JHSiiiiinmiii
'Onlcuts Cats
TRAMWA fS DE FLOEËIOE
9
9
MEBIGS
BORDEAUX
m
iv r
VLEEsch-extrACI
dl
IIIMl
VIN AROUD AU QUINA
PATE
yptHA UrJ
DOCTEUR PIERRE
RE VALENTV .4 It It I C
ntYEAULAFFEGTFiUR
rplL
(tx KLEINE RENTENIER i
Ce ittoniteur öelge
SOCIETE ANONYME BELGE
ET EXTENSIONS
MISÏ) mm VEN TB
de 10,000 actii ns privilégiées de 300 francs
PRIX DEMISSION: FR. 287-50
gouden medailles
De Vereenigde iNijveiaars.
Dentifrices
du Dr Delabarre
Sirop de Dentition
du Dr Delabarre
JE4N HOF MAN-LEL EU,
Groot Huis te huren, gelegen
t'Aalst aan den Dender,
h turen W eg. - Ver tri kuren.
IVEaladies JEsecrètes j
■T' "3VJ
POM M ADE-BERTIN OT.
GEZONDHEID AAN ALLEN terJ;o?n zid»r med^ijn n
zonder purgatio en zonder kosten, door e smakelijke gezondheidsbloent
Tan Du Bany, van Londen, gezegd:
Dertig jaren onveranderlijke uitslagen.
Zij bestrijdt met goeden uitslag den moeielijken eetlust, slechte sptj
Terteringen,longziekte,maagontstekingen.de gai.de winden.deizuurheid,
het slijtode braaklust.de maag opwerp en uit werping,den buikioop.dei.
hoest, de belemmering aan ademhaling, de uittering, al de wanorders
veroorzaakt door borstontsteking, keel, adomstem, luchtpijpen, blaas,
lever, lenden, ingewanden, slijm voortkomende uit do hersenen en hot
bloed. Zij heeft reeds 80,'JOU genezingen bewerkstelligd, waaronder die
van den graaf Pluskow en do markiezin Brékan, MM. do professors
Dédó, Wurzer, doctoors Campbell, Shorland, Ure, Angelstoin, enz.,
waarvan uittreksel.
Brussel, den 23 Juni 18-i
Mijn jongste zoon, in den ouderdom van vier tot vijf maanden door de
geneesbeercn verlaton, begentóe geenerlei voedsel te nemen en kon dit
vok niet verteren; en bevond zich, diensvolgens, in eenen staat van
slapheid die zijn levon in gevaar stelde; ik deed hem dan oene lichte pap
van Revalenta gereed maken, w elke hij met smaak at, en hij heelt
vervolgens er zich uitsluitelijk, gedurende verscheidene maanden, mede
revoed. Vandaag, elf jaren oud, is hij zeer gezond. Deswert.
Voedzamer dar het vleesch, spaart zij 5u maal den pry der medecij-
nen. In doozen van 1/4 kil., fr. 2,25; 1/2 kil., 4 Ir.; 1 k !r.; 0 kil.,
6 fr. 12 kil., 70 fr De Beschuiten van Revalenta in doozon /an 4,
3 en 1b fr. De Chocolade-Revalenta in doozen van tr. 2,25; van 5,75
3 en 16 fr. De Chocolade-Revalenta
Tassen, 70 fr. Verzending tegen postmandnat.
thekeisen kruideniers. DU BARRY Co, 1
berg, te Brussel.
Aalst. 6. Beydler, apotheker.
Van den Herreweghe, apothek>
Depot bij de apo-
LIMITED, 16, Hof-
F. Van der Stappe~n, drogist, Kapellestrant.
Lokeren. Louise Sellenslaghe, Kerkstraat, 4.
St. Nikolaas (Waas). Charles Mabille, apotheker.
A Vergauwen, apotheker.
A. Vermeiren Hannoset.
Dendermonde. F. Bruylant, apoth., Groote Markt, Broes, opv.
F. Vandermynsbrugghe, apoth., Scheldestraat.
Wetteron. Demunter, broeders, nógocianten.
Zele. eduwe de Lamper, bakkerij.
