GeneralleutnaDt und
Ef appen-Io spekteur
AELST, drukkerij WED0 Emiel VERNIMMEN
G-eneralleutnant unci
Etappen Inspekteur.
LIEBAUT en ZOON, 12, Brusselschestraat, 12.
E'PAPPEN-INSPEKTION I). 4 ARMEE
.8. No. Bah 12003 A.
Gent, den 30 April 1915.
Ilalen-Amler
UberwachungssleUen
1. Z ip Uberwachung der Sehiflart sind cingerichtot
Ha fen-Komman dan turen in Gcerardsbergen
Gent
Kortryk
Roeselarc
Temsche
in Bossuyl'
Dendermonde
Selzaetc
in Astene
Audenarde
Oyghem
Meenen
Jeder Schilfer, die mit seinem SchilF einen dieser Orte erreicht, liaOIalt zu machen und sich sofort mit samllichcn Sehiflspapieren
F a hrtc rimb 11s s:s(; 1 ie i 11, Pass, Konaossement, Prachtbrief pp.j bei der Behörde zu melden.
Zum Lösclien und>uir]Abfuhr, sowie zum Einnehmen der Ladling,
zur Weilcrfahrt nach dein Lösclien odcr Laden,
zum Verholen ist vorher bei der Behörde die schriftliche Erlaubnis cinzuholen.
Lie auf den Erlaubnisscheinen angcfiihrten Bestimmuagen sind genau zu befolgen.
4. Yon 10 Uhr abends bis 3 Uhr morgens hat die SchilFahrt zu ruhen.
In dieser Zeil müssen sich bei den Schiften, die in dem Kanal zwischen Oyghcai und Roeselare und auf der Leie wesllieh Kortryk
liegen, alle zur Besatzung gehörigen Personen, die im Fharterlaubnisschein aufgefiihrt sind an Bord belinden.
Die Beförderung von Fahrgaslen, die Mitnahme von lebenden Tauben, Briefen, Zeitungen, Walfen, Munition, Sprengmitteln und
Waren, die nicht im Fahrterlaubnisscheia afgeführt sind, ist verboten.
6. Schlepper diïrfen höchsiens 4 Kalme gchleppen.
7. Jeder Yerkehr mit Danapfschilïen und Motorbooten ist verboten
auf dem Kanal Oyghcm-Roeselare
auf dem Kanal Bossuyt-Kortryk
auf dem Ableitungskanal der Leie
auf der Leie aufwiirls Astene.
8. a.) Auf der Leie zwischen Dcynze und Meenen stromaufw arts und im Kanal Bossuyt-Kortryk
müssen beladene Kahne
n.J auf d m Kanal Oyghcm-Roeselare
müssen alle Kahne
du-rch die zustiindigen Hafen-Kommandanturen mit Pferden getreidelt werden, wofür Gebuhren entsprechend den Tarifen zu
en trick ten sind.
9. Schifle, die in den Kanal Oyghem-Roeselarc einfahren, haben mit derselben Besatzung nach Oyghenfzurückzukehren.
-10. Yerslössc gegen die vorstchenden Bestimmungen werden mit Geldstrafe oder mit Gefangnis bestraft, sofern nicht anderweit eine
liarlcrc Strafe verwirkt ist.
Banebeu kanu auf Einziehung des Scluffes und der Waren, auf Einbehaltung von Kaution, und auf EntziehiiDg der Fahrleiiaubnis
und des Schiflbrpatcnts erkannt werden.
1. Tot liet regelen der schipvaart zijn ingericht
de Havenkommandanturen Geeraardsbergen
Gent
Kortryk
Boeselare j
Temsche
de Havenambten Bossuyt
Dendermonde
Selzaete
de Bewakingsplaatsen Astene
Audenaerde
Oyghem
Meenen
2. Ieder schipper, die met zi jn schip een dezer plaatsen bereikt, moet halt maken en zich terstond met al zijne scheepspapieren (Vaarbe
wijs, pasport, konnossement, vrachtbrief, enzbij de overheid melden.
3. Yoor het lossen en het afvoeren, alsook tot het Iaden,
voor de afvaart na lossen of laden,
voor het verplaatsen,
moet men voorafgaande schriftelijke toelating der overheid hebben.
De bepalingen op de afgeleverde toelatingsbewijzen zijn slipt na te volgen.
4. an 10 uur 's avonds tot 3 uur 's morgends is het varen niet toegelaten. Gedurende dezen tijd, moeten, op de schepen in het
kanaal tusschen Oyghem en Boeselaere en in de Leie, westelijk Kortryk, liggende, al de personen op de Passen vermeld, zich aan
boord bevinden.
3. Het bevorderen van passagieren, het medenemen van levende duiven, brieven, dagbladen, wapens, miniliën, ontploffingsstoflen en
waren niet op de vaarttoelatingsbewijzen vermeld zijn verboden.
6. Sleepers mogen hoogsten 4 schepen sleepen,
7. Het verkeer met stoom- en motorbooten is verboden
op het kanaal Oyghem-Boeselare,
op het kanaal Bossuyt-Kortrijk,
op het afleidingskanaal der Leie,
op de Leie opwaarts Astene.
8. a.) Op de Leie tusschen Deijnze en Meenen stroomafwaarts en in het kanaal Bossuyt-Kortrijk
worden geladen schepen
n.) op het kanaal Oyghem-Boeselare
worden alle schepen
door de zorgen der aanhoorige Havenkommandanturen, door paarden gelrokken, waarvoor rechten overeenkomend met de Tarie
ven geheven worden.
9. Schepen die het kanaal Oyghem-Roeselaerc binnenvaren, moeten met dezelfde bemanning terugkeeren.
10. Overtredingen aan bovenstaande bepalingen worden met geldboete of met gevangenschap bestraft, tenzij er verder eene strengere
straf toegepast wordt.
Daarenboven kunnen ook het schip en de waren verbeurdverklaard worden, de gestorte gelden fKaulionj vaartoelalingen en
scheepsmeetbriêven afgenomen w orden.
j
BEKANNT1ACHUNG
O
«J.
w
teH
Graf von Westarp,
-
Graf von Westarp,
