von UNGER, 117 von UNGER, 1. Es duerfen nur mit schriftlicher Genehmigungder zustaendigcn Etappenkommandantur befoerderl oder gewerbsmae- szig gehandelt werden a) Rindviebb) Schweinec) Schafe, d) das fleich der Tiere zu a-c mil Ausnahme von Mengen bis zu 10 (zehn kg. e) Kartoffeln mit Ausnahme von Mengen bis zu 50 (fuenzig) kg. 2. Die Benutzung von ochsen oder kuehen zum ziehen ausserhalb der Gemarkungsgrenzen des Ortes bedarf gleichfalls der Genehmigung der Etappenkommantur. 5. Zustaendig ist die Etappenkommandantur in deren Bezirk sieh das Vieh, das Fleisch oder die Kartoffeln bei Ab- schluss des Geschaeftes oder vor der Abbefoerderung beiinden. 4. Der Handel und die Befoerderung Innerhalb der Gemarkungsgrenzen des Ortes, in dem sich die Gegenstaende un- ter 1 a-e befinden, beduerfeu keiner besonderen Genehmigung. Gent und die Vororte St. Amaudsberg, Geutbruegge und Ledeberg gelten im Sinne dieser Verordnung als Ein ort. 5. Fuer den Handel und die Befoerderung im Etappenkommandanturbezirk Gent iindet 1 d u. e keine Anwendung, in soweit sich die Gegenstaende in diesem Bezirk befinden und verbleiden. Leber den Verkehr mit Fleisch und Kartoffeln (I d u. e) innerhalb des Etappenkommanturbezirks Gent werden be- sondere Anordnungen der Etappenkommandantur Gent ergehen. 6. Zuderwiderhandlungen gegen die Bestimmungen der I und 2, sowie gegen die gemaess 5 Abs. 2 zu erlas- senden Anordnungen der Etappenkommandantur Gent werden mit Geldstrafe bis zu 3000 (dreilausend) Mark oder mit Gefaengnis bis zu 6 (sechs) Monaten bestraft. Beide Strafarten koenen nebeneinander verhaengt werden. Daneben unterliegeu die betreffenden Gegenstaende und Befoerderungsmittel (Wagen, Pferde u. s. w.) der Einziehung. 7. Zustaondig sind die deutschen Militaergerichte und Militaerbehoerden. 8. Diese Veiordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft. Gent, den 15 Januar 1916. Der Etappeninspekteur Gcneralleutnant Er mogen alleenlijk met schriftelijke toelating van de bevoegde Etappenkommandantuur Vervoerd of beroeps- halve verhandeld worden a) Runderenb) Zwijnenc) Schapend) het Vleesch van dieren genoemd onder a-c met uitzondering van boeveelheden tolde 10 (tien kilo, e) Aardappelen met uitzondering van hoeveelheden tot de 50 (vijftig) kilo. Voor t gebruiken van Ossen of Koeien tot het Trekken Ruiten de gemeentegrenzen eener plaats moet insgelijks de toelating bij de Etappenkommandantur worden aangevraagd. 5. Is bevoegd de Etappenkommandantur, in wier o ntrek bet vee, hel vleesch of de aardappelen zich bij het sluiten van den koop of vóór het vervoer bevinden. Voor den handel en het vervoer binnen de gemeentegrenzen der plaats, waar de onder I a-e genoemde voorwerpen zich bevinden, is geene bijzondere toelating noodig. Gent samen met de voorsteden St. Amaudsberg, Gentbruggeen Ledeberg worden beschouwd als ééne plaats in den zin dezer verordening. 5. Voor den handel en het vervoer binnen den omtrek der Etappen-Kommandantuur Gent worden de bepalingen 1 d en e niet toegepast, voor zoover de voorwerpen zich in dezen omtrek bevinden en daar verblijven. Voor het verkeer met vleesch en aardappelen 1 d en e) binnen den omtrek der Etappenkommandantur Gent zullen bijzondere bepalingen door de Etappenkommandantur Gent worden uitgevaardigd. 6. Overtredingen der bepalingen onder 1 en 2 alsook van de luidens 5 lid 2 door de Elappen-Kommandan- tur Gent uit te vaardigen bepalingen, worden met ten hoogste 5000 (drie duizend) Mark geldboete of met ten hoogste 6 (zes) maanden gevangenis gestraft. Beide straffen kunnen tegelijk worden toegepast. Ook kunnen de betreffende voorwerpen en vervoermiddelen (rijtuigen, paarden enz.) worden aangeslagen. 7. Bevoegd zijn de Duilsehe militaire rechtbanken en militaire besturen. 8. Deze verordening treedt beden in werking. Gent, den 15 Januari 1916. Der Etappeninspekteur Generalleutnant. Zc .1 <i£>. A.C iür das Etappengebiet der IV. Armee. voor het Etappengebied van het 4' Leger. 117

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

Tekstaffiches | 1916 | | pagina 1