THERMOGÊNE
SINGER
VL0
REIZIGERS
Indien gij Hoest
Pil
1!
f RHUMATISM
Justicie
Au Saumon d'or
Maatschappij
]%etv-York
Men tv echte %ich voor namaaksels
Tan d meesters
Gasfabriek van Aalst
COMPRIMÉS
ViCHY-ÉTAT
Encycliek of Wereldbrief
van Paus Pius X,
r o
i'
l'g. si
s--
3 g-
■s f!-
§-1
ï>e Werkmansirein.
N
s
J!
2
2
2
Dc martelaars oan ben arbuö
VALLINGEN
RUGPIJN, STIJVE HALS
KEELPIJNEN, ZENUWPIJNEN, STEKEN indeZIJDE
LANGE ZOUTSTRAAT, 38, AALST
De grootste naaimachienfabrieken der Wereld
MACHIENEN MET
Reparatie en verwisseling aller stelsels
Eenig Buis te Aalst 7, Albert-Liénartstraat
8 Aai ai sis zsrg beeft {P-
weesi
haagversterkende en zuiverende pillen
Purgeerende
BiïBdzulverenÈ
X. FR. ROMAN
LEVENS PILLEN
DE WAARHEID UI
Mr JMme J- XEEVb
De Winter-Roelaudt,
Mijn Vlaamsche Gazet uit Amerika begint nu ook
den volledigen tekst der eerste Encekliek van onzen
nieuwen Paus.
Na aan de Priesters opgelegd te hebben van ieveri^
te zijn voor 't Kristene Geloof, doch a 1 t ij d met
zachtmoedigheid en liefde, (dus nooit met haat en
met broodroof), dan wendt de Paus zich tot de wereld-
sche menschen en zegt
Evenwel, eerwaarde Broeders, het is geenszins
ons gedacht U zonder medewerkers te laten in dit
zwaar werk van d'hernieuwing der Volkeren door
Kristus. God heeft iedereen gelast zorg te dragen voor
den Evenmensch. Het zijn dus niet alleen de Geeste
lijken, maar alle Geloovigen zonder onderscheid, die
uitgenoodigd worden en gepraamd om toewijding te
brengen voor de belangen van God en van de Zielen,
zckci lijk niet elk volgens zijn eigene strekkingen en
goeddunken, maar onder 't bestier en volgens den wil
der Bisschoppen (men neme wel in aandacht dat de
Paus hier spreekt van godsdienstige zaken, buiten alle
partijschap). j
Eerweerde Broeders, die vereenigingen en werkingen j
moeten voor eerste en bijzonderste voorwerp hebben
getrouwelijk de plichten te vervullen van het kristene
leven. Want, in der waarheid, het zal weinig baten
scherpzinnig en welsprekend te redeneeren over rech-
ten en plichten, als dat alles niet brengt tot een goede j
werkzaamheid. De werkzaamheid is er noodig op onze
tijden, maar een werkzaamheid gansch gericht volgens
de goddelijke Wetten en de voorschriften der Kerk.
Menig voorbeeld toont ons dat zulke werkzaamheid
meer macht heeft ten goede dan den overvloed van
woorden en de subtielheid der redetwisten. Als wij
zoo handelen, zaljeen groot getal 't menschelijk gevoel
onder de voeten treden, alle vooroordeel en twijfel
overwinnen, om Christus aan te kleven en aldus te
ondervinden hoe zoet het is in zijne kennis en in zijne
liefde te leven, en aldus een waar en vast geluk te ge
nieten.
Het is onbetwijfelbaar :als overal,|in elkestad, in elk
dorp, de wet van Kristus zorgvuldig zal onderhouden
worden, als de heilige zaken met eerbied zullen om- i
ringd zijn, de Sacramenten goed ontvangen, in een
woord, als al wat ons kristen leven aangaat, terug zal l
in eer hersteld zijn, dan zullen wij-mogen zeggen Het
rijk van Kristus is hersteld. j
En denkt niet dat hierdoor enkel de eeuwige be- I
langen bevorderd zijn; de tijdelijke welvaart zal ook j
gevoelig aanwinnen; want door de herstelling van
Kristus in de zielen, zullen de rijken rechtveerdig zijn
en liefderijk voor de menschen van minderen stand;
en deze zullen in vrede en met geduld hun lot dragen.