Nlnove. Druwé-Jélie, kruidenier.
GELDSOMMEN.
Bij denScretaris P. REDANT, opvolger van wijlen den heer Van
Santen, te Denderleeuw, kan men gedurig groote en^ kleine kapitalen
bekomen, mits goed Dezet, aan den intrest van 4 1/2 a 5 p. 0/0.
ttmrllWIV Verzekerde en volkomene genezing op drie
IAIMJ.IA.Iiia maanden tijd, bewezen door 12,000 cerulicaten.
De moeilijkste oi euken worden teruggehouden met het grootste gemak.
Ziekte der vouwen, doorzakking der baarmoeder, enz., genezen zonder
ring (pessane).— Onmiddelijk verlichting. Eeno ged plomeerde dame
is aan het gesticht gehecht.
J. TA aersegers, breukbandmaker der hospitalen en van het leger,
commandeur en ridder van verscheidene orden, voor verdiensten aan het
menschdom bewezen. Groenplaats, 86. Antwerpen
Marque de fabrique, dêposée en Belgique. Ce sirop dapuratif entiire-
r-enl vigétal, connu depui» un siècle, est le reinêda le plus efficace contre les
affections de la peau, dartres, scrofules, les vices du sang et de maladies
Contaeieuse.» no uv olies ou anciens Le ROB est garanti véritable par la signa
ture du Dr Giraudeau de Saint Gervais. Dépöl généralo Paris, 12, rue Richer
•t dans toutes les pharmacies.
DO DOCTBDR
PARI»
lont la naUlenr at le plus
agréabla das pargatils, parca
qua, priaas avec de
bons alimenta et dea boissona
w farUfltntes, alias ne
•auasBt'ni digoM ni fatigu*
JA.lItCiW'G
7 if al rlirn SMI,lag «HÏ-
R Mrlrouuthjk yraalje I
JPEKEM VOOnZICHTIGlf
111 EN SCHRIJFT IN
47, Ridderstraat,
k Deer het toezenden n 4 Fca-.segsls Tin 25 cent-
hygiénique, nfaillible etj preservative. La seule guéii<sant sans lui nen
adjoindre. Se trouve dans les principales pliarmocies de Punivers, et a Paris,
fihez Jules Ferró, pliarmacien, 102, rue Richelieu, successeur de M. Brou.
EX TR ft IT de VIRKOE
Les personnes qui font usage
d'EXTIlAIT 3e VI AND E
sont priées, pou: éviter loute
substitution, (le üemandcr la
Marque représentant un Itor.i'F covchê et dont le
facsimile se trouve placé ci-dessus.
L'EXT RA IT de VI AN DE de LA PLATA
(MARQUE DU ItElT f.OCCHÊ)
pa? sa pureté, sa rich es se, son bon goót, sa solubilité
parfaite, a pris fun des premiers rangs parmi les
vombreuses marques d'Extrail de Viande
qui se pariagent la faveur uu Public.
f.IUOl'i: I'OT EST l'FSÉ SÊPARÊMENT.
nf POT ihrt !e« trircij-.ux irirdiard, c!e CumtillblM, DmuSM
icier., Drtfuule». Cbumtlw»
d rExposition univcrselle de Paris 1878, le Jury
rrcnnnu la supérioriti
df. L'FXTP.AIT de VIANDS dr LA PLATA
et lui a décemé
Uyi I'Ml.I.E D'ARQENT
feuLil pu u Belgique UN FRANC PAR AN 1 mujm ii lialrM-fiUi i
Braiell*., V, rn* de Lomra, B, Bruxelles
DES
Journal financier paraissant toui lei dimanchaa vrac 18 pages de texte.
III etonne
Cm ma» in Boiriti it BrunlUl »t 4» Parli an» r»ro»4n»r»l# d»l TAléUF» d.i »rkitr»|M ltull|IU
1» cut. o9ci«U» 4»» Information» BnancUra» 4ta 4»cua»nt» InédtW.
la Bete offlcielle des Tirages dc toutes Yaleura Beiges et Étrangères.
Propriété de la Banque d«a Valeurs Lot».
