Geeraardsberqen
EREMBODEGEM
DENDERLEEUW
AALST
NINOVE
HOFSTADE
Zofteqem
Overboelare
Ned@rboe!are
Ons Rood Kabaret
Volksboekerij
De Verbroedering
Hoe staat het met het
uitebtalen van het
soldatengeld
BRIEF OM DEN SOLDATEN-
STEUN OM DE WEEK UIT
TE BETALEN
DE DWAASHEID VAN DEN
HEER FLORENT
VAN DEN BERGHE
In de katholieke partij
S. V. V.
Geeraardsbergen
CINEMA «DE REDDING»
S. V. V.
DANKBETUIGING
Aan al de metaalbewerkers onzer stad.
Een nieuwigheid
De mobilisatie en de
huishuurkwestie
ARRONDISSEMENT AALST
In «Vooruit» van Maandag 1.1. ver
scheen ons verslag over de vertooning
van «Ons Rood Kabaret» van Woens
dag van verleden week (het verslag
verscheen met twee dagen vertraging
en het moet te droog gelegen hebben
op d? redaktie want het was verschrik
kelijk ingekrompen).
We gsven hieronder wat in «Vooruit»
verscheen, ten bate der lezers van
«Voor Allen», die nog gen lezers zijn
van «Vooruit».
OM£ ROOD KABARET GEMOBILI
SEERD, Verleden Woensdag sneelde
ons Kabaret voor een eivolle zaal en...
aan minstens honderd telaatkomers
moest plaats geweigerd worden. Het is
het beste bewijs dat het Roode Kaba
ret het vertrouwen heeft. En de ver
tooning van Woensdag heeft nogmaals
bewezen dat onze Roode Kabaretters
er iPts van kennen.
Stipt op 't aangekondigde uur be
gonnen. werd zonder haperen of aarze
len het eene nummer na het andere
opgevoerd.
We kunnen er niet aan denken ze
allen oo t° noemen. Slechts de bijzon
derste wrilen we even aanstippen.
De puike s^he's over Ie maanden
Augustus en September, toen de huis
vrouwen dach<"=n dat de wlnkols moro-
t"n leeggehaald word°n. weerklonk bij
te' van mannen in de zaai.
Het tooneel op de markt over het
ontstaan van den oorlog was goed ge
zien. «Dr droom van den leverliider»
was een iuweeltie in ziin aard. Voor
den speler kwam het er op aan t.e
vertel!°n. maar de wijze waarop het
•rorteld werd was z«lfs veel beter dan
de inhoud van zijn droom.
De drros «Boemnsa Daisv» bracht de
voile leute. Dat was goed werk en ik
hoop dat in de verdere vertooningen
nog iets in dien aard zal gevonden
wo-den. Zyn nu nog speciaal te ver
melden: de Radiosehets, het Pak.ie van
der Soldaat, de dansen, de liederen.
Deden we dit dan zou onz°n brief mis
schien in «Vooruit» geen plaats vinden
We blijven dan nog even stilstaan
b'j dat -paard dat ergens in België
oveëischt werd e" naar ergens in Bel
gië moest nebracht worden. Dit was
voorzeker de clou van den avond en
het werd met het noodiee brio opge
voerd. terwijl het te pas'brengen van
de «Boottrekkers van de Volga» een
vondst was.
Een woordje nog over de liederen.
Me»stal goed voorgebracht durf ik
toch den wensch uitdrukken dat meer
passende liederen zouden gezocht en
gevonden worden. Kluchtig of betee-
kenisvol. Het is de eenige kritiek die
ik vooruitbreng. De pot-pourri was uit
stekend, in dien aard mogen er nog
uitgevoerd "worden.
De aankondiging van ieder nummer
was goed en origineel, de tooneelschik-
king was goed, de kleine compere was
een verrassing. Alles getuigt dat we
aan kam. K. Baret een flinke kracht
hebben.
Het balletkorps is er op vooruitge
gaan. het orkest was juist zooals het
behoort en alle medewerkers gaven
wat ze konden.
Wij vermelden geen namen, maar
aan allen namens de partij een welge
meend proficiat en een woord van
dank.
Wij hopen het weldra in een nieuw
programma te mogen toejuichen
We vernamen, dat op Dinsdag 12
Decembereen tweede vertooning ge
geven wordt ten voordeele van «Het
pakje van den soldaat». De zaal zal
ongetwijfeld ook wel gansch uitver
kocht worden.