Dat God-Almachtig,oneindigrijk in bermhertigheid,
deze vernieuwing in Kristus verhaasie En gij allen,
eerwaarde Broeder*, vraagt deze gratie, in alle ootmo--
digheid, d»<.r ven aanhoudend en gedurig gebed, ge
steund op de verdiensten van Jesus-Christus, neemt
ook uwen toevlucht tot zijne goede Moeder, waarmede
ik u allen met al uwe geloovigen omhelze en U den
Apostelijken zegen toesture.
Gegeven te Rome, bij Sint Pieter. den 4 October
van 't jaar igo3, het eerste jaar van ons Pausdom.
Pius X, Paus.
moet voor ons niet vastzitten. De gevangenen verlossen
is een werk van bermhertigheid.
MAAR dijnsdag kwam bij Priester Daens een man uit
'i Land van Herzele, 't ziet er een brave treffelijke man
uit; hij is gewikkeld geweest in de zaak Lantsheere, voor
jeneverstokerij, ze beschuldigden hem den jenever ver
voerd te hebben, hij kon door getuigen bewijzen dat hij
niets vervoerd heeft; maar de man was voor de Rgchtbank
zonder advokaat; men luisterde naar hem niet; hij kreeg
i jaar gevang. Aan de Lantsheeren werd gratie gegeven
maar bij hem kwam onlangs het brief ken toe van zijn
gevang Een jaar, en zijn vrouw is overleden en hij zit
met 5 kinderen, waarvan 't oudste 10 an jaar.
Die man woont t'Oombergen; een persoon van Sotte-
gem schreef voor hem aan den Koning; de brief is geko
men dat de Koning de zaak overlaat aan zijnen Minister
van Justicie; de Pastoor van Oombergen. verscheide
andere Pastoors hebben voor hem een brief onderteekend.
Maandag komt hij t' huis; zijne Moeder zegt hem De
gendarms zijn hier gekomen om u te vangen. De gen-
darms hebben een premie voor eiken gevangenen welken
zij binnen brengen.
Een jaar gevang, voor een betwijfelbare zaak; aan de!
welstellende veroordeelden hunne gratie, en hij de arme
sukkelaar, die met den last zit van 5 kinderkes, hij naar
't gevang In zijnen uitersten nood is die bedrukte man
naar Aalst komen geloopen bij Priester Daens, die aan
stonds aan den Prokuieur van Oudenaarde geschreven
heeft en dijnsdag namiddag aan den Minister van Justicie
de zaak zal voor oogen leggen
ONDER in stemrecht is ONDER in alles. P. D J
3 O) Q3
N.» 2
R 5
o
CfQ
50
O
O CD
D'ander week zaten wij bij een blinde Aalstenaar die
alle dagen op en af naar Brussel gaat werken. Uit zijn
een oog ziet die moedige Stadsgenoot nog een klein wei-
nigske. De zaken zijn nu dusdanig geschikt dal de werk-
manstrein te Denderleeuw de korrespondentie heeft.
Elk weet dat Priester Daens onlangs te Denderleeuw die
werklieden, zijn Stadsgenoten en Vrienden, in dc Statie
zag, waar ze 20 3o minuten moesten wachten, dat hij
aanstonds bij denStatie-Overste een reklaam indiende,dat
hij 's anderdaags naar't Ministerie trok en in treffende
woorden deed zien hoe pijnlijk en droef hpt is voor het
werkvolk uit Brussel daar te moeten wachten, dikwijls
in regen en wind, want te Denderleeuw is geen schuil
plaats. Priester Daens kreeg in 't Ministerie de verzeke
ring dat men zou uitzien naar verbeteririg. Xu is de
verbetering daar en weet ge wat Denderbode schrijft
Dat de Minister aan d'Heerer. De Saede'.eer, Woeste en
Bethnne heeft laten weten dat er voldoening gegeven is
aan hunne vraag. aZoois't... Van nu af z'hebben «lie
9 eens Pensioen gegeven; ze zullen 't Evenredig Stelsel
gegeven hebben, en eens dat 't algemeen Stemrecht zal
in voege zijn, men zal moeten danke zeggen aan de Be
waarders.
