LA J0ÜRNÉE.
-
Chronique locale et provinciale
Vaelierio St-Antoine. Sf?eiii"omici,e- ~m\?~
FAITS DIVERS.
•Je tout autre chose que üeta fréqtietiUlion des sdtillcs ct
que du travail, irei j^nihle, du fond.
Jc wis forlhcurcux de conslaterque 1 houorable ministro
oe tailplusd'objeclion au* propositions reUt-vcaau trarail
ues famines. Mais qu'on ne vienne pss dire que la loi ne
fert que csiKtnr les mocurs si la loi de 1889 n avail pas
iBtffditltj travaux souterrains dans la mine aux famines
inineurea, nous assistcrons encore a celte situation scamla-
le'Jsc, si prcjudiciablc a la santé ct a la moralilc dc la
WBUne (Trés bicn dc divers cólés.)
II y a plus de soixante ans c'étail lc 10 aoiit 1842 que
les AogU:> raalgré la rigueur de leurs doctrines mao-
ebestériennes et liberates nous ont donne l'exeiuple cn
cellc Bali éresuivoas cel exempli- ce sera non seulement
pour le pays une satisfaction morale, mais aussi unc satis-
Faclivn iiiatrriellc, car la race ne pent que gagnrri de
telles-mesnres, lanl an point de mic inlcltcclucl ct moral
qu au point de vue physique. (Nouvelle approbation sur
les mémcsbancs.i
m van cleemputte. Nous sommes d'accord au
fon-l sur lc principenoua vouions defendre aux femmes
dc travailler an fund de la mine. I.ors de ré'tbersllnb de
la loi dc |HW. |r gomrrnrmrnt proposal' dc defendre
d"employer au travail dufond les fcnui»:s, mime de plus dc
31 ans.
la r-cctiou centrale cnergiqucmrnl ltillc pour nmin-
tcmr - principe juste, social, 'hrclien cllc a réservé son
droit «Fen poursuivrc fa consecration. Ceux d enlre nous
qui survivent xalucnl ce triornphe des m«Rurschrélienne5
Mals ie tcxle esl-il sullisanl1 II s'agil de combiner deux
loia spc< ialts portant sur Ie mème objcl. II faut examiner
celt* - faction. Jc me «Icmaoile s'il ne faut pas dirt Inns
les texlcs les feiutnes de plus de 21 ans
Vuant a la sanction, 11. Dc LanDheere s'esl whtenlc de
proposer relic dc la lot de I88Jmj«s fa jurisprudence
na pas tranebe tommies questions duplication de drcil
I <ml; el je mo demande s'il ne faudra pw>d lei au second
vole, recberchcr tin texte clair cl précis? C'est unc ilche
dual I liacun dc nous s'acquittera volonlicr?.
M. CARTON DE Wiart. Nous nous trouvon* cn pre
sence Octrois propositions celle dc M. Denis, cclle de
31. Hellcpulle el cellc qui n est pas encore nettemenl for-
inuJie par M. le minislre dc l'industric el du travail.
11 saujt d mterdirc lc travail du fond aux enfanls de
mq.fls dc 11 ans dans tous les bassins. M. lc minislre croit
qu it CM praliqucmcnt dangereux d'édicter celte interdic
tion jc dis praliquement, car je crois bicn que théori-
queiucnt nous sommes tous d'accord. M. lc minislre fail
observer quclcs enfants de moins <le 12 A I i ans n'allanl
pas A I'ccolc ct nc pouvanl altera la mine, ironl faire leur
ai.ii-pn* inattop <l*n« «Paul rp\in.lust rice
"1. hymans. Décrétezaone I'obligalion scolairc
M. carton DE wiart. II. le minislre perd dc vue
que lc travail des mines est tout différent de celui des aulres
industries el il Fa, d'ailleurs, reconnu a propos des pen
sion?. "n«onvoit fort Lien que l'Ktal impose a cette
in>luslric des régies spécialee. A tousles points de vue, jc
crois quil est souhaitablc que la formule de M. Ilt-lfapnlle
trioo'phe.
K'n 1810 dt-ja, dans son ouvragc sur les mines, Ducpétiaux
conslalail que, dans la province de Liége, les enfants de
1- a (i ans formaienl lc cinquiéme de la population houil-
Icre el ilréclamail laréformequ'on nous propose dc réaliser
aujourd'hui.
Motre forme est suflisaromcnt mi'irie el éludiée il n'y a
plus qu .i la niouler cn forme dc loi. Mgr de Ketteler,évéque
dc Mayencc,qui vivait au centre d'un district minier.disait
quil benissait toulc parole ditc cn faveur de I'cnfant de
I ouvrier. Nous nc pouvons faire mieux de prendre une
exee'lente uicsure en sa faveur.
M. lc minislre est d accord avec nous pour intcrdire le
*rarail dc la femme au fond, ct tout lc monde s est rallié a
eetlc réforme. Kn la rëalisant, nous farons une ccuvrc aussi
sage que bonne.
m. francotte. I,'honorable prëopinant scmble
nltcudrc un texte du gouvernement, ijr, le lextc nc sera pas
depose, lc gouvernement sen référant aux observations
quil a failcs.
11 est certain que l'interdiclion absoluc du travail dans
b mines pour les enfants 12 a It ans compromctlrait lc
re. ruleipent des ourrlcrs mineurs les fails sont la pour
1'étaWr.
m. CARTON DE wiart. Aclm-llciucnt, il n'y a pas
de régime diffërentiel.
M. FRANCOTTE. Pardon La loi de 188!) permet au
gouvernement «I intervenir. lc propose le demi-tcmps
conime ctaul line mesure de transaction.
m. carton de wiart. II est exact qu'en 1889, nous
axons donné au gouvernement un blanc-seiDg mais
conime il n'en use pas suflisamment A noire grë, inscrivons
des régies precises dans la loi.
M. hymans. De grand cocur, je voterai ramendement
d-M. Ilelleputte ct nous «erons unanimes dece coté de la
Charr.bre pour crapécberquc l'enfance soit prématurément
épui ce par lc travail de la mine. En parlant ainsi, je restc
logiquc avec moi-mémc déja, Pan dernier, j'ai dit qu'il
fdllait rclcver I'Age auquel I'cnfant étail admis dans les
ateliers main eeitc réforme ne sera absolument féconde
que lorsqn'elle sera doubléc de Instruction obligatoire.
(Trésbien trés bien !a gauche).
