Relatif a la Détention et au Trafic des
DE GUERRE.
Le Général-Major, Gouverneur de la blandre Oriëntale.
ARRÊTE
DE BLAUWE.
betreffende het Bezitten en het Vervoer van
OORLOG 'S
De Generaal-Majoor, Krijqsgouverneur van Oost- Vlaanderen.
BESLUIT
DE BLAUWE.
Vu Fétrit de siège,
Vu Farrêté-loi du 11 octobre 1916,
Vu que des accidents morlels se produisent journellement a la suite du maniement d'armes et de munitions par
des personnes inhabiles a les manier.
Vu que les armes et munitions provenant des armées nationale, alliées ou ennemies constituent la propriétéde
FEtat et sont hors du commerce.
Article Premier. II est interdit a toute personne n'appartenant pas a Farmée de vendre, acheter, eonserver, trans
porter des armes ou munitions, projectiles ou parties de projectiles vides ou non de leur explosifs, provenant
des armées nationale, alliées ou ennemies.
Art. 2. Les personnes qui détiennent des armes, munitions, explosifs, projectiles ou parties de projectiles vidés ou
non de leurs explosifs sont tenues de les remeUre aux administrations communales avant le 15 janvier 1919.
Le transport, a ce seul effet, sera permis jusqu'a cette date.
Les personnes qui détiennent des projectiles non éclatés ainsi que des fusées de projectiles ne peuvent ni
les manipuler, ni les déplacer, ni les transporter; elles sont tenues d'en faire la déclaration a Fadmini-
tration communale avant la date précitée.
Art. 5. La gendarmerie et la police locale sont chargées de Fexécution du présent arrêté qui entrera en vigueur
immédiatement.
Art. 4. Sauf Fapplication des dispositions légales existanles, dans tous les cas ou les faits ci-dessus repris constitue-
ront les délits de vol, détournement et vente d'effels militaires (prévus par le chap.VII art. 54 et suivanlsdu code
pénal militaire), ou les délils de recel ou de cel (prévu par le livre II titre IX du code Pénal), les contrevenanls
aux prescriptions du présent arrêté seront punis d'une peine de 8 jours a un mois de prison et d'une amende de 26 frs
a 100 francs, ou d'une de ces peines seulement.
Fait a Gand, le 2 Janvier 1919.
Le General-Major, Gouverneur Militaire
Gand, impr. F.4R, BLYCK frères, rue St-Georges, 59.
Gezien de staat van beleg,
Gezien het koninklijk besluit van 11 October 1916,
Gezien de doodelijke ongevallen die dagelijks gebeuren uit oorzake vun het handelen van wapens en ammunitie
door onbevoegde personen,
Gezien de wapens en ammunitie voortkomende van de nationale, verbondene of vijandelijke legers aan den
Staat toebehooren en niet in den handel zijn
Artikel I. Het aankoopen, het verkoopen, het bewaren en het vervoeren van wapens of ammunitie, al of niet leeg
gemaakte ontplofbare projectielen of deelen van projectielen, die voortkomen van de nationale, verbondene of
vijandelijke legers is aan eenieder, die van het leger niet deel uitmaakt, streng verboden.
Artikel De personen die wapens, ammunitie, ontplofbare sloffen, al of niet leeg gemaakte projectielen of deelen
van projectielen bezitten moeten deze vóór den 15 Januari 1919 aan het gemeentebestuur afleveren. Het
vervoer, om deze enkele reden, is tot bovengemelden datum toegelaten.
Degene die onontplofbare projectielen of fusées bezitten mogen deze noch handelen noch verplaatsen
noch vervoeren zij moeten ze voor bovengemelden datum aan het gemeentebestuur verklaren.
Artikel 3. De gendarmerie en de plaatselijke politie zijn met het uitvoeren van het huidig besluit gelast, dat onmiddel
lijk in voege zal treden.
Artikel 4. De overtreding aan de bepalingen van het tegenwoordig besluit zal eene straf van 8 dagen tot een maand
gevang en eene boete van 26 frs. tot 100 frs. ondergaan of een dezer twee straffen zonder dat de toepassing van
de bestaande wetgeving opgeschorst zij, telkenmale de hierbovengemelde feiten eene diefte, verduistering of
verkoop van militaire goederen zouden uitmaken (overeenkomstig hoofdstuk VII art. 54 en volgende van het
militaire strafwetboek) of eene verheling of verduistering (overeenkomstig boek II titel IX van het gewoon
strafwetboek).
Gent, den 2 Januari 1919.
De Getier aal" Majoor, Krijgsgouverneur,
Gent, drukk. F. R. BUYCK gebr. Steendam, 39
ARRETS
ARMES et MVHITIOHS
V
BESLUIT
47
Wapens en Ammunitie.