<6
O.
O O
c-
1—1
O
8
7T
B
5
O
►1 3
CU
O
S
O
O
3
cu
O
o
c»
N
re
3
3
O
O
GC
O
V
-o
O
oT
O
c*
FT
o"
O
3
3
6
s
Ja, ja, ja, duizendmaal ja.
De martelaars van den arbeid;
Die zich aan duizende gevaren blootstellen voor het
algemeen;
Wat zou men doen indien er geen werkmenschen war
Die in de koolputten kruipen;
Die 's nachts waken en werken;
Die op de treins «n rond de treins staan;
Die in de steenovens werken;
Die op de daken kruipen;
Die koude en hitte trotseeren.
Die aan den ijzerenweg arbeiden, terwijl de treins er
gedurig voorbij vliegen.
Zonder den arbeid, wat is de wereld!..
Zoo, vrijdag van d'ander week,
In den dikken, dikken smoor;
's Morgends is een ploeg werkvolk aan den arbeid, op
den yzerenweg tusschen Overboulare en Deux-Acpn; de
baan moest daar hersteld worden, anders zouden de
treins gevaar loopen te ontspeuren of in te zakken.
AchteruitEen trein
De werkmenschen mijden zich voor een koopwaren-
trein naar Geeraardsbergen.
Ze gaan aan den eenen kant;
Doch van de andere zijde komt een lokomotief in vuile
vitesse; door den smoor ziet men dc lokomotief maar, als
ze dicht bij is.
Er wordt geroepen Gare 1 gaie uit den weg Twee
werkmenschen zijn niet rap genoeg uit de baan en
worden daar DOODGEREDEN.
't Was al bloed dat men zag;
Twee kloeke menschen;
Een der slachtoffers is Merckaert oud 35 jaar, Vader
van 2 kinderkes; de andere is Soudan, chef-piochcr ook
Vader van Familie.
Welk schrikkelijk geval
En 't is omdat DIE menschen zich aan duizende ge
varen blootstellen om d'ANDER menschen te laten
veilig en gemakkelijk reizen, 't is daarom dat ze verne
derd worden in de grootste burgerlijke zaak, in 't kies
recht.
Gy, arme dompelaars, ge werkt en ge slaaft, r stem
voor u; de rijke zal er 3 £4 hebben; daarme£ heeft hij
het middel in alles boven u ie blijven, en u te doen d ion en
als lastdier en slaaf.
Apostel Paulus, wat zegt gij daarvan gij die uitriept
Een Kristen mcnsch mag geen slaat zijn.
En in dc 20e Eeuw veel kristene werkmenschen zijn
slaaf en bedelaar.
Onze kieswetten zijn HEIDENSCHE wetten.
is de best werkende en terzelfdertijd de
gemakkelijkste remedie om te genezen
Gebruiksaanwijzing. Deze bestaat eenvoudigHjk in het ont
plooien van het blad watte en het leggen op de plaats waar men pijn voelt. De
eenige voorzorg die men moet nemen is ^at de watte goed op de huid boude, dit is
eene vereischte voor de goede werking. Indien men eene spoedige en energischer
werking verangt, moet men de watte besproeien met azijn of lauw water aiwens
ze op te leggen.
BELANGRIJK BERICHT
Laat niet toe dat een verkooper u eene namaking of eene naboot
sing geve, onder het slechte voorwendsel, bijvoorbeeld, dat hfj voor
het oogenblik geenen THERMOGENE heeft Indien deze weinig
delikate verkooper er belangt bij heeft u een namaaksel te doen
aannemen, hebt GIJ er belang bij, voor uw geld, het echte produkt
te krijgen.
De doos, fr. 1.50de halve doos. fr. 0.80. Wordt verkocht
Te Aalst, bij d'Apothekers Bonner, Callebaut, De Valke
neer, De Yvaele, Ghysseiinckx, Meirschaut, Renneboog,
Van Caelenberg.