Jamais nous n'avons rntendu un aveu aussi explicitc de
Ia ncccssité de celte réforme que dans cette séance ou
euccessivenienl MM. Ilelleputte el Francotic se sont deman-
ilë» cc que fera I'cnfant pendant les beurcs on il nc travail-
lera pas 1
II va vagabonder, dil-on. Koroyez-Ie done i I'ccolc oü il
deviendra nn hommcctun ouvrier capable dc gagnersa
vie
Nans cnregislrons doc l'aveu dc la droile ct nous saluons
dés aujounl bui lc jour oil I'cnseignrmcnt obligatoire sera
vote. 'Nouvelle approbation.)
M. r.iAROlLLE. Les congres internationaux dc mineurs
ont cte unanimes pour demander l'interdiclion du travail
des mines aux enfants Ages de moins de li ans, Non sculc-
nient, il est pitovable de voir ces pauvrrs pelils descendre
dans la mine, mais ils n'y font qu'un veritable metier dc
manoeuvre. Ils ronduiscnt du bois, vont chercher, a
travers lc dedale des galeries, ce qui est nécessaire au
mineur pour laavailter ils poussent les chariots. Lc sont
la autaut dc travaux qui ne leur apprennent rien du tout.
M. rertr and. I n travail dc béte dc sommc
M aiAROlLLE. Au point de tue pliysiologiquc,c'csl
un mine de faire travaillcr des enfants dans unc atmos-
pLvro degrisou, loin dc toulc lumicrc
On a etc oblige d'abaissrr la laille du milicien tanllc
travail des mines a atrophic les jcuncs mineurs. Les
cn rants dc I'ouvricr ont assurcmrnt droit a un peude
repos el dc grand air, eoinme les enfants dc la bourgeoisie
(1'res bicn Ires bien I'extrëmc ganche.t
M. MAN'S art. Lest un bon sentiment de limiter Ie
travail des enfants a Hans; mais il faut aussi limiter la
duréc «Ie leur travail dans la mine au Icndcraain de leurs
I i ans. II imporle do voter eetlc limite, sinon les patrons
exploitcront scandalcuscincnt ces jcuncs traraillcurs cn
abusantdc leurs forces.
M. penis. II faut égalcmcnt assimilcr lc travail des
femiuta quel que soit leur Age. C'csl Ié aussi unc reformc
i accuinplir ct ricn, 4 moo avis, nc s'y oppose. Aussi jc
dépose un amendement dans cc sens.
M. le president. Plus personoc nc demandant la
parole, jc declare la discussion close.
Nousavonsi voter d'abor.l rur I'amendement de \1. Ilel
leputte, roncu en ecslcrmes
A partirdc la troisieme année qui suivra la promulga
tion ilc la présente loi, les femmes nc pourronl ëire
employees aux travaux du fond, ni les gan.ons agês de
moins dc 11 ans.
I volo .ïpproléitif des I III membres a suivi cts
pawlis.
Ou iious - .ril «ie Bruxcllos
LE BUREAU DE LA CHAMBRE réuni vendredi
nprr - u i li. p. mime .M. Jean Dclvaux rédacteur au comptc-
rend.i analytique francais, ro remplacement deM. Persijn,
Donuuc service tlamand. Celai-ci restera attache toutc-
ftiis au compte-rendu analytique pour prendre les discours
pronotkc. cn UamanJ.
DANS LE CORP3 CONSULAIRE. M. J. De
Snick, vice-consul Johannesburg, est nommé consul i
llankou M. Forlliomme, vice-consul a Cologne, passe en
quahté de consul A JohannesburgM. M. Goor est chargé
de la direction du consulat d'Alexandrie.*
LE CAS DE M. L'ABBÉ DA ENS. On marde
d'Alost au I'atriote
Dans la nuit de mercredi A jeudi, dc la scmainc drr-
nicre, a II hcures, M. Dela for trie, gendre dc M. Pierre
Darns, c:-t vrnu au dojrönë demander un prctre pour
M. l ebbe Daens, donll'état avail empire. Aucun mcmbre
du clergë d'Alost nc savail que la mtttodie dont souffre
M. I'abbé Dctns avail pris ühc tournure si inquiétante.
Aucun prCtre du clrrgé alostois n'a use dc pression pour
êlrc rceu par M. I'abbé Dams. GVsl spentanvmcnt. en par-
hite lucidité d'rsprit, en pleinc cOiinaissancc de cause,
que M. I'abbé Dachs a Jebdi, avant de reccvoir l'Exlréirc-
Onctioö, fait la declaration suivantc
Jc rcgrelte ct je demande psrdon d avoir désobéi a
mon évéque agissoct en pleinc con form ilc dc Tues avec le
Souverain Pootift.
a* Jc rrgrette dïire resté si iongiemps sous lc coup dc
la peine ccclésiastiquc porléc contrc moi sans avoir ricn
fail pour ra'cn rclever.
8i Dicu m'appelic a lui, jc renonce a toulc manifes
tation politique 1'occasion dc mon enlevement.
Celte declaration ne Tut pas signée. F.lle ncdevaitpas
l'ëtre meis eont'orménicnt ce qu'cxigcnl les lois cano-
niqucs, elic fut faite dcvanl au moins deux tcinoins en
I'occureilcr, tile ful faile devanl trois témoins, dont deux
lan|ucs 11. Delaforlrie el M. Camille Hose.
Les jours suivants. V.. I'abbé Daens, dont I'étal s'etail
amelion", rt- 'it encore la visite de M. lc doyen d' Most, et il
lui cxprima, a plusicurs reprises, ses regrets d'avoir erré
par Ie passé.
Je vous Ie jure, mon cher doyen, dit il, jc mc suis a
1'origine lanccdans la politique avec les intentions les plus
droiles, j'ai cru bien agir, mais jc reconnais avoir dévié,
'ai fail faussc route, un bandeau est tombé de mes yeux
jc jouisé present de la peix de l'Ame et si Dieu mc préle
vie, je lachcrai de rcparer 1'crreur dans laquclle j'ai versé.
Dimanche matin, M. I'abbé Daens dëcida spontanément
sans y avoir ëté incite par personne, de rpnoncer a Is presi-
dcnce du parti démocrstiqtie cbrélien, convoquéen assem
bler a Bruxellcs pour Ie surlendemain.
A la rëunion de Bruxelles, SI. Pierre Daens déclara (des
journaux ont rapporto ses paroles) que son frére abandon-
nail la présidrncc, mais restait mernbrc du parti.
