GEEN VET WEERSTAAT
DEN NIEUWEN VIGOR
De Nieuwe
TOM MOONEY
«I ACCUSE!»
Ziehier 't middel
onvergelijkelijk doeltreffend
tegen VROUWENPIJNEN
"AKKERTJES
AKKERTJES ^Pijnstillende cachets)
Belgisch Product. Recept Apotheker Dumont
I
EEN JASJE VOOR BABY
Verdrijf
je vermoeienis uit uw
VOETEN
leiding
,j!? mê
IIIfïfflKS DOET HET VAATWERK
WtWUm GLANZEN
Neem
een
Proef
Voor
slechts
één Fml
Voor onze lezeressen
Daarom geeft de Nieuwe Vigor de
tassen, borden en schotels dien
mooien glans. De Nieuwe Vigor
neemt het vet weg en voorkomt al
dus vetaanslag. Doe uw afwasch met
Nieuwen Vigor; uw vaatwerk zal
voor u een reden tot fierheid en
voor den Nieuwen Vigor een bewijs
voor zijn doelmatigheid zijn. Ge
leerden schiepen den Nieuwen
Vigor, die een weergaloos rijk en overvloedig sop geeft.
Een weinig Nieuwe Vigor in het water is de allerbeste
hulp bij het afwasschen en het onderhouden van het huis.
mm "MUM KOFFIESERVIES j
IPM |S IANG NIET ZOO GLANZ J
AIS HET UWE'. i
>v 1
'WAAROM
WASCHT GE HET H1ET
AF MET
nieuwen VIGOR.
Mi
MAAKT PROPAGANDA
VOOR «VOORUIT»
OPENBARE VIJAND Nr. 1
Als die pijnlijke maandstonden
U telkens dagen van kommer
»n miserie brengen, dan zullen
li
steeds, in enkele minuten pijnen
en moedeloosheid verdrijven voor
heilzame rust en innig welbehagen
Vrouwenpijnen, Hoofdpijn, Migraine, Lendenpijnen,
Tandpijn, Zenuwpijnen, Spierpijnen, Rheumatische
pijnen, Lumbago, Lusteloosheid, Slapeloosheid, enz.
zijn bij uitstek de
aangewezen reme
die tegen pijnen
volmaakt zuiver,
onschadelijk, vol
komen smaakloos.
V, V
HET NUMMER 31921
WEET GE WAAR IK
VAN DROOM
Motten
SACCO-VANZETTI
IK KLAAG AAN
in
drie minuten
Het onderhoud
van Baby's wollengoed
komt te verschijnen
60 fr.
per jaar
8 - Voor Allen 5 Febr. 193S|
VG 105A-0342 BFL
SAVONNEAIES LEVER FRÈRES. BRUXELLES
Meer dan eens hebben toe gewezen
op de tragedie, die zich twee en
wintig jaar geleden in Amerika
voordeed, en waarbij Toni Mooney,
de syndikale leider, onschuldig werd
vero rrdeeld. Pas anderhalve maand
geleden voegde VOOR ALLEN
zijn stem aan deze van zooveel
duizenden millioenen! die zijn
in vrijheidstelling eischten.
Tom Mooney werd nu onlangs in
vrijheid gesteld. Dit kon tenslotte
gebeuren omdat men er in Califarnië
in gelukt was, dank zij het vormen
van\een soort Volksfront, een linker
ctemakraat tot goeverneur van de
streek te doen benoemen. Het is een
schitterende overwinning van die
genen, die twee en twintig jaar lang
aan de onschuld van Mooney hals
starrig hebben geloofd, en die, nooit
den moed verliezende, het onver
poosd. zonder te wanhopen, voor
hem hebben opgenomen. Wo verta
len hier voor onze lezers een levende
brok geschiedenis aan de hand
van een artikel van WLADIMIR
POZNER in het Fransch syndikalis-
tisch weekblad tMessidororgaan
van de C.G.T.
SAN FRANCISCO, Januari
«Reeds in den tijd dat ik een kleuter
was hield ilk van aardrüfastoumde en
droomde ik van reizen.»
