suumram hutaib is la flamm totals.
ARBÊTË
des Rues el des BA LS Masques
et
Le Général Major, Gouverneur Mili
lah'; de la Fiandre Oriëntale;
Vu l'état de siège;
Vu la néeessité d'assurer lemaiotico
de l'ordre et de la sécurité publique
Considérant que des manifestations
de joie bruyante seraient peu en rap
port avec les circonstances actueiles,
et insulleraienl au deuil de nombrai
ses families qui out perdu un des leurs
a la guerre;
ARTICLE 4®rI.e Carnaval des rues est iuterdit
dans toute l'étendue de Ia province.
ARTICLE Les bals masqués et travestie
sont inlerdits dans les mémes limites.
ARTICLE 3. II n'est contrevenu en rien par le pré
sent arrêté aux dispositions de mon arrêlé du 13 Janvier
1919 sur Ia circulation.
ARTICLE 4. Toute infraction au présent arrèté
sera constatée par les autorités Militaires, les autorités
civiles locales et les agents de la force publique, et punie
d'un emprisonnement de 8 jours a trois mois
el d'une amende de 26 a 300 fr. ou d'une de ces
peines seulement.
Fait a Gaud, au Gouvernement Militaire, le 8 février 1919.
Le Général-Major, Gouverneur Militaire
de la Fiandre Oriëntale,
De Blauwe
Kri j gsgou vernement Oost-Vlaan der en
in de Straten en de
Gemaskeerde en BALS.
t)e Generaal-Majoor, Krijgsgouver-
neur van Oost Vlaanderen
Gezien den staat van beleg;
Gezien de noodzakelijkheid de open
bare orde en veiligheid te verzekeren
in gezien luidruchtige vreugdebetoo-
gingen weinig in verhouding met de
tegenwoordige omstandigheden en van
aard zouden zijn de smart van talrijke
familiën te beleedigen, die een hunner
bij den oorlog verloren hebben
ARTIKEL I. Het Karnaval in d© straten is
verboden in ganseh de uitgestrektheid der provincie;
ARTIKEL 2. De gemaskeerde en verkleede
bals zijn in hetzelfde grondgebied verboden
ARTIKEL 3. Door dit besluit wordt geene verande
ring gebracht aan de bepalingen van mijn besluit van
15 januari 4919 op het verkeer.
ARTIKEL 4. Elke inbreuk op dit besluit zal door de
Militaire-, de burgerlijke plaatselijke overheden en de
agenten der openbare macht, vastgesteld en bestraft wor
den met eene gevangenzitting van 8 dagen tot
3 maanden en eene geldboete van 26 tot 300 fr.
of eene enkele dezer straffen.
Gedaan in het Krijgsgouvernement den 8 Februari 4949.
De Generaal-Majoor
van Oost-Vlaanderen
De Blauwe
Gent. (irakk. Vir Koegiers. Korte Krt
r nnna i i an n J- jfnvTffTnim-WPrtw*"■■•«Ti'iTTtirnirwwr'MW'ftnniw—i—nrt >11 »i MB I—ii—f '~—W—n>——ii——i win 111 u
OP DE AFSCHAFFING VAN
Het EAB9AVAL