Um die Ausbreitung Seuchen
zu verhinderen, haben die
ZIVILAERZTE
jeden Fall fol gender anstekkender
Krankheiten innerhalb der Bevölke-
rung bei ihrer Ortsbehörde zur An-
zeige zu bringen
Die Ortsbehorden
haben die Meldungen der Aerzte
sofort an die Etappenkom
ihres Bezirks weiter zu geben.
Die Etappenkommandantur dieses
Bezirks befindet sich in Alost, Grand
Place.
Gent, den 8 Dezember 1914.
Der Deutsche Militarbefehlsheber.
Ten einde het verspreiden van
besmettelijke ziekten te verhinde
ren, zijn de
verplicht, zonder uitstel, aan de
plaatselijke overheid de aangifte te
doen der volgende onder hunne pa
tienten vastgestelde ziekten
De Plaatselijke Overheid
zal de kennisgeving der Geneeshee-
ren ten spoedigste aan de Gomman-
datuur van haar district laten ge
worden.
De Commandatuur van dit distrikt
is te Aalst. Groote Markt.
Gent, den 8 December 1914.
De Deutsche Militaire Commandant
Afin d'eviter, la propagation des
maladies infectueuses il est enjoint
aux
MÉDECINS CIVILS
de déclarer sans aucun retard, k
l'Autorité locale, les cas de maladies
suivantes qu'ils pourraint rencontrer
dans leur clientèle
Les Autorités locales
communiqueront immédiatement
ces déclarations k la Commandature
de leur district.
La Commandanture de ce district
est établie k Alost, Grand Place.
Gand, le 8 Dècembre 1914.
Le Commandant Militaire
Allemand.
S. YV- y
Aalst drukkerij De Smedt-Van Haver.
BEKANNTMACHUNG
Cholera, Pest, Ty
phus, Flecktyphus,
Pocken, Diphterie,
Ruhr, Scharlach.
BERICHT
Cholera, Pest,
Typhuskoort s, Vlek-
typh as, Pokken,
Roodeloop, Diphteri-
tis, Roodvonk.
AVIS
Choléra, Peste, Ty
phus, Exanthémati-
que,Fiè vre, Typhoïde
Variole, Dysenterie,
Diphterie,Scarlatine
