MINISTÈRE DES FINANCES
Paiement du solde des dépots
excédant 1.000 marcs
MINISTERIE VAN FINANCIËN
Betaling van het overschot der nederleggingen
welke 1.000 mark overtreffen
Léon DELACROIX.
Administration de la Trésorerie et de la Dette publique
Le paiement integral du solde de la contre-valeur des bordereaux-récépissés de dépots
de marcs (mod. B) aura lieu a partir du 5 mai prochain.
II se fera dans le bureau ou Fétablissement financier qui a recu le dépot des marcs
toutefois des bordereaux-récépissés qui auraient été revêtus du visa de Fagent dépositaire
en vue de la souscription a Femprunt de la Restauration nationale pourront aussi être
présentés k Fencaissement dans les agences de la Banque Nationale de Belgique.
Le paiement s'effeetuera sur production du bordereau k acquitter, en présence de
l agent payeur, par le bénéficiaire (titulaire primitif ou cessionnaire par endossement)
et sur présentation de la carte d'identité.
Les évacués francais ou beiges, rapatriés ou ayant réintégré leur domicile, pourront,
sous leur responsabilité, charger de Fencaissement du solde du dépot effectué par eux, le
bourgmestre de la commune oü ils résidaient au moment du retrait des marcsk cette fin, ils
transmettront k ce magistrat, a l appui d une lettre lui donnant l'autorisation nécessaire,
le bordereau-récépissé düment acquitté.
Bruxelles, le 26 avril 1919.
Beheer der Thesaurie en der Openbare Schuld
De afbetaling van het overschot der tegenwaarde van de borderellen-ontvangbe
wijzen van markennederleggingen (model B) zal op 5 Mei aanstaande aanvang nemen.
Zij geschiedt ten kantore of ter financieele inrichting waar de markennederlegging
ontvangen werd; echter zullen borderellen-ontvangbewijzen die, met het oog op
inschrijving op de leening der Nationale Herstelling, met het visa van den aanvaar-
der der nederlegging zouden bekleed geworden zijn, insgelijks tot het innen mogen
aangeboden worden bij de agentschappen der Nationale Bank van België.
De betaling wordt gedaan op overlegging van het borderel, in 't bijwezen van
den betaler voor kwijting te teekenen door dengene die gerechtigd is om te ontvan
gen (oorspronkelijken titularis of overnemer bij endosseering), en op vertooning der
eenzelvigheidskaart
De Fransche of Belgische weggevoerden die naar hun vaderland of hunne woon
plaats terugkeerden kunnen op hunne verantwoordelijkheid, den burgemeester der
gemeente waar zij op t oogenblik van de intrekking der marken verbleven, belasten
met het innen van het overschot der door hen gedane nederleggingte dien einde
maken zij dezen magistraat, ter staving van eenen brief waarbij zij hem de noodige
machtiging verleenen, het behoorlijk voor kwijting geteekend borderel-ontvangbewijs
over.
Brussel, den 26 April 1919
Iniprimerie F. Van Buggenhoudt, s. a., rue du Marteau, 5 et 7, Bruxelles.
Le Ministre des Finances
Fe Minister van Financiën,