Tom Mooney is gezeten acht er het
houten beschot in de ontva-ngsttemer
van de Sa.n-Quentin-gevangenis. De
kamer vormt een sobere eenklank
van beige en bleekgroen. Aan een
miuiUT staat in dikke gouden letters
op een uittoniglbord te lezen, dat het
de bezoekers verboden is iets aan de
grvangenen te geven of iets van hen
te ontvangen; dat de visite niet te
lang mag duren en dat het verboden
is te rooken.
Boven dit bord telt een horloge
de sekonden, de minuten, de uren
en de maanden maar niet de
jaren.
Ik denlk aan een ander uurwerk,
dit waarvan de wijizers zich niet meer
verplaatsten sinds den twee en twin
tigsten Juli 1916. Dien dog ontplofte
te San-Francisco om 14,6 uur een
bom te midden van een fanatieke be
tooging: tien dooden, veertig gekrwet-
ten. Tom Mooney en een andere
synditoalistisehe militant werden van
de misdaad beschuldigd, »3n?e-
houiden, geoordeeld en veroordeeld.
Op het oogieniblik van de ontplof
fing bevond zich Mooney op meer
dan twee kilometer van daar, op het
dlak van een huis, bezig met zich
door een vriend te laten fotografee-
ren. Ben horloge bevond zich in het
veld van het objektief. Deze duidde
14 uur 4 minuten aan. Deze foto,
die door de beschuldiging onbespro
ken weid gelaten, 'best:at nog steeds;
evenioed als de bekentenissen van
de valsohe getuigen die gezworen
hebben dat ze Mooney hadden gezien
op de plaats van het onheil, de ver
klaringen van de juryleden die hem
hefciben veroordeeld en die nadien
de overtuiging hebben opgedaan, dat
bij onschuldig wtos, wat insgelijks
werd aanvaard door de rechters en
de met het onderzoek belaste politie.
Tem Mooney, syndikale militant,
organisator van de werkstaking der
lederbewerkers te San-Francisco,
li
Per doos van 18 sfuks tr 9.50. Per doo» var. uks
Verkrijgbaar bij alle Apothekers.
Om O to overtuigen hoe snol en hoe
reker "AKKERTJES* Uw pijn of Uw griep
verdrijven zijn thans overal verkrijgbaaj
PrrvAfdnnsifts met 1 "AKKERTJE" voor fx. L-
KKER
TOM MOONEY
bij het verlaten der gevangenis
von deze der elektiriekers te San-
Francisco, van deze van hef vervoer
personeel van San-Francisco, de zoo
gevaarlijke man dat de Trammaat-
sdtoappij dezer stad in al de stapel-
huizen had doen aanplakken dat al
wie zich in betrekking zou bevinden
met Mooney of met om het even
welk syndifiaat onmiddellijk zou
worden weggezonden» die man
moest de gevangenis in. Het feit,
dat hij onschuldig was had niet het
minste belang. Alhoewel de foto met
het uurwerk daarvan een onweerleg
baar bewijs leverde, werd niettemin
het leven van Tom Mooney sedert
twee en twintig jaar geregeld door
de klok van San-Quentin.
Hef beschutsel van de bezoekrzsal
is ongeveer anderhalve meter hoog;
om elkaar te kunnen zien en hcoren
moeten bezoekers en gevangene den
hals reiken en hef hoofd neigen.
Een djufclbele rij van licht getogen
kloppen versiert hef groenbleek be-
schot. Aan de eene zijde de moor
denaars. de misdadigers, de munt-
vervaJschers en de syndikale militan
ten: ginijize vesten, grijze of blauwe
broeken en een awart nummer, rond
de 60.000, gedrukt tasscfi-en de
schouderbladeren. Aan de andere
zyide de vrouwen, kinderen, verwan
ten, vrienden of andere medeplich
tigen in burgerkleedy.
Den rug met hef nummer 31921
gedrukt tu&xhen de schouderblade
ren, steeds gekeerd naar dit twee en
twintig jaar oude landschap, kijkt
Tom Mooney me recht in de oogen
en vertelt:
«In 1907 ben ik mar Europa ge
gaan. Ik bezocht Engeland, Schot
land en Ierland. Dan ben ik het
kanaal overgestoken en (bleef een
tijdje in Parijs. Van dear reisde ik
naar Brussel en Antwerpen, bracht
enkele daaen door in Duitschland, te
Munich en te Leipzig. Dan ben ik
verder getrokken naar Weenen en
Budapest.