We meenen' ook te weten, dat het
Mechelsch Roode Kabaret onze man
nekens ook eens zullen naar Mechelen
vragen.
MAX
Aan de families van onze
gemobiliseerden
Op de jongste zitting van 't partij
bestuur werd den wensch uitgedrukt
om t blad «Voor Allen» regelmatig
aan onze gemobiliseerde lezers te be
zorgen.
Wij vragen daarom aan de c ders
en echtgenooten van gemobiliseerden
er zorg voor te dragen, iedere week
«Voor Allen» aan zoon of man te wil
len sturen.
Zy die «Voor Allen» liefst zelf
behouden, zijn verzocht naam en adres
van den opgeroepe af te geven in het
Volkshuis.
Aan al de jongens wier naam wij
aldus ontvangen, zal «Voor Allenge
stuurd worden door 't partijbestuur
Gewestelijke sociale school
De eerste les in «Grondbeginselen
van het Socialisme» werd, verleden
Zaterdag, door een bevredigend aantal
leerlingen met aandacht gevolgd
Heden Zaterdag, 9 December, te 7 u
stipt, tweede les in «Grondbeginselen
van het Socialisme», door kam. PAT-
TEET, die de eerste les zeer bevattelijk
ten beste gaf.
De leerlingen worden verzocht stipt
op uur aanwezig te zijn, om zoo weinD
mogelijk van die interessante lessen
te verliezen.
Nieuwe leerlingen mogen zich nog
laten inschrijven vóór 7 uur
DE SCHOOLRAAD
Ziekenbond «Helper en
Trooster»
Wü trekken 'nogmaals de aandacht
op de gezinnen, waarvan een lid sol
daat is of gemobiliseerd geworden is,
dit over te maken aan den bode die
bijdrage afneemt. In het belang van
een goede regeling hopen wij, dat er
gevolg zal gegeven worden aan dit
verzoek.
HET BESTUUR
V
«Gelijkheid voor Allen»
Op Zondag 10 December, wordt er
een monstertentoonstelling gehouden
van reisduiven. 16 kampioenen zullen
er elk 5 duiven tentoon stellen.
De tentoonstelling zal doorgaan in
de turnzaal van het «Volkshuis».
Liefhebbers, er zal iets puiks te zien
zijn.
HET BESTUUR
Er zal eveneens overgegaan worden
tot het uitbetalen van het kampioe-
naat.
HET BESTUUR
Stedelijke muziekschool
Verleden Zondag vond de prijsuitdee-
iing plaats der Stedelijke Muziekschool.
Zij ging gepaard met een uitstekend
koncert, uitgevoerd door de leerlingen.
Laat ons maar dadelijk zeggen, dat
de heer bestuurder en de dames en
heeren-leeraars eer haalden van hun
werk. Al de uitgevoerde nummers
gaven de grootste voldoening.
Een massa moeders, vaders en fami
lielede vulden de zaal. Vanwege de
gemeenteraadsleden ware een beetje
meer belangstelling gewenscht. Alleen
burgemeester De Nauw en Max Pat-
tect waren aanwezig.
(Om uit te knippen)
700 De Erfenis der Woestijn, Zane
Grey.
701 Gouddorst, idem.
702 De Wilde Jacht, idem.
703 Bette Zane. idem.
704 Nr. 44. E. J. Bat-h.
705 Rose, Eliot H. Robinson.
706 De Leeuwentemmer, E. M. Huil.
707 De zonen van den Sheik, idem.
708 De Sheik, idem.
709 De Toverkracht der Woestijn, id.
710 De Schaduw van het Oosten, id.
711 Naar het Land van den Vliegen
den Vuurgod, Ph. Exel.
712 Tess, uit het stormland, Grace
Miller White.
713 Blanke Ballast, Ida Vera Simonton
714 Metropolis, Thea V. Harbou.
715 Ais het Oosten ontwaakt Herbert
Wild.
716 De Geheimzinnige Vrouw, Hudson
717 Blank en bruin, Pamela Wynne.
718 De Vechter. Ridgwell Gullum.
719 Het Mysterie van den Uilenhof,
R. Gullum.
720 Ka.mir, Ferd. Duchene.
721 Idem.
722 Het Zigeunerskamp, D. Dykstra.
723 zy, idem.
724 Het Zonderlinge Testament, idem.
725 De Padvinder en Lederkous, R.
Haggard.
726 De laatste der Mohekanen, id.
727 De Strikkenzetter, J.J.A. Gouver
neur.