Eau et Poudres Dentifrices
V<ÊUF de la Faculté de Médecinde Paris
MÉDAILLES AUX EXPOSITIONS DE VIENNE 1873 ET PARIS 1878 I
A Paris, 8, place de J'Opéra
KT CH1R TOUS LES PR1NCIPA' l'ARKCMECHS KT COIFFEJKS DK F"
DES
au capital de 6,000,000 de francs
Ces aclions donnent droit
1° Par priorité kun premier divid-ïnde annuel de 15 francs par action, payable semes!riellement;
2* Par priorité au remboursement au pair en 35 années par voie de tirage au sort;
3° A un second dividende résultant dune attribution de 30 p. c. dans les bénéfices.
patast FT E" souserlvant
I Le 1" dècembre
EN EERE DIPLOMAS
1
100 -
187 50
fr. 287-50
contre remise du titre défioitif. Le coupon de fr 7,50 dividende du 1" juillet 1880
au 1" janvier 1881 sera pris en deduction du 2* versement; ce qui réduit a 280
nette a payer par action.
LA COTE OFFICIELLE A LA BOURSE DE BRUXELLES SERA DEMANDEE.
La Société anonyme Beige des Tramways de Florence et extensions possède un réseau de
43 kilomètres elle monopolise a son profit vers la ville tout le trafic de la plaine si fertile do Florence.
De cas 43 kilomètres, 22 sont en exploitation 21 sont en construction.
Le bénéfice net sur le réseau exploité est déjk suffisant pour faire le service de l'intérêt des
10,000 actions privilégiées mises en vente.
La participation de 30 p. c. dans les bénéfices, indópendante du premier dividende privilégié de 15 fr., per
met, en se basant sur les résultats acquis et sur leg estimations de produits les plus modérées pour le réseau
complet, d'établir en faveur de l'action privilógiée un revenu dépassant largement celui des valeurs similaires.
Les statuts consacrent un droit de préférence et de priorité absolu en faveur des actions privilégiées sur los
produits nets de l'entreprise. La Société s'interdit toute émission d'obligations.
Le porteur d'une action privilégiée de la Société anonyme beige des Tramways do Florence - parti-
cipe a la fois des privilèges de l'obligataire et des avantagas réservés aux actionnaires dans la partage des
benéfices sociaux.
bereid te FMÏ-BEKTöS (zuid amerika)
ALS BEWIJS VAN ECHTHEID
EISCHEMENHErFAC-miLEQrt&As&S
DER HANDTEEKENING (J *5
IN BLAUW'tN INKT
LA SOTJSCRIPTION EST OüVERTE
Les Mardi 26, Mercredi 27 et Jeudi 2S Octobre 1880
A BRUXELLES, A LA BANQUE DBS VALEURS A LOTS, 5, RUE DE LOXUM
et chez ses correspondents en province;
A PARIS, A LA SOCIÉTÉ GÉNÉRALE FRANQAISE DE CRÉDIT, 17, RUE DE LONDRES
et dans toutes ses suecursales.
Agent voor België
E. GERLACHE-DEMAERTELAERE,
St Paulusplaats, 23, Antwerpen.
Te koop bij de Eetwaren Verkoopers, Dr ogisten
Kru ideniers, onz.
Vlaandersche Maatschappijen metPremiën tegen brand
gevaar, bliksemvuur springen van stoomneteli en T»r-
lichtingigaz, gevestigd te Gent, Recollettenlei,15.
Agent dier Maatschappij ACHILLE EEMAN, mo-
iesch. Aalat
Si les demandes dépassent le nombre des litres offer Is en vente, la réduction sera propor/ionnelle.
ON PEUT SOUSCRIRE DÈS A PRÉSENT PAR CORRESPONDANCE.
Pour plus arnples renseignemeuls, voir les notices et prospectus qui se ddlivrent d la llatique des
Valeurs a Lots, 5, rue de Loxum, d Bruxelleset chei AIM. les agents de change et changeurs.
MALADIE ÉTRANGE ET GENERALE
DANS CE PAYS.