Hij savoureert met genot de namen
van de zoover verwijderde steden.
Hoe verder ze gelegen zijn, hoe beter.
Aardrijkskundebeteekent tvrij-
heid
Te Rotterdam, gaat h-y verder,
wiaar ik cp de boot wachtte die mij
naar Amerika zou terugbrengen,
ontmoette ik in een museumzaal een
landgenoot, een socialist, en we zijn
aan het praten gegaan. In dien tijd,
was ik nog van niets bewust, en ik
ben dien man veel verschuldigd.
Hij glimlacht vaderlijk en, het
hoofd voorovergebogen, gaat hij
verder:
«Te New-YoTk teruggekeerd begon
ik werk te zoeken. Er was op de beurs
een pandek geweest in 1907 en de
we'rkloosheid was algemeen. Duizen
den hobos doorliepen het land. Gij
kent die hobos niet, die mannen die
zwerven langis de giroote banen en
langs het spoor op zoek naar werk.
Ik heb gedaan zooals zij deden:
verborgen in goederentreinen, reisde
ili mar Nieuiw-Orleans en vandaar
naar Houston in Texas, steeds zonder
werk te vinden. Dan ben ik de grens
overgeschreden en heb ik gereisd tot
Mexioo-city. Dit gebeurde nog voor
de omwenteling en ik heb kunnen
nagaan hoe de Mexifcaansche werk
lieden leefden. De best gestelden
aten een keer Vleesch per week, de
anderen nooit. Ze wandelden barre
voets, met barsten in de zooien van
hun voeten waarin men een vinger
had kuinnen steken. Vian Mexiko
ging ik naar Stockton, in Californië
en daar vond ik werk als vormen-
gieter. Al dien weg moeten afleg" en
om werk te vinden! Maar ik had
tenminste gereisd, en sedert mijn
prilste jeugd Meld Ik altijd zoo van
aardrijkskunde en van reizen!»
Deze jeugdige hartstocht is rijk ean
toespelingen en om er niets van te
verliezen hebben de Kaliforniaan-
sche overheden ze zorgvuldig verga
derd en in ons bereik gesteld. De
onmetelijke gevangenis met haar
sohoormuren, de rij gevangenen die
voorbyigaarii langs de verzilverde
deuren van het gebouw: de wacht
torens waar met karabijnen gewa
pende wakers elkaar regelmatig af
lossen en het heerlijk landschap dat
ik hierboven aanhaalde, dit alles
herinnert heelemaal niet aan het
Huis des Doodsvan Dostojevski.
De wandelpaden zijn zorgvuldig on
derhouden, de palmboomen verhef-,
fen zich met een statige majesteit,
de bloemenperken zijn onberispelijk,
en het gestemde vaandel, aan den
top van den mast, is onbevlekt.
Den rug onwrikbaar gekeerd naar
deze paradiische volmaaktheid mur
melt Tom Mooney al over het groen
bleek beschot:
Menige hulsvrouw heeft de woor
den: «Oh, die motten!», welke een
verwensching inhouden, wel eens
uitgesproken. Maar laten wij haar
zeggen, dat zij onschuldigen heeft
beticht, want de gaatjes, worden
eerst gemaakt wanneer de motten
reeds lang dood zün!
Een mot sterft al heel spoedig na
dat zij haar eieren heeft gelegd. Die
eieren leggen zij by voorkeur op
j een bontjas, op een wollen kostuum.
De moeder-mot maakt een nestje, en
legt daarin haar eitjes die spoe
dig uitkomen, 't Zijn de larven die
de pelsen en stoffen vernielen, want
pas in 't leven, of zij beginnen de
haartjes of de wol op te eten.
«Ik ben hier niet. Ik ben hier nooit
geweest. Ik ben in China en in
Spanje, in Indië en in Brazilië,
overal in de wereld waar menschen
strijden en Luiden. Spaansche kame
raden kwamen mij onlangs een be
zoek brengen en ik zei hun: «Denk
n/iet dat ik ver verwyderd ben van
uw land. Ik ben daar, op het front,
in de eerste loopgraven, bezig met
te vechten aan uw zyde.»