En ai-nrpnnnr rela. Af l'ahbé Daensa .lit Vfnn frprc se
trompe. Je regie mcs actcs comme jc I'entends cn pleine
liberie les mémes motifs qui ni'onl déterminé a donner
ma dëmissiondc président m'empëchent égalcment derester
simple combattant.
Les détails eiiivants sont empruntés a la eorrespondance
bruXéiloise du Ilumlelsblad
A la suite dc ce qu'onl écril I(^ jotirnau.v, je mc suis
rendu chcz M. I'abbé Daens qUi habile eö ce itidment chez
sa nièccj Pile de Pierre Daens, mariée a SI. Ddaforterie et
qui licnt un magasin «le blanc prés de la collégiale a Alosl.
J'ai été re<;u par le maladc que j'ai trouvé au lit trés
a(Taissé:son entourage m'aflirme pourtanl que, selon les
médeclns qui ont diagnostiquë une mala.lie de occur, lout
danger a disporu pour lc moment.
Jc demandai A M. I'abbé Dacö3 ce qu il fallait croire des
allirmations de certains journaux présentanl son abjura
tion conime suite d'une pression élrangére.
L'abbc Daens répliqua
Je n'ai ricn aajouter, ricn a relrancher non plus, a la
lellre envoyée au comité du parti qui ful lc mien, Je vous
en prie, diles que je n'ai ccdé a aucune pression, sinon a
1 influence de la Providence diriac. Dieu, aux apjiroehesde
la mort, m'a éclairé l'inlelligcnce. Je me suis égaré en
suivant hélastrop longtcmps la route oüje m'étaiscngagé.
J'cmploierai lc rcste dc ma vie a Le prior dc donner cclte
mêmc grdce a ceux (jui ont écouté mes discours.
lei llnisscnl les déclarations dc l'abbe Daens qui est trés
present d'cspril.
II m'a exprimé tout lc plaisir qu'il a éprouvé de pouvoir
scrrer la main au rëvérend curé-doyen d'Alost,qui depuis
est venu le voir souvent.
Ce ful aussi pour lui unc grande joic ct consolation de
rccevoir une lettre de son évéque Mgr Slillemans, dont il
vcut ötrect.lcmrurer désormais Ie jilus soumis el Ie plus
obéissant des fidëies.
LE GROUPE DES CLASSES MOYENNES s'esl
réuni jeudi la Chambrc sous la présidence de M.Coorcinan.
M. liendrickx, ctant empéebé, a demandé de pouvoir
remettre a <|uinzaine les développenicnts sur sa proposi
tion «Ie loi relative a la courle prescription des dettes.
Aprés une discussion générale des diverses propositions
qui liguraient a I'ordrc du jour les rapporteurs ont été
designés pour Ia revision du régime des patentes des grands,
magasins: M. Ilarmignle pour Ia reduction des frais de
justice M. Co!fa, pour ('organisation de conscilsde prud'-
hommes chargés de réglcr les itiflerents enlre pairons cl
employésM. Cillés dc l'élichy pour les unions profession-
nelles cl les sociétcs cooperatives.
Ktaient presents MM. Coorcmans. De bruyn, llarmigoie
Mélot, Cousot, Ruzette, Aug. Dclbeke, Jul. Delbeke, JJcgc-
rem, Le Paige, Dallemagne, Colfs, lleyncn, Maenhaut,
Wauvcrmans, Pollet, Tliibbaut ct Gilles de l'élichy
MM. Hcndcrickx cl Vcrsteylcn s'élaicnl fait cxcuser.
COOPERATIVES. Diiranl lannéc I9üü, ccnt-
soixanlc-six sociélés cooperatives ont été fondccs cn Bel-
gique. Ces sociélés sc réparlisscnt comnic suil pour toule
la Belgique An vers II, Brabant 56, Flandre occidentale 21,
Flandre oriëntale 12, Uainaut 2i, Liége, 22, Limbourg 10,
Luxembourg, 19, Nainur II.
LA REVUE DU TRAVAIL public un intéressant
tableau des sociclés coopératives exislant en Belgique dans
cliaquc province. En 1901, il y avail dans la province
d'Anvcrs 171 cooperatives daos Ic Brabant, 276 ilans Ia
Flandre oriëntale 157:dans la Flandre occidentale 108;
dans Ie llainaut 289,: dans la province de Liége 307dans
Ic Limbourg 133 dans le Luxembourg 160 daos Ia pro
vince dc N'amur 91. Soil en tout 1,706cooperatives.
Ce total monte, cn 1906, i 2,(13, se répartissant comme
suitAn vers, 228Brabant, 138Flandre occidentale, 179
Flandre orientate, 186; Uainaut, 112; Liége, 1(3; Lim
bourg, 195; Luxembourg, 26!i: Namur, 156.
L'AFFAIRE LEMAIRE. On écril de Bruxélbs all
Lloyd's neirS)Ki)iers Les membres anglais de la com
mission dc delimitation dc la fronttere anglt^eongolaise
scroot étonnés dc nc pas rencpatrer a la frontiére dc
l'Ougaada Ic major I.cmairc, qui était depuis longtempslc
chef désigné des délégués «I u Congo. A la onziOme lieurr,
on l'a rcnijdacé par les lieutenants Mercieret Jlaury.
La raison dc cellc modification est que, il y a deux
mois, dans une conférence donnéc a Liége, Ir comnrnntlanl
8'est exprimé comme suitJ'ai rlr. !c jtremi r o//icier
beige ei qui l'Elal du Congo ait donnè i' cjrede re in i'.ir
du caoidchonr, et j'ai i'-li- le premier offcei r beige qui ait
refuse.
"ndilqiie I'tlat du Congo a reuni un dossier mettant
a charge de Lriuaire des acles de eruaulé commis lorsqu'il
étail chef dc la mission du Babr-el-Ga.zal en I901-!i)0.'i, ct
l'on annonce qu'il va ëire mis Ia retraite.
8i M. I.cmairc a commis des eruaulé?, demande 1c
l'alriote, si 11.lal du Congo trés peu clialouillcux sous ce
rapport, repousse ses services pour cause d'indignilé,
comment M. Ic minislre Cousebanl d'Mkemadc jieiil-ii
maintrnir dans l'arnirc un major placé dans ces condi
tions
A«-t«ïss ofllcielts. (Exiraits du Monitcur.J
I.es exploitations des salons.Ie coilTure ct des magasins
.Ie parfumeries y annexes de Bruxelles (agglomeration), de
Liége (agglomeration )eldc Namufasontautorisés ;i employer
leur personnel pendant di\ heures au plus les dimancnes
10 rl 17 févricr et lil mars 1567.