Tel qu'un voleur qui nous dévalise la nuil, elle fond sar nous
k la dérobée. Ceux qui en souffreni ressentent des douleun dans
les cötés et la poitrine, quelquefois même dans le dos. lis
éprouvent de I'ennui, et un beson dc dormir; la bouche ost
mauvaise, surtout le matin. Les iienu s'encrassent d'une espèce
de muqus collant. L'appéiit ne va pas. 1 emalade rossent comma
un grand poids sur IVslomac et quelquefois nne sensation do
falblesse et un vide insaliwble dans le crc x de l'estomac. Les
yeux sont ternes et les exlii-mitéi ilcvu-mienl froides et mortes.
Après un certain temps commence unetoux d abord sèchc, mais
qui dans quelqucs roois est accompagnée d oxpecloratlons d'une
telnte verdSirc Le imlade ressent une latiguc incessante, et
e'est en vain qu'U invque le sommcil qui nc lui procure aucun
loulagemenl. II devient ensuile nerveux, hascible et n
etprend toutcn mauv ise part. Loisqu'il se K/vc Aubite
éprouve une espccc de verlig.-. II devient consiipdsa peau en
sèche et chaude par momentsle sang devient épais et inert#;le
blancdes yeux prend une tcinte jaunèlre; l'urine est rare et
fbncée, outre qu'elle dèpose. I.e malade est souvent obligé de
rendre les aliments qu'il prend, ces vomissements lui laissent
dans Ia bouehc un geut, quelquefois amer, et quelquefois dou-
cefitre, et lis sont fréquemment sulvis de palpitations de cceur.
La vue du malade s'affaiblit, et il a toujoursdes laches devant
les yeux; il éprouve uncgrande fatigue et de la faiblesse. Tous
ces symptömes se préscntenl tour a lour. On dit qu'un tiers de
la population soiilTrc de ce mal sous une formn ou l'aulre. Des
médecins se sont souvent trompés sur la nature de cette mala-
die. Les uns l'onttraitée commeui.c maladie defoie, les autres
comme la dyspepsie, d'auties enfin, comme maladie de la
rate, etc., etc., mais pas un de leurs divers traitements n'a eu de
succès. Öna cependant découvert que le Extract of Roots
(ou sirop curatif de la mère Seigel; guérit radicalement dans
cbaque cas.
La dyspepsie est une liès-grave maladie, qui aflllge une très-
nombreuse classe de la société et elle est smvic de résultats dé-
sastreux, sl des soins trés-prompts ne sont apportés. Le Sirop
de Seigel est un remède efllcace, même dans les cas les plus
difllciles.
A.-J. WHITE, proprlétalre k Londree,
EAU ORIËNTALE—POUDRE ORIËNTALE—
ATE ORIENTJ
i njLi'-ion
sefreatlon
fralcheur trés agréable.
MIXTURE ORIËNTALE
Recommandée contre le décliaussement des dents
et le ramollissement des gencives.
t Paris, Fumouze-Albespeyres, 78, faub. S'-Denis.
Iracca et Hunger, daaj lei ptursucies et «hei let pirrumeuu.
DÉPOT
Dentifrice des enfants.—Kacllite la sortie des denta
et prèvient alnsl tous les accidents de la première
dentition.— Ne contlenl pas d'oplum.
Parit. Fumouzs-Albeapeyrea, 79. ftub. S<-Dtnis-
DEPOT Lranct ol Elraiijer, daui toulte l«i pharmaciei.ou l'on
trouve egalement let denlifricet du I)' Delabarre.
TE KOOP.
Eene Piano BUFFET, van occasie, bij M. GOF-
DERTIER-WANDELS, te Lede.
■va.diös do lïlato
Ay^rubuiion de CAcadémie de Médecin* de Paria.
Médailles aux Expositions da Paris 1867
Vienna, 1873 Philadelphia, 1876 Peris, 1878,
eet recommandé* danUs cas de
DIOESTIONS D I F F I C I L Kt,
PERTE D'ACPÉTIT, DYSPEPSIE#, 0ASTHITK,
OASTRALOIES
ET AUTRES TROUBVES DE LA DIQEBTION
ejue form* da
ÉLIXIRde Pepsine BOUDAULT
VINdc Pepsine BOUDAULT
PILULESde Pepsine BOUDAULT
POUDREde Pepsine BOUDAULT
Paris, 7, Avenue Victoria. f
Une ancienne maison de vins, propriétaire de plu
sieurs crus en Me'doc, dans les Götes et a Sau-
ternes, désire des représentants ayantde bonnes
relations. [Ec.rire avec référet.ces aux initiales
B. D. X. pos te restan'te a Bordeaux.
Hopmarkt, te Aalst.