Hy onderbreekt een oogenblik zyn
alleenspraak en terwu'1 hu mü met
een hoofdteeken op de baai achter
hem wyst maar zonder ze te be
kijken zegt hij:
«Weet ge waar ik van droom?
Dat ik duik aan boord van een
onderzeeboot, den Atlantischen
Oceaan en de Middell-andsche Zee
doorvaar, weer aan de oppervlakte
kom aan de kuisten van Italië, in het
zidht van Rome en Rome met bom
men besproei.»
Hij glimlacht als om zich wegens
een kinderachtigheid te verontschul
digen maar zün stem is vol harts
tocht.
Wel ja, ik houd me op de
hoogte van de gebeurtenissen. Ik
heb de toelating gekregen de burger
pers te ontvangen, uitgenomen de
bladen uit Californië. Maar dat doet
er niets toe, ik geraak er toch wijs
uit. En dit is geem .gunst: al de
gevangenen genieten van dit recht.
En sedert ik werkzaam ben in de
ziekenzaal luister ik alle avonden
om negen uur naar de radio..
Bij ons maakt men geen onder
scheid tuESchen de politieke gevan
genen en deze voor gemeen recht.
Ik wordt hier aangezien als een
moordenaar, levenslang veroordeeld
voer de moorden die hu' beging. En
ik draag een nummer, net als de
anderen. Als de anderen heb ik het
recht een brief per dag te schru'ven,
een brief van twee bladzijden. Ik
tip mijn briefwisseling zelf, op een
schrijftaaöbine die ik hier mee
bracht toen ik in dit huis aanland
de. Ze is zooals Ikzelf een oude ge
vangene: twee en twintig jaar
kerker. Ik heb eveneens nog boeken,
maar nu niet veel meer. Ik heb
onlangs heel mijn boekerij doen ver
huizen, al wat ik gedurende die
jaren had verzameld. Ik -wil daarmee
niiet gehinderd worden als ik zal
worden vrygelaten. Ik wil er onmid-
deliyt: kunnen van doorgaan. Ja, ik
zal weldra vru zyin. Goeverneur
Olson heeft zich daartoe verbonden*.
Zoodra de formaliteiten zullen ver
vuld zijn, zal ik er mo en van onder
trekken. Terstond. Tom Mooney
brengt zijn laatste weken in de ge
vangenis door.»
Na een oogenblik stilte voegt hu
eraan toe:
Een der matrozen die naar San-
Quentin werden gestuurd wegens
syndikale werkzaamheid komt mor
gen vrij. Maar hy is hier niet lang
geweeat. Slechts in en uit.
Hoelang is hu hier gebleven?
vraag ik dan.
Drie jaar slechts, antwoordt
Mooney.
Ik vertel hem het bezoek dat ik
twee jaar geleden aflegde aan de
vrouw en de kinderen van Sacco.
Ik herinner me Sacco en Van-
zetti, zegt Tem Mooney. Ik heb hum
proces meegemaakt alsof het het
müme was geweest. Vooral de drie
laatste uren voor de terechtstelling.
Ik had den indruk dat ik hun cel
deelde. Ze werden vermoord te 12 u.
en een minuut, waf hier in Kalifor-
mië drie uur vroeger is, en ik kon
alles zien: de elektrische stoel, den
beul en de twee mannen. Weet ge
wat Vanzetti op zekeren dag had ge
zegd: «Van zoodra ik vrij kom, zal ik
mij wijden aan de invrijheidstelling
van Mooney. HIJ had. dit gezegd
Overrompeld door literaire herin
neringen zoek ik op Mooney's gelaat
de sporen van de gevangenschap. De
jongens geboren in het jaar dat hij
veroordeeld werd zijn groot geworden
en werken om te leven, ofwel zijn
ze werkloos. De meisjes zijn getrouwd
en hebben op haar beurt kinderen.
Wat zeggen de klassieke auteurs?