Les chefs d'entreprise intérrssés seronl (ldus il'accorder
a leur personnel, dans la s. mainc suivanie, un repos com-
pensateur d'un demi-jour pour ehïcun <'cs dimanchts ou
i!ö auront fait u-.agc de Ia farulte pré vul ci-dessus.
ORD3E DE LEOPOLD. M. F.-R. Bifchoflsheim,
ancien mcmbre du Sénat, est promu au grade d'officier de
l'Ordre dc Léopold.
DECORATION CIVIQDE. La decoration civiqiie a
été accordée, savoir La croix clviquede première classeé
Mm" Berlrand, institnlriee adoptée Aye H. nauli, i 1 id a
La F.o. he Meirsschant-Brouez. institutrice communale
Saint-Josee-ten-N'oodeIfuygens-Vander Hoeven, id. id. d
Ixelles: Bossul, id. id. id.; Laiinne-Stock., id. id. a Anvers;
Slrade, inslitutriec gardienne nlbsidée .i Vielsalm I)e
Braey, id. id. A Bruxelles Bcrnier, institutrice gardienne
communale a Ixelles Gecrls, id. id. A Bruxelles l)e Brae
keleer-Blondel, id. id: Cbavatte-Dc Wcme!, id. id.;
MM. Michcz inslituieur communal i Bstinnes-au-Mont
Cuypers, id iJ. i Sainl-Josse-ten-Noorie K pu tcr, Id. id. i
Ellignics-Saintc-AnneDc Tilleux. instituteur communal
a Ixelles N an Hoe} missen, id. id.; Yande Vliet, id. id.
IN ou voiles rellg-ieuses.
DispWrni pour lc Care me-
En veriii ties faciiltés spécialcs que nous avons revues du
Sainl-Siége, Nous aecoruons, dhrant le C-orémc de la pré
sente année, les dispenses siiivantc*
I. II esl permis de faire usage de beurreettie laltagc,
tons les jours du Carëme.
II. II est permis tie manger des cnufs tons les jours,
excrplc lc fi« rcredl ties tenures cl le Vcntlredi-Saint. l.cs
personne* tenues au jcüiie ne neuvent en manger qii'tlnc
seulcfois le jour en dehors des di manches; et cola an rcpas
principal tl r.oil a 'ncoilation; ce qü'éllcs doircrit aussi
observer les autres jours tie jertne pendant l'année. 11 est
permis de scsemr d'eeufa pour preparer d'autrcs meis
(ous lesjeurs du Caiubei
III. Nous pennettons I'usagcdc la viandclesDiuianciic,
Lundi, Mardi. Jeudi el Sametli de chai|iie scmnlnc, exceiilé
le Sainedi des (^qatre-iemns (23 Février) et Ie Samedi Saint.
I^es penoiinés ten lies aii jCurle ne pciivertl cn manger
qu'une sonic fois lc jour en dehors des Dimanches, elccia
an repai principal, ct non a la collation; il cn estde niëinc
du boni'lon oil ins de viandc.
IV. Ij est défi n lu, inëme a ceux qui peuvenl faire gras,
de manger dc la vianae ctdü poissön dans Ie méme repas,
non scnlemcnt tdüa lës jours uii Carêirib y edinpris les
Dimanc'ucs, mais encore tous les aulres jours ue jcfliiC
oendant l'année.
V. (in est oblige de reciter trois Paler el trois A ve ct une
fois les actcs de Foi, d'Espórance, dediarité ct de Contri
tion. diaqUc jour ijii'oti proflicra de lapermission de man
ger de ia viande, acconlce ci-tlcssus. On pourra cepentlaiil
se liliércr de celte obligation, en Tersant dans le tronc du
Garém-; une aumdne, chacun selon sa devotion et ses
morals. Cette aiiinóne. qui eet obligatoire, pour toiis ceilx
qui ne récilent pas les pricres prescrites. sera employee en
oeuvres pies, d'aprcs Notre avis el les usages reyns dans
ce Diocese.
VI. Nous accordon8 aux militairesde tout grade, a leurs
femnies,a fours enfaiils eta leifrédoinestiqües, airisi qil'allX
aulres pevsonncs attachées dfe fait rid service militaire, la
permission tie faire gras tons les jours de l'anuée, cAeCptC
re Vendrecli Stifll,
Nous assimilons miliimres. les genilarines, les doua
niers, les coimnissafiTS ct agents «le police de service ac. if,
les employés en icif .ce snr les trains des chcmins de for et
sur les trams, les fa» leurs dc la posle et les employés des
acclscs cn aiitfoi'.-J.
VII. Nous eroyonsdevoir rappeler a tons N'os diocésai nS
que les jours dc jei'he, outre Ie Caréme, sont les Mercredis,
vendrcdis et Samt (lis des Quatre-temps, les Vigiles dc la
Pentccdte, de la solennitë des 68. Pierre cl Paul, de l'As-
somption de fo Sainte-Vierac, de la Toiissaiilt et «ie Noëlct
«jue tons les Vendredis de l'anuée il est dcfeildti de mailger
tie la viande, a l'ex a:ption dc la Nativilé «Ie Notre Seigneur
l de U Ci coacib-oa, lorsquc celte fëlo tombeun Ven
«Iredi.
VIII. Vii les elrconrtances du temps, ct en vertu «les
poiivoirs spéeiaux que Notre Saint Père Ie l'apc Nous a
accordés, NoUs permettons a tous N'os «liocésaius «le faire,
celte année, usage de Tiande, mème plusicurs fois, lesjours
de Saint Mare el des iloaations.
l'otir les mémes motifs et en vertu des tnémes pouvoirs.
Nous permettons jusqu'aii Caréme de l'année prochaine a
tous Nos diocésai ns.ue faire égalcment usage de viande,
mé me plusicurs fois le jour, tousles Samedis qui ne soul
pas «les jours de jeünc.
Conformémeltt au «lésir du Souverain Ponllfo, Nous
engageons les fidèles, qili foront usage de ces «lispcrtscs,
a multiplier leurs bonnes oeuvres. et surtouta observer
cxaetcment lcprccepte du jeune etile 1'ahslinence.