721 De Wilddooder. id.
729 De Roode Vrijbuiter, id.
730 De Loods. id.
731 D? Doodentocht, Stewart Edw.
White.
732 Met Bootsman Maarten naar de
Noord-Kaap.
733 Moeder Indië. Katherine Mago.
734 De Sterke Vuist, Max Brand.
735 Madame Claire. Lusan Ertz.
736 Het Woud der Gehangenen, Livin
Rebreanen.
737 Niobe, Jonas Lie.
733 De Heilige Greval, Charles Van
Iersel.
739 Goha den Onnoozele. Albert Avés.
749 De Raadselachtige Man, Edgard
Wallace.
741 De diamantrivier, id.
742 De Roode Circel, id.
743 De Duistere Oogen van Londen, id.
744 Millioenen voor 't grypen, id.
745 De Wedren, id.
746 Valsch Geld. id.
747 Goudland. Stewart Edw. White.
748 Samenzweerders, E. Phillys Oppen
helm.
749 Wraak en Wirugrave, id.
750 Geldkoningen, id.
751 Het Geheim Genootschap, id.
752 's Werelds Verleiding, id.
753 Afrekening, id.
7.54 Idem.
755 De Andere, id.
756 Het Gouden Web, id.
757 Het Geheim van den Heer Max,
idem.
758 Mr. Grecx van Monte Carlo, id.
759 De Verdwenen Koerier, id.
760 De Dubbele Verrader, id.
761 De Duivelsklauw, id.
762 De Goud jacht, George Birming
ham Ivans.
763 Het Spinneweg, id.
764 De Man op den Achtergrond, id.
785 Het Verloren Spoor, ld.
766 De Roode Haan. id.
767 De Roode Pimpernel, id.
7Q3 Valsch Beschuldigd, Alice Heath
Hosken.
769 Door de Wildernis naar het Geluk,
A. Stringer.
770 De Tijger van Batel, Pap. Rich.
Benson.
771 Idem.
772 De Ijskoningin, Ivans.
773 De Eerste Schreden, id.
774 De Roode Haan, id.
775 De Medeplichtige, id.
776 Het fyook van Vöröshegy, id.
777 Don djuichot. La Mancha.
778 De Zwitsersche Robinson Crusoë,
idem.
779 Idem.
780 Het Regenboog-eiland, Louis Tracy
781 Tussohen Kamebalen en Zeeroo-
vers. J. Verhuel.
782 De Twee Hansen, Peter Rosseger.
783 De Terugkeer van zy. R. Haegard
784 De Neef Lavarède. Paul D'Ivoi.
785 De Vallei van de Maan, 1ste deel,
Jack London.
786 Idesm (2e deel).
787 De Roepstem der Natuur, id.
788 Een Zoon der Zon, id.
78.9 Drie Harten, id.
790 De Muiterij op de Elsinorë, id.
791 In Tweestrijd, id.
792 De Kracht van den Sterkste, id.
793 Onder de Goudgravers, id.
794 Verhalen van de Zuidzee, id.
795 Zwerftochten in het Noorden, id.
796 De Ongelikte Beer, id.
797 Sport, id.
798 Onder de Koppensnellers, id.
799 Een Baanbreker, id.
300 De Kruistocht van de Meteor, id.
("Wordt vervolgt)
In onze kinema
Ons programma dezer week zal
gansch de bevolking op de been bren-
cren. Inderdaad, het voorziet als hoofd
film «DRIE KAMERADEN».
De prachtige Metrofilm werd ge
maakt naar het boek van E. M. Remar
que en wie zou als lezer van «Voor
uit», dat boek niet als mengelwerk
gelezen hebben?
De film heeft als hoofdvertolker
Robert Tavlor. Franchot Tone en Rob.
Young. Dit drietal zyn de «Drie kame
raden».
Bijtyds plaatsen voorbehouden is
deze week het ordewoord.
S.M. «De Verbroedering»
Om reden van het opstellen der ja-ar-
ïyksche inventarissen in onze winkels,
zullen deze gesloten zyn als volgt:
NINOVE, Dinsdag 12 en Woensdag 13
December.
GF.ERAARDSRERGEN. Dinsdag 19 en
Woensdag 20 December.
Alleen brood zal in de beide winkels
op voormelde dagen mogen afgehaald
worden.
Voor het Beheer:
DURANT HENRI,
Beheerder-afgevaardigde,
Burgerlijke Stand
HUWELIJKEN. Romain Waute-
rickx. Buizemontstraat met Yvonne
Brynaert, Gaffelstraat. Camille
Durant, Lessenschestraat met Magda-
lena Vanden Bulte, zelfde straat.