Bitterheid? Wanhoop? Onverschil-
liciheid? De man die teaenover mij
zit is van middelmatige gestalte,
kloek getouwd. Ik kan zijn dunne
en byna witte haren zien, zijn .grijze
huid, zijn magere, bloedlooze lippen:
die sporen spreken een duidelijke
taal. Voor de rest beteekenen de klas
sieke beschrijvingen niemendal. Die
kalme, glimlachende man. die weldra
de zestig zal hebben bereikt, behoort
niet tot het soort gevangenen die
Hugo, Schiller en DostojëwBki heb
ben ontleed. Zijn maag heeft geen
■weerstand kunnen bieden ean de
lange opsluiting: zijin geest wel. Bit
terheid. wanhoop, onverschilligheid?
Neen. Alleen wat verbittering. De
gevangenis waar Tom Mooney werd
in opgesloten om Kalifornië te vrij
waren van de syndikale besmetting
is de hoogste observatiepost gewor
den van de wereld.
«Ik heb mijn geval noodt aange
zien voor een persoonlijk geval, zegt
hij. Ik heb er fltijd de economische
en politieke redenen van begrepen,
de klasse-corzaken. Tom Mooney
weid in dien tijd aangeduid, aooals
iedereen het had kunnen zijn, op
dezelfde manier als ze op den huldi
gen dag te keer gaan tegen Har.-y
Bridge omdat hij de arbeiders ver
dedigt. De sfrüd om mijn in vry-
beidsstelling =aat mijn persoon te
boven. Dreyfus bracht slechts enkele
jaren in de gevangenis door en noch
tans heeft hij een Zola gevonden om
«J'accuse» te schrijven.
Hij heeft de stem niet verheft,
noch eenige hevige 'beweging gedaan.
Hij is ternauwernood van zijn stoel
opgestaan en, den wijsvinger uitge
strekt, spreekt hij lanazaam, iedere
lettergreep du'delijfc scandeerend. Die
vooruitgestoken vinger, die zware
lettergrepen, 't is al. Plots is Tom
Mooney grooter geworden. Asn zijn
voeten, verdwijnen de visitezaal in
beige en groenbleek, de dubbele rij
fluisterende medeplichtigen, de
bewakers, de posten, heel de gevan
genis van San-Quentin, belachelijk
en nietig; opgericht op de hoogstge
legen observatiepost van de wereld,
buldert de donderende stem van den
mannenleider Tem üiooney, over
China en Spanje, Indië en Brazilië,
de geheele strijdende en ludende
menschheid toe:
I ac-cu-se. zegt hij en hij her
haalt in het Fransch: J'accuse.
Reeds Is hij opgestaan en maakt
zich gereed om te vertrekken. Eens
te meer keert h;j zich naar mij toe.
Groet al de vrienden, al de
kameraden, zegt hy. Fn naarmate
hij zich verwijdert, verheft hij de
stem: Groet de Fransche arbeiders.
Zeg hun dat ze den strijd moeten
voortzetten.
Al over de dubbele rij hoofden,
vraag ik nog:
En cis ge vrij zult zijn, wat zult
ge dan doen?
STRIJDEN! antwoordt hy.
WLADIMIR POZNER
Het is voor veel moeders een genot
voor baby allerlei snoezige pakjes,
truitjes, manteltjes e. d. te maken.
Bovendien is 't dikwijls moeilijk,
wanneer we een kadeautje voor een
pasgeboren wereldburger willen ma
ken, hier maar dadelijk een geschikt
modelletje voor te vinden. Het afge
beelde jasje met beschrijving kan u
misschien op een goed idee brengen.
Benoodigdheden voor dit manteltje
zyn: ongeveer 100 gr. tweedraads rose
babywol, onaeveer 30 gr. witte baby
wol. een bol rose haakzijde en een
haaknaald nr. 1.
Werkwijze. Deze is heel eenvou
dig. Boven den opzetrand haken we
achtereenvolgens 1 stokje, slaan dan
2 loeren van den opzetrand over en
taken in de volgende losse 2 stokjes,
waarna we 1 losse ha-ken en nogmaals
2 stokjes in dezelfde losse haken. Nu
slaan we weer 2 lossen over, haken in
de volgende losse 1 stokje, slaan weer
2 locsen over en haken 2 stokjes, 1 los
se en nog 2 stokjes in de da aropvolgen-
de losse. Op deze wijze gaan we verder
tot we den geheelen toer gehaakt heb
ben.