IN. Nous permettons «le faire usage «le graisse fondue,
au lieu de beiirre, tous les jours de l'annec.
Stront la présmite letlrc pastorale el 1c disposilif lus cn
chaire, dansles églises,chapelles publiques, eommunautés
religicuses et Colleges «le Notre diocese. lis y seronl ct
restcront aflicbés pendant lont lc Caréme.
Donué ;i Gaud, sous Notre scing, Notre sccau et le contre-
seiug de Notre Secrétaire, lc 7 février 1997.
f ANTOINE, Évéque dc Gan«l.
Par ordonnance de *gr 1'bvcque,
A i>r mf.kster. Chvn.-Secrci.
Lieu «lu sceau.
ÉGLISE DES RR. PP. D3MINICA1NS-
Ncuvainc solenncllc en I'lionneur de S^-ApoIImc, Vierge
ct Martyre, invoquée spécialemcnt con Ir e les maux de
dents.
Samcdi 9févricr: Fétc<le S"-Apolline. lndulg. plén.
8 li messe soleuot 'lc a 6 h.. salul.
Dimanche tu février. Deuxiëme dimanche A 10h., Messc
solennelle. Reunion des membrrs dc /Association Répara-
Irice de l'Archiconfrcric «lu T. 8. Nonule Jc. us. AÜocution
franeaite par Ie R. P. OLLIVIER, «les l rères Précheurs a
i I 2 h. sermon (lamaml a 5 b. salut c-l processioD.
Tous les jours ouvrablcs, pendant Ia neuvaine A 8 li
Mcssc chantée ;i 6 b.salut et sermon (lamaml.
Dimanche f7 février: A 10 li., Messe solennelle: a 4 1/2 h.,
sermon et salut.
Les sermons llamands stront préchés psr le Rév. I'ére
AN'GE VAN DEN WILDENBERG, des l'réres Précheurs.
LA REASSURANCE CON'TRE LA MORTALITY
DES CHEVAUX DE LA FLANDRE ORIENTALEj
tenu vendredi matin son assemblee annuclle au Laud-
bouwersfiuis, présidence «Ie M. Tibb ut, reprëscnlant,
président d'honncur, cl Dc Beer, notairc A Hoort b<ke-
Sle-Marie, vicc-président. MM II. della Faille dlluysse,
sénateur, Maenhaut ct de Gbeilinck «FElseghem. assisiaient
a la sëance.M.W ierinck, brasscur ;i Overmeire.a fait Ie rap
port.- Créée en 1991 avcc-26 sociélés alliliécs la reassurance
encompte actirellCTnimt ft), qui;onl355f membres, propric-
taires dc 8817 cbevaux «l'unc valeur dc 7.363.939 fr. Les
recettes de I'cxercicc écoulé sc c-ont élevées 82.576.82 fr.
les dépenses A 69.57i.00 fr. Reslc en caissc 22.202.82 fr II
y a eu i28 accident inortcls, la réassurancc paie le tiers <lc
Ia valeur assuréc. La moyenne de Ia mortalité.a ëté «Ie
2.58 p. Les sociélés alliliécs paient a Ia reassurance
fr. 0,30par l'.Ofr. de valeur assurëe; en outre, unc fois,
un droit d'enlrée «lc 0,50 par 100fr.
Kn 1903, la réassurance a obtenu Ic I" prix a ('Exposition
«Ie Liége pour Ie tableau de ses operation?. M l'ien, chef de
bureau au ministère, a «Ioddc de la Réassurance dc Ia
Flandre oriëntale le lémoignagc (lattcur que son organisa
tion est la meilleure du pays. Les membres ont voulu
exprimcrleur reconnaissance :i leur prosident d'honncur
M Tibbaut, en lui oflrant comme souvenir Ie tableau tjui a
figure A I'Exposition tie Liége. 31. Tibbaut a été longue-
ment acclamé.
A N VERS. On est bien a I'hótcl Rose d'Or, Pont Tourbes, 3.
ECOLE ST-LUC. I nc allcinle «('influenza empë-
cliera 31. le professeur Cloquel «lc «lonncr Dimanche sa
conférence habituelle.
ASSOCIATION BELGE DE PHOTOGRAPHIE
(Section de Gand). La féle d'nrt du 7 mars prochainsern
un nouveau suceés pour la vaillante section gantoisc dc
I'Association Beige de Photographic. On se rappelle les
séance? fameutes «lans lesquelles celte société nous ofl'ril
les primeurs du cinémntograplic ct de la photographie des
couleurs, téancc> donnécs au profit dVcuvres de bienfai-
sance el qui produisirenl Ie maximum i!e recettes possible
dans noire Grand Th'iêire.
Depuis lors Ia photographie a continué a évoluer veis
l'art cl ses tendances se sont accusccs dc plus cn plu? n
ce sens.
C'cst pourquoi la Eolcnnilé qui s'organise sera a la fois
une fete d'art ct unc fétc pour l'art. Féle d'arl par la
composition de son programme fétc pour l'art, par les
bénéliciaires qui seront les A n- idu Music de G nid, dont
les efforts constants lendent a cnrichir nos collections de
peintures anciennes cl (jui nous ont déja procuré un bon
nombre d'eeuvres capitales.
G. VAN PEENE, DENTISTE, r. Station, 17, Gand.
(37)
L INDUSTRIE A GAND. On lit dans la Revuc
du Travail
Scitries de bois. Des ourriers ont reclame des majora-
tions de salaire q<ti n'ont pas été accordécs. Certains ate
liers ont pen «lc besogne.
3Ienuisicrs-cbarpcntiers. 'Source patronale.) Ralen-
t ssement saisonnicr «Ie la besogne Ie chómage n'est
Cependant pas considerable jusqu'lei.
(Source ouvrière.) La situation devlent de nouveau
fort mauvaise dans beauconp d'«;tablissemenls,la besogne
est des plus rares et un grand nombre d'ouvriers sont
congédiés. Les négociations contimient cnlrc patrons ct
Ouvriers au sujet de la réducllon de la journéc dc travail
et de la majoralion des salaifesjtlabs sa «lerniérc assemblée
g«;néralc, la Chambrc syntliealc des cntrcprellrur» a décidé
«i'accordrr an* ouvriers du bois une nouvelle majoration
de 2 centimes a 1'henfe, mais clle 8 rejeté la demande de
réductión dela journée.
tfiroitiers-eccadretirli La situation estrtdcrcnne trés
bjnne dans la fabrique des cadres, meilleure que l'année
passéc les ordres sont nombreux cl la production se ferait
dafesdts ccndilions tout A fait favorables, si bs pris de
venle élaient plus Cn fappott «vee la hausse des matièrea
premières. Pas «le cliómagé.
