1
II.
hi.
IV.
v-
Der
]\achtrag in den Verordnungen
betreffend AUSFUKRVERBOTE.
i-
H
in
iy-
V.
Der Etappeninspekteur,
Bijvoegsel tot de verordeuiii
betreffende UITVOER VERBODEN.
GENERALLEÜTNANT.
In juengster Zeit haben in mehreren Staedten des Etappengebietes die Arbeiter sich
grundlos ge weigert, den Anordnungen der Deutschen Militaerbefehlshaber zur Ausfuehrung
dringlicher Arbeiten nachzukommen und haben dadureh diesen Gemeinden sowie ihren
Mitbuergern schwere Nachteile zugefuegt.
Zur vermeidung von aehnlichen Yorkommnissen und zur allgemeinen YYarnung ver-
ordne ich daher
YVer die Uebernahme oder die Fortsetzung einer im Interesse der deutschen Heeres-
verwaltung liegenden und yon den Militaerbehfehlshabern verlangten, seiner berullichen
Taetigkeit entsprechenden Arbeit, wenn er persoenlich dazu im stande ist, verweigert,
wird mit Gefaengnis bis zu einem Jahre bestraft.
Aueh kann er nach Deutschland abgeschoben werden.
Eine Berufung auf angeblich entgegenstehende belgische Gesetze oder gar auf inter
nationale Vertraege kann die Arbeitsverweigerung niemals entschuldigen. Leber die
Zulaessigkeit der Anforderung entscheidet ausschliesslich der Militaerbefehlshaber.
YYer es unternimmt, einen Anderen zu der im i mit Strale bedrohten YYeigerung
durch Zwang, Drohung, Ueberredung oder andere Mittel zu bewegen, wird wit Geiaeug-
nis bis zu 5 Jahren bestraft.
YYer die strafbaren Arbeitverweigerung durch Gewaehrung von Unterstuetzung oder
auf andere Wei se wissentlich Yorschub leistet, wird mit Geldstrafe bis zu 10.000 Mark
bestraft, neben der auf Gefaengnis bis zu 1 Jahre erkantl werden kann.
Haben sich Gemeinden oder Yereine dieses Yergehens schuldig gemarld, so werden
ihre Leiter entsprechend bestraft.
Unabhaengig von den vorstehend f§§ I-III) angedrohten Stralen kann noetigenfalls
gegen die Gemeinden, in denen eine grandiose Arbeitsverweigerung vorgekommen ist,
eine Zwangsmassnahmen festgesetzt werden.
Diese Verordnungen tritt sofort in Kraft.
Gent, den 12, Oktober 1913,
GENERALLEUTNANT.
(Verordnungsblatt N° 2, S. 38).
Die bezueglich der getrockneten ZICHORIENWURZELN alter Ernte geitenden
Bestimmungen betreffend Beschlagnahmung und Hoechstpreise werden auf die aus der
kommenden Ernte 1015 gewonnenen Zichorienwurzeln ausgedehnt.
Die Eigentuemer von Zichorienwurzeln haben fuer baldige Doerrung Sorge zu tragen.
Die Firma S. G. KAUFMANN, Gent, Ossenstraat, 17, - Yertreterin der Zentraleinkaufsge-
sellschaft in Bruessel - ist mit der Abnahme der gedoereten Zichorienwurzeln gegen Bar-
zahlung unter Reruecksichtigung der Yorschriften ueber den Iloechstpreis beauftragt.
Gent, den 9. Oktober 1913,
In den laatsten tijd hebben in verschillende plaatsen van het Etappengebied de arbei
ders zonder beweegraden geweigerd de schikkingen der Duitsche militaire bevelhebbers
tot uitvoeren van noodzakelijke werken na te komen, en hierdoor hebben zij aan hunne
gemeenten en medeburgers groote nadeelen berokkend.
Ten einde aulkdanige gevallen te vermijden en tot algemeene waarschuwing beveel
ik het volgende
Wie weigert werk, dat met zijne beroepswerkzaamheid strookt, in het belang ligt
van het Duitsche militaire bestuur en door de Duitsche militaire bevelhebbers verlangd
wordt, te verrichten of voort te zetten, wordt, wanneer hij persoonlijk tot uitvoer ervan
in staat is, met ten hoogste één jaar gevangenis gestraft.
Ook kan hg naar Duitschland gestuurd worden.
Het beroep op alle mogelijke Belgische wetten in tegenstrijd of zelfs op interna
tionale verdragen kan de weigering tot werken nooit verontschuldigen. Over de aanne
melijkheid der geeischte werken kan alleenlijk de militair® bevelhebber beslissen.
Wie het beproeft een ander tot weigering aan te zetten, voor welke de straf onder
I bopaaiu is, bet zij door dwang, bedreiging, overhaling of andere middelen, zal met
ten hoogste vijf jaar gevangenis gestraft worden.
Wie de strafbare werkstaking door verleenen van onderstand of op welke andere
wijze wetens ia de hand werkt, wordt met ten hoogste 10.000 Mark geldboete gestraft,
waa Vj nog ten hoogste één jaar gevangenis kan gevoegd worden.
Indien gemeenten of maatschappijen zich aan deze overtreding hebben schuldig ge
maakt zullen de leidende personen diensvolgens gestraft worden.
Onafhankelijk van de bovenstaand onder I-III bepaalde straffen, kunnen, indien
noodig, tegen de gemeenten, waar weigering tot arbeiden zich zonder reden heeft voor
gedaan, dwangbelastingen toegepast worden, alsook verdere politie dwangmaatregelen.
Deze verordening wordt seffens van kracht.
Gent, den 12 Oktober 1913,
(Verordeningsblad N° 2, blads. 38).
f'Flire M? Fi 1t?trelTen1de het 'nbeslagnemen en de hoogste prijzen van gedroogde
Ss fn wïïii Ji^eW.VaB 00881 WOrden °°k V00r (Ie staande oogst van
De eigenaars van cichoreiwortels hebben zorg te dragen dat de cichoreiwortels zoo
spoedig mogelijk gedroogd worden.
Met huis S. G. KAUFMANN, te Gent, Ossenstraat, 17, - agentuur van de centraal
inkoopsplaats te Brussel - is gelast met het in ontvangst nemen van gedroogde cichorei
wortels tegen comptante betaling, in aanmerking nemende de verordening over de hoogste
Gent, den 9 Oktober 1913,
von UNGER
von UNGER