In de laatste dagen is het wederom voorgevallen dat burgers op onze posten
geschoten, onze positiën verraden, en den vijand teekens gegeven hebben.
Ik heb bevel gegeven dat de lieden, welke op zulke wijze in ons nadeel wer
ken, als woord verbrekers behandeld, en de DOODSTRAF op hen zal toegepast
worden.
Huizen, waar deze arglistige middelen beraamd worden, zullen TEN GRONDE
AFGEBRAND worden.
Anderzijds ben ik gaarne bereid de bevolking, die zich streng van alle vijande
lijkheden onthoudt en medewerkt om orde en rust te doen heerschen, te bescher
men en te ondersteunen.
Aalst, 10 October 1914.
Er ist in den letzten Tagen wiederum vorgekommen, das Civilpersonen auf unsere
Posten geschossen. unsere Stellungen zu erkunden versucht und dem Feinde Zei-
chen gegeben haben.
Ich habe Befehl gegeben, dass fortan Leute die in solcher Weise zu unserem
Nachteile tatig sind als Verbrecher behandelt und ERSCHOSSEN werden. Hauser,
deren sich die Franktireurs zu ihrem hinterlistigen Treiben bedienen, werden
NIEDERGEBRANNT.
Andererseits bin ich gern bereit, der Bevölkerung, die in die Verh<nisse sich
fügend strengste Zurükhaltung beobachtet und mitwirkt, Ordnung und Ruhe
wiederherzustellen, jede nur mögliche Unterstützung zu teil werden zu lassen.
Alost, den 10 Oktober 1914.
Alost -- Imp. mee. De Smedt-Van Haver.
Jt> X
Generaal-Maioor en Commandeur
der Res. Inf. Brigade I.
Generalmajor Kommandeur
I
der Res. Ersatz Brigade 1.