\,CaiTosserie. Travail abundant. Uu mouvement puur la
majoration des salaires est entrepris Eimiiltanémcnt par les
drux syndicats socialistes des (rarailleurs du bois cl des
fnétaux.
Imprimerics lithograpliiques. f.a situation s'esl assez
Sensiblcment améliorée et le syndicat ne comple plus de
cböraeUrfl 1 it est *rai que cctix-ci ont dfi trouver de la
besogne hors ville.
Imprimerics lypographiques. La situation est redc-
venue ndrmale 1» plupart des chómeurs ont trouvé «le la
besogne ct Ic cbömage ne frappe plus guére que 3°des
ouvriers syn«liqués, pour Ia plupart des compositeurs.
Rcliure. (Source ouvrière.) Le mouvement pour la
majoralion des salaires des rclieufs s fioi par dégénérer
en conflila Ia suite «le loDgs pourparlers, led pfitron?
avaient fioi par consenlir A l'adoption du principe du mini
mum de salaire, mais en limitant ces minima A 37, 32et
27 centimes pour les hommes, suivant la capacité, et
23 centimes pour les femrtieS, tandis que les ouvriers
exigeaienl 40 et 27 centimes.
C'est dans ces conditions que la demande a été introduce
et assez facilemcnl concédée dans unc demi-douzaine
d'aleliers et calégoriquemcnt rcjelée dans sept autres;
parmi ces derniers élablissements, la grève a immédiale-
ment éclaté dans clnq maisons, tandis que dans- les deux
autrc3 établissemenls, qui ne renfermenl guére de syndi-
qués, le travail conlinuaitaprès quclqucs jours «le grève,
le3patrons se sont entendus avec les ouvriers rclicurs dans
trois établissemenls, Ia grève continue dans les deux
Chargemcnls et déchargeniföh. L'année 1906 a été fort
bonne pour Ie port dc Gand qui a regU fa Visite'de 1,167
navires de mer de 823,523 tonnes. Ce chiflre surpassc de
13 narires el de 50,690 tonnes les chiffres les plus élevés
enregistrés Jusqu'ici (1004).
Le travail est, eu égard a la saison, assez abondant.
Location dc mot»ilfex*s complets pour féle?,
concerts, etc. A. VAN B1ESEN, Quai «les Tonneliers. (5938)
MOiSE De ROSSINI. - Le comité organisaleur
croit devoir prévcnir le public que pour la representation
de dimanche, on nc laissera passer au conlrólc qöe les per-
sonnrs munies «le carles d'enlrce pour Ia deuxiéme repre
sentation ou qui en achèteronl au controle méme. Les
carles de la representation gala ne sont évidemtnenl plus
valablcSi
La representation «Ie Dimanehc, Ia dernièrc, promet
d'étresplendide. On ajoutera un tableau final représentant
les Israélitesa la sortiedelaMer Rouge,chantant lecantique
d'aclions degrAces au Seigneur.
Lc comité rappelle encore que la representation com-
menccra a 3 heures précises, el qu'elle sera terminée avant
7 heures, (Communiqué)
Jïïlcctx-icit*'1!, Dynam.-accum.-Ium.-sonn. et tel. anr
M!oa Aerens, sue. AUG. DE BLOCK, r. de Bruges,89, Gand.
(5853)
LES COUÏ19ES «lu 10 février, a Mont Sl-Amand,
sont annulées.
(Communiqué).
SALON D ART DE LA MAISON BETER.
ludMinn musicale, lc dimanche 10févricr, A il h. précises
«lu nulin, par il" Gabrïellc Cnllrbert. violoniste, Margur-
rite De Gucbteoaere. pianiste, M. Aslère Bogaert, violon-
celliste, avec lc concours de Mni- Paul Kochs, eant itrice et
«Ie M. Paul Kochs, chef-il'orchestre, qui accompagnera ses
oeuvres.
MAURICE VANDERSTRAETEN ET C". - CHANGB
el FONDS PUBLICS, Mommies élrangères. 51, rite
de Flandre. Gand. Telephone 751. (4110)
CONSEIL COMMUNAL DE GAND. Séance
secréle. Lc Conseil accepte les «lémissions offertes par
MM. Mielc tl UyttcrhaeghcD, institUleurs aux écoles com-
munales.
Nomaie Mesd. Dc Bast et Deprcz, membres «lu Comité «le
patronage «Ie I'Ecole professionnelle pour jeunes filles.
Au moment «Ie procédcr aux nominations des membres
des Hospice?, les radico-socialistes «inittenl la salie «les
séances. Lc Conseil n est plus cn nombre.
ELECTRICITE. Sonnerifs,-télé;»hones, lumitre er
première qualité.GE xlETS, li, ruede Brabant, tëléph. 1213
(4294)
INSTITUT ST-LiaviN. Une séance Dr3maliqu«
et musicale aura licu lc lundi II févricr, a 3 12 heures.
On jouera I. Les pelils Jurdiniers dc la Reine, comédi'
en un acte par Ch. Leroy-Villur.-2. Wal een MeiviscL
tijden kan, blijspel in een be.lri.jf, naar hel fransch var.
André Thomas; 5. Zaaitijdcantate voor baryloo-solo
zanger, koren en orkest, gedicht van professor E. Soens
getoonzet «loor Morremans; i. La IS'oisclle du Jurê
coméilie en trois acles d'aprés Labiche.
Une quéte se ftra au profil «les pauvres visités pari;
Conférence de St-Vincent «le Paul éiabüe A S.-Liëvln.
l.'orchestre sous Ia direction «Ie il. J. Lefebure; les
ch«t!irs sous la direction «Ie M. L. 31oereman?.
DurrnfHpr et 0"' iihaogc,7,r«je«lcsBoi»tiqu Gan.
l/ltli.uriJG, cl Yj Coutions fans frais Tel.JS56 455«
-- DE TOUS LES COTES on signale que des bag'rre>
sanglantes se sont proiluitcs Ie jour «lu tirade au sortou Ie.'
jours suivanfa.