Bu den 2en toer gekomen haken we
1 stokje boven hot alleenstaande stok
je van den vorigen toer en haken ver
volgens in het daaropvolgende gaatje
dat gevormd wordt door de enkele
losse tussohen de groepjes van 2 stok
jes wan den vorigen toer weer 2
stokjes. 1 losse, 2 stokjes. Boven het
volgende alleens-taande stokje haken
we weer 1 stokje en in het volgende
gaatje weer 2 stokjes, 1 losse, 2 stok
jes. Op deze wijze haken we nu verder
alle toeren. We keeren telkens met 3
lossen,
We zetten voor het manteltje 126
lessen oip, waarboven we 21 maal het
patroontje haken. Hebben we 16 toe
ren op deze wijze gehackt, dan zijn
we aan het armsgat gekomen. Het
werk wordt nu gesplitot. Voor ieder
voorpandij-e rekenen we 5 maal en' voor
het rugpand 11 maai het patroontje.
We haken nu nog 8 toeren.
Vervolgens zetten we voor ieder
mouwtje 36 lossen apart -op, die wa
tot een ripg sluiten. Hierboven haken
we 6 nu al het patroontje. Op deze
wijze haken we in de rondte 8 toeren,
w'arna we nóg 8 toeren heen- en te
ruggaande haken.
Nu naaien we de mouwen in, waar
na we op het jasje met rose zyde een
pas van vasten haton.
Ie toer we haken om den anderen
steek I voste.
2e toer steeds afwisselend 2 vas
ten haken en 1 steek overslaan.
3e toer steeds afwisselend 3 vas
ten baken en 1 steek overslaan.
Zoo gaan we verder tot we 10 toeren
gehaakt hebben en er nog 46 steken
over zijn.
Het kraagje, dat ook uit vasten be
staat, wordt nu ineens aan den pas
gehaakt. We baken afwisselend 1 toer
met wol en 1 toer met zu'de, waardoor
een aardig effekt verkregen wordt.
Aan het begin van iederen toer meer
deren we 1 steek. Bij den 8n toer meer
deren we telkens om de 10 steken,
zoo-dat we dan a-an het einde va-n de
zen toer ongeveer 60 steken hebben.
We haken hierboven nog 2 toeren en'
hechten dan den draad af.
Nu haken we met een dubbelen
draad van de witte babywol halve vas
ten over de alleenstaande stokjes van
het patroontje, zooals dat op de af
beelding duidelijk te zien is. We ste
ken dus de baaikm-aal'd onder het al
le enstaan-de stokje, slaan den draad
om de biaakmiaald en trekken dezen
door.
Ter afwerking haken we om het
geheele manteltje met zijide nog 1 toer
vasten. We haken van eenige draden
waaraan we een paar kwastjes van
zijde bevestigen. Deze koordjes dienen
cm het manteltjes te sluiten. Zoo noo-
diig struiken we h-et haakwerk neg even
luchtig onder een vochtigen doek op.
Om uw gezwollen,
roode, brandende
voeten na een ver
moeiende dagtaak
te verlichten moet
gij een gesaltra-
teerd voetbad ne
men. Deze genees
krachtige zouten
lossen milloenen
bi o ge en blaasjes
(Ontluikend oxygeen) die de zeere, vermoeide
weefsels spieren en zenuwen verzachten, een
normalen bloedsomloop herstellen en de ver-
moeinis uit uw voeten verdrijven. De huid
wordt verfrischt. Het zweeten wordt normaal
geen slechte geuren meer I De eksteroogen
worden verzacht en kunnen met de hand
uitgenomen worden. Saltraten Rodell, in alle
apotheken. Uitslagen gewaarborgd.
GRATIS. Om te bewijzen hoe een fesaltra*
teerd voetbad een einde stelt aan de pijnen
Eullen wij U gratis voldoende Saltraten Rodell
renden om een genezend voetbad te bereiden.
Zend eenvoudig uw naam en adres aan de
Pharmacie Centrale de Belgique (Dienst 33E
12, Telefoonstraat, Brussel. Dit aanbod is slechte
geldig voor 5 dagen, echrijf daarom vandaag nog.