Heeft de eer het publiek kenbaar te maken
dat hij een magazijn komt te openen van: Pianos,
voortskomende der beste huizen van Parijs; Naai-
machienen, goudc en zilvere Zakhorlogiën, enz.
Hij gelast zich met alle reparation.
dienstig voor alle bedrijven en nijverheden, met
grootcn uilgestrekten koer,omringd van werhuizen
cn remisien; met twee woonhuizen, poort en deur.
Verdere inlichtingen zijn te bekomen in ons bureel.
15 October 1880
VAN AALST NAAR 5
Brussel direct 8,o2 8,12 lo,2l 1.04E 8,49 ÏO.OGE.
Krembodegern Denderleeuw Ternalh I'ilbeke Jette
Laken en Brussel 4,40 3e klas 7,17 7,50 9,19
11,57 2,51 6,Ou 9,11
Gent direct 7,o2 7.56E 9,45 12,4U 3.41-E 0,40
8,54E. 12,54 's zondags
Lede Wetteren Melle Gent (5,00 s'vrijdags)8,41 12,22
3.09 6,12 9,36.
Nino»e Gheeraardsbeigen en Aat'n staat stil op al de
binnenatatiën 6,oo 7,50 11,57 2,5(J 5,59 9,11.
Dendermonde en Logeren staan stil op al de binneu»tatiea
4,53, 6.43. 8.45, 12,22, 3.09, 6,43. 9,38 üend.
alleen.
Moorsel, Opwijck, Londcrseel, Capelle, Hum-
beeck en Mechelen: 5,o3, 9,20, 3,i3 en 6,12.
Van Audenaarde naai Gent,5,40 's vrijdags, 7,il 10,04
2.10 4,25 7,16.
Uit Denderleeuw naar Herzele, Zottegem en Audeuaarde
6,17 9,01 12,55 6,09. 7,20 Sottegem alleen.
Uit Audenaarde naar Zottegem Herzele en Denderleeuw,
7,19 11,34 1,04 4,27 7,17.
Uit Geeraardsbelgen naar Maria Lierde, Zottegem en
Gent, (5,15 svrydags) 7,24 9,54 11,59 2,58
4,48. 5,50 k, 8,51.
Uit GeDt naar Zottegem, Maria-Lierde en Georaardsber
gen.Braine, 5,50 812 f. 8,58 11,18 2,20 5,40 6,59.
Sottegem naar Gent, 5,45 7,bo 10,18 12,23 3,22
I 5,13, 6,07 direct, 9,16.
Sottegem naar Geeraardsbergen, 4,37 's vrijdags,6 36
12,04.«y Z.fu.
Sottegem naar Denderleeuw, Aal'at, enz., 7,49 12,06
i 5.ÜU, 7,48.
NAAR AALST LIT
1 Brussel direct, 6.20 7.20E 9.0U 11,53 3.02E 4,55
I 5,55 8.15E 12,07.
Brussel en de binneustatien, 5,22 7,25 11,06 1,55
I 5,01, 7,05 8,20.
G-nt direct, 7,29E 7.39E 9.43E, 12.31E 8,09 9,33E.
Gent en al de binnenstatién, 6,24 8,15 11,04 1,55
5,00, 8,18.
Geeraardsbergeu en al de binnenstatién, 7,27 11.08
2.Oü 4,50 8,33 9,41.
Lokeren, 6,4o 8.-i0 10,59 1,54 4,56 7,55 to.3o
Dendermonde, 7 12 9,4Ü 11,34 2,25 5,27 8 23
11,01.
Uit Dendermonde naar Lebbeko, Opwijck, Merck.
tem, Asscho, 5,25, 7,15, 9,40, 3,40, 7,10.