Wij zeggen het recht af
ONDER in kiesrecht is ONDER in alles, in alius. Ik
las maandag in de gazetten dat Vader Casier, veroordeeld
Voor die zaak van Kwatrecht, ievers in een gesticht ver-
blijft, dat"zöon Casier gevangen is. voor i jaar en half,
maar dat de Rechtbank zijne voorwaardelijke invryheid-
stelling vraagt. Hij gaat loskomen.
W'hebben daar niets tegen Een oude gebrokene maa
gelijk Vader Casier, die eigenlijk geen dief was, maar te
veel trouw had in vleiers en fladdijers, die oude man
jirrf Hö! best fl®kendo purgeer- vroagdoor Fr. Roman, apotheker
jyS'V B en zuiveringsmiddel DENDERMOilDE. 1
P - -..-rfewi
DEPOTHOUDERAalst Apotheker Renneboog;
Ninovi- Apotheker Dc RuyverGeeraardsber-
-G,-N Apotheker Van Ongeval.
Als gij naar Aakt komt, begeeft u naar den nieuwen grooten Restaurant Den
Gowden Zalm
NABIJ DE GROOTE MARKT, MIDDEN DER STAD
ZEER GOED MIDDAGMAAL AAN 1,50 FR.
Extra goede Soep; Fijnen Zeevisch, aardappelen, botersaus;
besten Rosbceuf, aardappelen, groenten; Fruiten.
Vele soorten van lekkere Bieren, als Bock, Uitzet, Leuvens, Stout, Lambic,
Limonade, Siphon, Café. Alle soorten van ingeleide Visch, in wijn-azijn. All«
«oorten van Kaazen. Zeer goede bediening, aan matige prijzen.
Bewaarplaats voor velo's, kisten, pakken, enz.
Beaondere feestzaal voor Huwelijksfeesten, ie Communie-feesten, Banketten, enz.
CYLINDER-SPOEL
RINGSPOEL,
GROOTE BOBIJN,
Indies gij aai Influenza lijdt; indien gij kortborstig zijt; indien gij aan hartklopping lijdt; indié»
gij niet goed slaapt; indien gij gejaagd zijt; indien gij aangedaan zijt door gelijk welke borstiiekte
gebruikt zonder uitstel de BALSEMPILLEXJ te verkrijgen bij
F. CALLEBAUT, Apotheker, Botermarkt, AALST
Gij zult er welhaast verzachting en na eenige dagen volkomene geneziig in vinden. Prijs de doas
fr. i,a5. Men zendt ze ook franco door geheel het Land, tegen postmandaat van fr. i,3o.
N. B. Men kan die bollekes opslikken of opzuigen, volgens beliefte.
VOOR MAAGPIJN, voor gal, maagzuur, slijmen, slechte spijsverteering, verstiptheid, apeaa,
puisten, enz., gebruikt de
BLOEDZUIVERENDE PILLEN van F. CALLEBAUT
Apotheker, Overdekte Botermarkt, Aalst. Prij der dioi 11t-
In dezelfde Apotheek zijn te verkrijgen Remedie om de eksteroogen op 5 dagen zonder pijn te ge-
Bezen. Remedie om de tandpijn onmiddelijk te stillen, o,5o. Pillen tegen de razende tandpij*
fr. de doos. Pakken tegen de kalverziekte 1,26. Idem tegen het slecht beter geven der koaiea
25. Remedie voor het snot van pluimgedierte, enz.
Om altijd seat goede geiondheltl t-ï gonleti
- Jjethodü U vuur en «al altijd waar blijven, 11». run
«lob op tijd en betamelijk te pnrgeereu Maar rla«ruin
^ot purgeermiddel wel gekomen iljc. en he. .enp
*»lven geen* oorsake «IJn van verslapping of
Dexe goede purgeermiddel bataat, MJ it den dag van
vandaag de wtrtH rond gekend. Overat wrüfui aan:
de ware kuwritttd; twijnde
aan fr. t,50 dc (loon van 'J.~* ptHrsi
mi»AKRT»-Piun lUitorro na rerklofl'r h«' tl*-.;
verdrijf*. Sl iJMEN, GAL en alle SLECHTE VüOIITl.I
rijn hel DEFTIGSTE BI tlPChMIODEL
teieu «lit r.lretiie ZIEKTEN ea nijzomJeilij» de INF LUENZA of 100
Apotheker-Scheikundige
te DENDERMONDE
Werken ZACHT, zonder K1Ï V CES,
Zuiveren liet UKI.AUEA' 1SLC.ÏI»
en neme. j,. LJJJTIEIV WEG
Zij genezen
RSTOPTHEID
IAAüPIJN.