A Weileren, les nommés Van Steirtegcm ct Van de Velde
ont gravcmcnt maltraité un «lc leurs compagnons, auque:
ils ont cassé presque toutcs les dents ;i coups «le poings ei
de pieds. Puis ils sc sont mis A se bnltre entre eux. deux a
coups «le couteau. L'un et l'autre ont ctc plusieurs fois
blessés.
Dans Ia mérac commune, Ic cabaret de Léop. Gerardi a
été complélement saccagé ct plusieurs consommateur.'
ainsi que «les passants ont clé atleints par des verres ou
«les bouleilles cassées.
A Laathcm St-Marlin, unc boutique de boulanger a clé
mise en pieces par un noromé Van Heede qui avail liré au
sortie matin. Furieux de cc qu'on lui demandail lc prix
d'un pain, il cassa lout cc qui se trouvail autour de lui.
Deux gcDilarmes voulurenl I'arré.ler, ma is comme a cc
moment il était entouré d'une «lizaine «Ie camarades, ils sc
retirèrent. A peine avaienl-ils tournee Ie dos que quatre
coups «lc fou furent lires «lans leur direction.
Pendant la nuit on saisi ciieziindesjeunes grns un fusil.
On s'esl baliu a lieusden ft lc nommé WiMrrop, «Ie
Laarne, a recu «lans la bagarrc un coup «le contrau au
front.
A öaaseveldc, le cabaretier Gorned, demeurant rue «l'As-
sencilc, a été gravcmcnt maltraité par plusieurs consents
qui ont mi?, cn mème temps, sa demeure A sac.
A Yursle, un hoinme a été assoinmé a l'aidc d'un verre
de bièrc.
LES DERNIÊHES CREATIONS cn chemises C
so rec sont ctalccs Aux 100,000 Chemises, I, ruee
Brabant, Gand. Prix sans précédent 4.90, 5.9U, 6.90. (12i i
TOUT recsmment, no ouvrier d'une des plus
imporlantes usincsde Ninove, Charles De Cooman.se trou
vail subitement mal pcn>lant son travail, au point qu il
dut rentrer chez lui. A peine alifo. il rendit le den ier
soupir etI'inhumnlion cut lieu, .Mais, mardi soir, quefoues
ouvriers ivres atlal lés dans une auberge du centre de Ia
ville, disciitaient violcmmrnt. lorsquc l'nn «l'eiix déclara A
qui voulait l'enten«lre, qnedcux ces compagnon?, «lont
l'un était présent,étaient cause «le Ia mort «te Itc Goeman et
que la police en aurajl été informéc. Une instruction fut
ouverlc surlc champ il résuHe «i- pite-icurs kvlarations
dignes de foi que les o:nricrs »is« «istent, dans Ie tut dc
faire une grosse farce, verst un acide corrosifdans jt bidon
a café dc De Cooman. Lc parquet (i Ó2I(lcöarde prévenu
lélégraphiqucmcnt mercredi soir est attenrlu.
LA BANQUE CENTRALE GANTOISE
bonifie A ses déposanls en comple de «piinzaine A un inlérét
de 4 3 i 0 Fan pour Ia seconde qninzainc «Ie février. (4tOI)
TENTATIVE DE MEURTRE A HE3ZELE.
Uns tentative dc mcurlre vient de mettre en émoi le
bamcau Saint-Roch, A Ilerzelc. Trois individus qui félaient
eneore le tirage au sort, sunt entrés mercredi aprés-midi,
«lans le cabaret tenu par Ic nomine Reynaut J.-B. Sur lc
refusdu cabarcliertleleur donner a Loire,l'tind'ciix pritune
des barros du poële et cn porta plusieurs coups A la léte «lc
Reynaut. Cclui-ci lomba sur le sol perdant par sa blessure
beeuéO-ipde sang.
Le médeciö p'bricl, qui vient «le soigner le b'c fg
constats que !e craOC Ê,a'1 fracture. Lc commandant de
gendarmerie Vousselle A ouyC.1"' uuc enquête et a avert! lc
parquet «l'Audenartïe.
GVanHpr I inrfpn Lhange üftïrcs <l" Bourse
vana.r Linaen Coupons sans fralt. Tel. 1 ié>8.
4, rue covrte de. la Mommie, Gand. (4466)
COUPÉ EN DEUX PAR UN TRAIN A ETICHOVfc.
Le nommé Alfred Vaaderdonckt. Agé de 59 pos, ouvrier
(onselier A Audenarde, chez le brasseur Faul Six, et
demeurant A K'Jchove Louise-Marie, vient d'être coupé cn
deux a proximilc dc sa demeure et prés du tunnel par un
train vennnl dc Renaix.
Comme Vanderdonckl «lesccndait A Ia gare d'Etichovcct
qu'il prenait presque toujours fa voie pour rentrer chez
lui, on suppose que trompé par l'obscurité i! n'aura pas vu
Ie train. anderdonckt, laissc une veuvéayee un enfant ca
bas-;ige.
UN FERMIER ASSOMMÉ ET DÉVALISÉ. Lr»
ferraicr d'Elewyt, 31. Paneels, qui était venu jeudi A
Bruxelles pour toucher dans «lilferentes maisons des livrai-
sons de bcarre et «le lait. avail repris le tram a V3prur Ie
soir, a 9 heures, a l'^lise Sainle-Mirie, ASchaerbeek, pour
relournerchezlui.il portalten bandoulière une sacochc
qui contenait environ 4,000 francs'.
Un peu au-deIA dc Ia commune de Diegbeni, M. l'aneels
descendit du tram pour reprendre son véfü qu'il avail
«léposé Ie matin dans un eslnminel, et continua s.l route A
bicycletle. Mais il avail A peine parcouru unc centaio;' dc
inètroa que deux individus, qui semblaieQt Ie guetler.
s'ëlaneèrent sur lui. I'endanl que l'un lui lacoait dansles
ycux un paquet de poivrc, l'autre le saisit a Ia gorge el Ie
terrassa. Alors. les «leux malfaiteursse uiirenl a le frapper
ju.fJU'A cc qu'il donnal plus signe de vie.
Le croJ'.'Qt mort, ils coupèrcnt la courroie de Ia sacoché
et s'enfuircnt.
Une patrouille de gendarmes, passant une «iemi-heure
plus lard A eet endroit, trouva ic malheureux ferniier et Ie
iransporla chcz un médecin.