Mechclen, Hombeeck. Capelle, Londerzeel, Op-
1 wijck en Moorsel6,3o, 10,35, 4,40, 7,45.
Sottegem en al de binnenstatién 5 u. 38 m.
's zaterdags 's morgens.
Die trein vertrekt uit Herzele, ten 5.46, uit
Burst ten 5,51, uit Haaltert ten 6,02, uit
Denderleeuw, ten 6,10. Uit Burst langs Erpe,
ten 6,35; uit Erpe-Meire, ten 6,44.
Uit Aalst, naar Erpe-Meire Burst Herzele
en Sottegem ten 6,05, (7,25 's zaturd.) 12,300116,02.
TTit Sottegem en tusschenstatien naar
Aalst: 7,49 12,06 1,58 5,00 7,48.
Uit Burst Erpe-Meire, naar Aalst, 6,35 8,05 2,2(1 8,05
I Jzerenw. Dendermonde, St Nikolaas, langs
llamme.
Vertrekuren: Uit Dendermonde 's morgonds
7,10, 9,35; 's namiddags: 1,03,^3,32, 7,15. 8,52
Uit St-NikoU as
4,35; 6,50.
t/s CAPSULES RACiUIN sunt les srul.-s
capsule» an gluten approuvéos par l'Aca-
démie de Mé
rii-iires 3 I -
nota. -Ou
fra -dnIcuse tont li,
i dfrl,n'i
s Ccp .li
L« flitM, óc ft cafcii r.'. 5 I- - 1
Dépèt i Paria, 78 el SC I>.1-. S' le u
l?Pi?IE3et!'V.: f i'.'j
Vingt années do succès attestent lefficaciteec dó pui-
sanl dérivatif, recommandé par les premiers médiciua
pour la guérison ropide des affections de poitrine, des
rhumes, maux de gorge, grippe, douleurs, rhumatismes,
lumpages, etc.
Paris, 31, rue de Seine. La boite, fr. 1,50
toues les pharmacies. Exiger le nom WLINSI.
LIILE DAL Ml
L'IIU
du IK DALHIN
til penl-ètrc la scule prépx-
ratian qui fasse rètlUmtni
rtpoutter les clieveux.
Elle enlève les pelllcules et
toutes les affections du cuir
chevelu.
9 fr. at o le flacon chez
tous lea coiffeurs,parfumeurs,
pharmacicns, droguistes et
merciers.
JEUNESSE
Consertéea et rendue» par la
JOUVENCIN E
du D' D A L M 1 N
Plus de taches de rousspur,
1 fr. 50 le flacon chex tous les
vendeurs de i'Huilc Ualunue
Dèpót Alost chez Devos, parf. G
1 Aalst, P. Daens-Mayart.
VIANDE et QUINA
des os et des chairs
El mux principes nutritife ede la VIAXUE
Pkthlsiqua. antmiquez, convalescents, tietUards, enfants Whiles, personnel Silicates, sans
appittt elsaits forces, recourez d ce Fortiiiant par exceiienco, a ce puissant réparateur dea forces.
DÉPOT 6ÉNÉR1L 4 PARIS, CHEZ J. FERRÉ, PHARMACIES 102. RUE RICHELIEU, SUCCESSEUR DE ARDUD.
SB VBSD DANS TOUTP.S LBS PRINCIPALES PHARMACIES DE FRANC!'. KT DB L'ÈTRANOBR. J
EXIGER ligoatara AROUDp
'smorgends: 6,(XJ; 8,25,10,30 1,15
Eviter
les son tr Savons
EXIGER NOTRZ AT>RT 3E
at NOTRE 8IGNAT
Depót dans toutes les bonnes Pnarmaeies
Exteroogsnljder van Parijs.
Eenigen bezitter in Frankrijk en het buitenland
voor de geheele en onfeilbare genezing der exteroo-
ge wcoron onz. Te verkjijgon in de Apotheek
A. GYSELINCKX, Aalst.
A DRIEN
VIENNE 1873
MAL RIN
duXIX'SIECLE-noire-limpide-inaltérabl
"ti(SYIIlENNE copie 6 mois après l'ècritur