BEREID DOOR
FRANS ROMAN
°f(>ote .Apotheker- Scheikundige i\j
ÖPlJN.-MAAi£i
Jm EN
HOOFDPIJN
MIGRAINE
De Doos I fr. 25
Weigert alle namakingen
IN ALLB APOTHEKEN
JICHT, LEVERZIEKTEN
GEELZUCHT, DRAAIINGEN, enz.
«-M-MUXKI* jenreen onmiddellijk VERSTOPT
HEID, I.KYLKT.Ii.'KTEN, MAAGPIJN en ZUUR, GEELZUCHT, alecl.le
SPIJSVERTKl.UlUG, HOOFDPIJN. KEER EN DER JAREN, JICHT
RHUMATISM. ..TUOOKTIIEID, IHJ1STEN ei alle VEUIEKTE.V 1
MAVdakü'i-h.I'ili.k, «orden bij toorkeur cenomen mei
ceo goede «-•. iuanea noeit de min sta iioerair. ai Lot Lch.wrn
le wee* Srmtn.
pothsek K. 3TAKL
TQiujc-xtn
Wcpcse?oia «nt ha
xRT, Stear.atrsct
Dcpnt te Aalst Renneboog, apothtker, 'nieuwstr
!l
Wanneer de pelletjes op het hoofd over
vloedig zijn, is het uitvallen der haren te
vreezen. Gebruikt algauw, algauw de olie
DA LMINE, indien gij ze wilt behouden.
Door dit gebruik houdt het vallen der
haren op, en de kaalste hoofden bedekken
zich met een licht dons dal uitvalt, op
nieuw groeit en eindelijk een rijke haar
dos wordt.
Deze olie is verkiesbaar boven pom
made en plekt niet. Beproeft en gij zult
overtuigd overtuigd overtuigd! zijn.
Fr. 2.50 de flesch, met een klein
boekdeel dat over de gezondheidszorgen
van het haar handelt.
Verkoop In 't groot bij den
heer vertegenwoordiger v*n IP Dalmin,
194, Postetraat, Bruuel.
Gediplomeerde Chirurgijns
te Brussel, 133, Brabandstraat
zijn te raadplegen Te AALST,
Statieplein, 5;
ALLE DAGEN
van 8 tot 5 ere
Te NINOVE, lederen dijosdagvoormid
bij de wed. Van Laor.
IS EENE VOLMAAKTE ZEEP
ZOOALS HET El EEN VOLLEDIG
VOEDSEL IS
De SUNLIGHT reinigt het linnen; doet de grootste
VLEKKEN ALS DOOR BEGOOCHELING VERDWijNEN EN VEEL SPOEDIGER
DAN DOOR NET GEBRUIK VAN BRUINE ZEEP OF SODA.
Nieuwerkerken, bij Aalst.
PASSEMENTERIES, STORE-FRENIE,
enz., in 't groot en in 't klein.
Uitvueting van alle werken welke het vak
bijdraagt. Door de ervariDg van behendige gaz-
t Jo, die bunnen stiel ten volle mccbter ziju, kau
er voldoening gegeven worden aan ai de klach
ten rechtstreeks aan den Bestuurder overhandigd
j/ssrm ----a.™—|llN mt
'rJp Reis, op den Buiten, op de Jaeht
Ztlf oogeablikkelijk een voortreffelijk zeer goed
koop, ioogcoutachtic, galachtig mineraal water
vervaardigen bij middel van
Dosis 3 tot 5 voor een glas.
frsiüc do fluch inhoudende ÏOO Comprimé».
In alle Apotheken.
Wor* niet in buiajea verkocht, maar enkelljk in Pleas-
ekvn var» 100 Compnméadragende het merkt VICHY-ETAT.
