne plaatsgehad in de
loop van de laatste jaren, maar de
grote Generaal de Gaulle (of moe
ten we zeggen de lange Gene
raal?), die op dit ogenblik maar liefst
tien Zuid-Amerikaanse staten aan het
bezoeken is om te trachten de sympa
thie te winnen van zijn Latijnse broe
ders voor de grote Franse natie, en
tegelijkertijd de Verenigde Staten van
Amerika de voet dwars te zetten,
schijnt er zich niet erg veel van aan
te trekken.
maatregelen nog geen voelbaar re
sultaat opgeleverd, want de stijging
gaat verder op verschillende gebie
den. Het is aan de bron dat er dient
gewerkt te worden. Gezien de stijging
van de lonen een der voornaamste, zo
niet de voornaamste oorzaak is van de
prijsstijgingen, zouden patroons en
syndikaten op dit gebied dienen sa
men te werken om ze zo gematigd mo
gelijk te houden. Een stijging van de
lonen, wanneer ze een stijging van de
levensduurte voor gevolg heeft, is een
slag in het water.
De regering van haar kant moet in
ieder geval de tering naar de nering
leren zetten. De verhoging van de fis
cale lasten is een gemakkelijkheids
oplossing die noodlottig worden kan.
Bij het beheer van 's lands financiën
moet men een voorbeeld nemen aan
onze toegewijde huismoeders die, wat
er ook gebeure, de twee eindjes aan
elkaar moeten knopen en daarvoor
hun toevlucht niet kunnen nemen tot
belastingen!
Er is bij de stakers echter geen
weigering van melk te leveren want
hun leveranties aan de melkerijen
gaan gewoon door. Daar wordt dan
echter de melk enkel verwerkt tot
boter, kaas of melkpoeder. Verder
blijft men ook verbruiksmelk leveren
aan ziekenhuizen en kinderkribben.
De bedoeling is zeker geweest de
aandacht van de stedelingen, vooral
van de inwoners van de grote steden,
met een bevolking van meer dan
50.000 op de nood van de landbou
wersstand te vestigen. Het lijdt zeker
geen twijfel dat ze daarin geslaagd
zijn. Het is immers niet prettig voor
hen van melk voor het verbruik ver
stoken te blijven en voor de winkels
lange slierten te vormen om melk in
blikken of melkpoeder te gaan inko
pen.
Zoals we hiervoren zeiden is de
houding van de Regering tot heden
toe onvermurwbaar. De vrees zit hier
voor dat wanneer men zou toelaten
de melkprijs te verhogen dit dadelijk
zijn weerslag zou hebben op de an
dere landbouwprodukten zoals de
aardappelen en zo meer wat dan wer
kelijk diep ingrijpende gevolgen zou
hebben. De vraag is echter of de prijs
van die andere landbouwprodukten op
dit ogenblik behoorlijk is en de boeren
in de gelegenheid stelt er op een
menswaardige manier van te leven.
Omdat wij overtuigd zijn van het te
gendeel zou men, naar onze mening,
op de eerste plaats moeten denken
aan deze levenskwestie en niet aan
het nemen van maatregelen om de
melkproducenten de pas af te snijden.
Dit laatste wordt echter gedaan
door de Franse regering op voorstel
van de Minister van Landbouw, de
heer Pisani, de man met het Mephis-
tophelesbaardje die onze lezers al
meer dan eens in hun kijkbuis te zien
kregen.
Vooreerst worden tijdelijk alle be
perkende invoermaatregelen op dit
terrein opgeheven. De Franse rege
ring gaf opdracht 15.000 t boter en
5.000 t melkpoeder op de markt te
brengen. Verder werd de uitvoer uit
Frankrijk van alle melkprodukten
stopgezet. Men wil daardpc de prijs
Zie vervolg 2e bladz le kolom)