Het Jonge moedertje heeft talrijke
uren besteed aan het breien van
Baby's zachte witte plunje. Nu wil
ze natuurlijk, terecht dat haar kindje
zijn wollen kleertjes lang zou kunnen
dragen, en dat ze, niettegenstaande
het herhaaldelijke wasschen, soepel
en zacht zouden blijven.
Ziehier, ten behoeve van dit oner
varen moedertje, een doelmatige
wasohimethode voor het wollengoed.
Rasp of schaaf witte zeep van goede
kwaliteit, b.v. Sunlight, in een kom.
Los ze op met kokend water en voeg
er dan koud water bij om het sopje
op handwarmte te brengen.
Dompel het wollengoed in de op
lossing en pers het stuk voor stuk
zorgvuldig tusschen de handen, zon
der ooit te wrijven. Hernieuw het
sopje indien dit noodig mocht blij
ken. Spoel de wollen kleertjes her
haaldelijk in lauw water; pers er het
water uit. Wollengoed bij het vuur
drogen is natuurlijk uit den booze.
omdat dit het krimpen en vervilten
van de wol in de hand werkt. De wol
len kleertjes drogen zeer vlug indien
er eerst, door ze in badhanddoeken
te wikkelen, alle vocht uitgeperst
werd. In vochtigen toestand worden
de kleertjes voorzichtig op maat bij-
gerokken: dan platliggend te drogen
gelegd. Pofmouwtjes gaan mooi bol
drogen wanneer ze met proppen zijde
papier opgevuld worden. S.l.
HET EERSTE NUMMER VAN
Vlaamsch socialistisch maandschrift
Hel Geheim
vandevrouwdie
Inhoud:
IL de Man: Is het planisme dood?
A. Bytebier Onze Vlaamsche
gewesten. Het Bruaselsche.
F. V. Grauls De haven van
Antwerpen.
Remo Het Humanisme en de
jonge Marx.
H. Vos: In hex teeken van Mün-
chen.,
II. Fay at Een katholiek over
staatshervorming
G. De Muynck: Labour's vraag
stukken en vooruitzichten.
W. Schevenels: Het voorzitter
schap in verschillende landen.
E. Anseele: Max Buset.
Film van de maand.
Kronieken: Socialistische bewe
ging in België en buitenland. -
Vakbeweging. - Arbeidersopvoe
ding. - Jeugdleven. - Buiten-
landsche politiek. - Fransche
letteren. - Tooneel. - Plastische
kunst. - Geschiedenis. - Tech
nische wetenschappen.
Per nummer
6 frank.
Voor de oriderschrlj ving van een
abonnement, wendt u tot den
soc. boekhandel DE VLAM, 34,
St. Pietersnleuwstraat, Gent.
Postrekening 484562.
Verantwoordelijke ultgf ver
tt. Vercammen. St Pietersmeuwstr. 04
GENT
Geen enkel lijn of rimpel op 45 jaar
De zachte, heldere onbevlekte huid van
een jong meisje 1 Het lijkt wel een mira
kel maar er bestaat een wetenschappelijke
reden voor. Deze is de toovcrachtige
effekten van de Biocel de verba
zende ontdekking van Prof. Dr. Stejskal
van de Universiteit van Weenen. Biocel
is het kostbaar, natuurlijk, jeugdschcnkencl
element dat elke zachte ongerimpelde huid
noodig heeft. Het is nu bevat in elke pot-
Crème Tokalon, Rooskleurig. Zij voedt enj
verjongt de huid terwijl gij slaapt. Gij
ontwaakt en ziet er eiken morgen jonger
uit. Lijnen en rimpels zijn verdwenen.
Gebruik de Tokalon. Wilkleurig, Voedsel!
voor de Huid (niet-vettig) in den dag, onij
uw huid frisch en helder te maken onii
de zwarte stippen en vlekken te verwijde-!
ren. Maak dat gij er tien jaar jonger]
uitziet... en blijft jong 1 Stelt een einde aani
deze slappe gelaatspieren. Verwijdert deze
grauwe tint. Bekomt opnieuw de helderel
vaste wangen en de zachte ronde schoon
heid van uw jongemeisjes tijd. Gij zult
verrukt zijn over de waarlijk tooverachtige
uitslagen van de twee Huidvocdende
Crcmen. Zooniet, zal uw geld U gcheell
terugbetaald worden. i