31. l'aneels a pu «lonner un signalement approxiuiatif' des
cscarpes, Pt, comme les gendarmes avaient licu «Ie croirc
qu'i'.s étaient partis «lans Ia direcliöS de Schaerbeek, des
r';cheft'hes ont ctéfailes immédialeinent dans cclle com
mune m.7'Ji jusqu'ici, oa n'a rien découvert.
HUILE ROYALr- Ia Cieiiteurc pour la table.
LA SANTÉ DU DOCTEUÏ* PSHRING. Dans
une communication que publie l'Echo uC Puris. le docteur
Behring declare que les bruits qui courcnt au .""jét de son
étal dc santé sont absolument faux.
L ELECTION DE BLANKENBERGHE. Les libc-
raux de Blankenberghe riennent de désigner leur caodidat
pour l'élection communale partielle «lu 24 février prochaiQ
c'est 31. Louis De Maecker, entrepreneur, trésorier «le
I'Association libérale.
Lc candidat catholique est, on lesait, AI. Ansclme Ver-
nieuwe.
JXÏ écrol ojrie.
I.a TribuneCongolaise spprend le «léeés«iu sou3-ollicicr
Sxvinnens, Gtiillaumc, qui a succombé a Léopold ville, le
10 janvier dernier, a la suite de diarrhëc.
M. Swinnens etail attaché au camp d'lrébu et était
«lcscendu A Léo pour se faire soigner.
Ancien sous-oflicier du lö" de ligne il s'était embarque
le 30 novembrc.
On annonce la mort de M. Georges Warniulont, agent
■lu département des airaircs ëlrang«':res, décédc A Soma, Ic
iOjaovier 1907, a la suite de ficvrcs pernicieuses.
M"'- Marie-Thérèsc Blanc, connue en lillératurc sou?
le nom de Th. Bemzon, auteur de nombrcux romaos, est
mortc.
Oa annonce «le Dixmude la mort «le 31. O- Castclein-
Van Hille, décédc A l age de 86 aas, aprés avoir reihpli
plusieurs mandata publics, notamment ceux de conseiller
communal A Dixmude ct de conseiller provincial «Ie cc
canton.
On annonce la mort de 31. Oh. Thuinas, ancien préfot-
iirectcur du Collége Royal etdel'Heole nioyenn;: de Thuin,
ancien a Iminislraicur «les Enfants martyrs, A Bruxellcs,
jiieusenient décéde a Slavelot, «lans sa 76"" année.
31. Euiile Btllière, ingénieur, ancien ecüevin dc Mar-
cinelle, vient de mourir a l'Age de 75 ans.
On annonce la mort du docteur Alexandre Barbier
•-"-'•lent de ia commission mcdicale «ie la province «Ie
Liége.
Gor.l Gosehen. qui vient de mourir A Londres, a c,ê
l'un des hommes pohliques ics plus en vue du parlemen
tarisme angiais. Lord G-.tschcn. qui avail düsa pairie A ton
mérite personnel, ctait neen !83i.
It avail debute dans les affaires comme a-socié «le Ia
maisoo F. nhliog, raus irês vile ses qualité? «I'horamc d'Elat
sVtaicm révelees el l'avaient conduit aux alfaire?.
Vice-president dj Board of Trade (1865), payeur general
(I8ö6).présidenl de l'AssistaDce publique (1868-70), premier
lord «le I'Amirauté (1871-74), chancelier de l'Eéhi«|!iier «lans
le second minislcrc Salisbury (1887), l'honorab u George
J. Gosehen siéga constaiumeut au Parlement de 1863 a 1880
pour Loudres, de 188!) a 1883 pour Ripon et depuis 1833
pour E«liinbourg.
II s'etail specialise dans les questions navales el avail été
de nouveau premier lord «lc l'Amiraulcde 5895 a 1900.
31. Gosehen avail clé crcé vicomte cn 19').'.
II laisse «I importants ouvrages sur des questions «l ëduca-
lion, car il ful rccteur des univcrsitcs d'E-.linibourg ct
d'Oxford, ct sur la science financiëre.
Clii'oiiique judiciaii'e.
COUR D'ASSISES DE LA PROVINCE DE NAMUR.
INCENDIE CRIMINEL.
Namur, 7 février. La dernièrc alfaire est a charge «Ic
Michel Elperding, né a Kehlen, grand-duché «lc Luxem
bourg, courlier cn cbevaux, domicilie a Ciney.
Le «liinancbe 26 aoül 1906 Eiper<l:ng, sa fonunc cl son lils
etaient sorlis pour faire unc promenade cn compaguic
d'une voisine. Dans la soiré«', il les quiila sous prëtextc
«Tune commission a faire, ct nn Ie? rejoignit que vers
10 heures. f)uel«iue temps aprés on vint lui anuonccr que
sa maison brülait.
Dans la chambrc A couclicr des ëpoux Elperding l'on
trouva un bougie de couleur rose allumce et plantée surlc
boni «lu lit, enlre ie Mi el letuur, au-dessus d'un tas de
linge imbibé de pëtrole.
Sous Ie lit des époux Elperding l'on trouva encore une
-bougie déposéc au milieu «l'un tas de linge imbibé de
pétrole, et qui s'etail renversee et cieinte. Enlm, «lans
une autre piece,l'on découvril des vhdfons tlcgageanl unc
odeur accentuée de pétrole.
Les bougies «lécouverles «lans la chambrc A couchcr «Ics
époux Elperding étaient «lc couleur rose, ct !'«>a trouva
les méints bougies A fa suspension du salon. Les «leux
cruolies a pétrole ct Ics lampts étaient vides.
Elpenü'. ;j a été vu vers 9 li. 15 a environ lil) uiëtres de sn
demeure. Ouand an mobile. Facte d'accusalion le tronvc
dans la situation obérée d'Elpmling.
TRIBUNAL CIVIL DE BRUXELLES.
LA SUCCESSION DE LA REINE.
31. le preside it Deqiiesnc a rendu son ortlonnance, I ier
matin, au sujet de la reqinMc présentée par un eréanciei de
la prineessc Louise tie Belgique requéle «lont nous ai ons
donnë les détails.
M. le président ordonnc. ainsi que le dcmandaienl les
jarties en cause, a 31. le baron GoflimTci a M M. lesnouires
)ubasl ct Abrassarl «Ie se dessaisir cn faveur «lu crcariiir
des valeursqui revienoent a la nrioccsse coiuuit part daos
Ia 3acctssioa de Ia reine Maxie-Henriette.
