Le Commandant de la Süreté Militaire
Vu l'état de siège
Vu l'article 4, paragraphe 5, de l'Arrêté-Loi du II octobre 1916;
Vu l'article 4, alinéa 5 de l'Arrêté Royal du 41 octobre 19S6;
Vu l'Arrêté de Monsieur, le Miriistre <le la Guerre en date du
9 décembre 1948 délimitant le territoire de la zone frontière
Article Premier. 41 est formellement interdit de détenir des
armes, parties d'armes ou munitions quelconques appartenant ou
ayant apparlenu aux armées nationales, alliées ou ennemies, quand
bien méme ces objels auraient été payés ou re<jus a titre gratuit.
Art. 2. Ceux qui détiendraient des armes ou munitions visées
par l'article 1, en feront dans le délai de trois jours a partir de la
publication du présent arrêlé, la remise aux administrations
communales de leur résidence celles-ci les tiendronl a la disposi
tion de l'autorité militaire (Commission de Récupération).
Ceux cependant qui détiendraient des projectiles non éclalés
ainsi que des lusées de projectiles ne peuvent ni les manipuler,
ni les déplacer, ni les transporter; ils en feront la declaration aux
administrations communales dans le délai susdit, a charge pour
celles-ei d'en aviser l'autorité militaire (Commission de Récupération).
Art. 5. Tout contrevenant au présent arrêté sera poursuivi
devant les tribunaux militaires et punissabie de 8 jours a 5 mois et
d'une amende de 26 a 300 francs ou d'une de ces peines seulement.
Fait au Commandement de la Süreté Militaire le 42 janvier 4919.
Le Commandant la Süreté Militaire
De Kommandant der Militaire Veiligheid
Gezien de staat van beleg;
Gezien artikels 4 en 5 van het B. W. van 44 Oktober 4946;
Gezien artikel 4, alinea 3, van het K. B van 11 Oktober 3916;
Gezien het Besluit van den Heer Minister van Oorlog op datum
van 9 December 1918, dat het gebied der grensstreek bepaalt;
Eerste Artikel. Het is streng verboden wapens, gedeelten van
wapens ol welke krijgsvoorraad het ook zij, die behooren of behoord
hebben lot de nationale legers, die der bondgenootenol van den vijand,
achter te houden, zells wanneer men deze voorwerpen tegen betaling-
bekwam of ze kosteloos ontving.
Ant. 2. - Zij die in 't bezit zouden zijn van zulke wapens ol
zulken krijgsvoorraad (waarop artikel 1 doelt) zullen ze binnen de drie
dagen na afkondiging van dit besluit aauhet gemeente-bestuur hunner
verblijfplaats afleveren
De gemeente-besturen zullen ze voorloopig bewaren en ze tot de
beschikking der militaire overheid (Commissie tot Recuperatie
houden).
Zij nochtans die in 't bezit zouden zijn van niet ontplofte werp
tuigen of onslekingsbuizen van zulke werptuigen mogen ze noch
behandelen, noch verplaatsen, noch vervoeren. Zij moeten ze alleen
binnen de bepaalde drie dagen, bij 't gemeente-bestuur gaan aangeven
en dit moet er de militaire overheid (Commissie tot Recuperatie) van
verwittigen.
Art. 3. Elke overtreder van dit Besluit zal voor de Militaire
Rechtbanken vervolgd worden en strafbaar zijn met van 8 dagen tot
5 maand gevang en eene boete van 26 tot 560 frank of slechts een
dezer straften.
Gedaan op het Kommando der Militaire Veiligheid den 12 Janu
ari 4919.
De Kommandant der Militaire
betrekking hebbend op
relatif aux
Établ, Gén. d'lmpr., rue
'Or, 14, Brux. 190O9
ARRÈTE
Armes et Munitions de Guerre
ARRÈTE
J. MAGE.
BESLUIT
Wapens en Krijgsvoorraad
BESLUIT
J. MAGE.