GEBOORTEN. Roberta Spitaels,
Reepstraat. Josiane Stevens. Buire-
mont. Mare Henau, Hemelveerde-
gem. v
OVERLIJDENS. Mathilde Verhas-
selt, oud 76 j.. wed. van Petrus Vander
Bruggen. Gaffelstraat. Elisa Van
Hoorde, oud 82 j., ongehuwd. Hospi
taal. Maria De Bodt, oud 85 j.,
wed. van Frans De Froy. Hospitaal.
Rosalie De Galan, oud 64 j., echtg.
van Bernard Pirreux, Kloostermeersch-
straat.
Zie vervolg onderaan volgende kolom.
Er werden ons reeds vele klachten
gedaan omtrent deze uitbetaling. Wij
zijn bij den heer ontvanger geweest
die zich met de zaak gelast, om de
noodige inlichtingen hierover te ver
nemen.
De heer ontvanger is, zooals hij ons
zei, overlast van werk. Wij kunnen
dat gelooven.
Om de 14 dagen, den Maandag van
1 1/2 tot 4 1/2 uur en den Vrijdag,
op dezelfde uren, wordt er op het ge
meentehuis door hem uitbetaald. Vroe
ger geschiedde zulks thuis, op zijn bu-
.reel. Dus op die gestelde dagen cn
uren kan iedereen zijn soldatengeld
krijgen, zei hij ons.
Wie kan er nu zijn «geld niet krij
gen?
Eerst en vooral diegenen, die geen
formulier invulden. Deze formulieren
kan men krijgen bij den ontvanger.
Ten tweede degenen, die niet op het
gestelde uur komen. Dit is dikwijls
moeilijk voor de vrouwen die werken.
Daarom mogen andere leden van het
gezin of kennissen het geld afhalen.
De vrouw of degenen die de vergoe
ding aangevraagd hebben dus het
formulier teekenden geven de vol
gende volmacht mee aan de persoon
die om het geld komt:
Ik geej aannaam en adres
van den persoon die men stuurt) vol-
mrisht, mijn soldatenvergoeding te ont
vangen.
Datum en handteekening.1
Voor degenen dje geen vergoeding
kunnen ontvangen of althans niet vol
ledig, ziehier de basis van berekening:
Barema voor wedde- en loon-
trekkenden
Huisgezin zonder personen ten laste,
de inkomsten mogen 7.467 frank per
jaar bedragen om de volledige vergoe
ding te kunnen trekken. Als de in
komsten onder de 11.200 frank blijven,
trekt men de helft der vergoeding. Bo
ven deze som, niets.
Een gezin met één persoon ten laste,
de vrouw. De inkomsten mogen gaan
tot 8960 fr. Als ze minder blijven dan
13.440 frank trekt men de helft.
Twee personen ten laste: de inkom
sten mogen gaan tot 10.453 frank: min
der dan 15.680 fr. trekt men de helft.
Drie personen ten laste: inkomsten
11.947 fr. en 17.920 fr., zelfde berede
neering als hierboven.
Vier personen ten laste: 16.590 fr. en
24.885 fr., enz.
Wij kunnen niet alle gevallen aan
halen.
Voor handelaars is er een apart ba
rema. Dit is te lang om hier mee te
deelen. Men kan nochtans inlichtin
gen bekomen in het Volkshuis.
Komen in rekening, alle inkomsten
der gemeenschap (man en vrouw).
Dus niet de inkomsten der kinderen.
Want als deze werken zyn zij niet
meer ten laste.
Dit stelsel brengt ons soms voor
zonderlinge gevallen. Bijvoorbeeld: ge
zin met drie kinderen, waarvan één
opgeroepen. De twee andere kinderen
werken. De vrouw en de soldaat zijn
ten laste van het gezin. Vrijgesteld
minimum: 10.453 frank. De vader wint
10.000 fr. per jaar en de twee zoons
30.000 fr. Dit gezin kan de volledige
vergoeding trekken, omdat hier alleen
rekening wordt gehouden van het loon
van den vader.
Wy deelen nog mee, dat de soldaat
ten laste van het gezin wordt aan
gezien, zooals trouwens het formulier
vermeldt.
Moet het soldatengeld alle weken
uitbetaald worden of om de 14 dagen?
Dat hangt af van de gemeenteover-
heid. Te Aalst ontvangen de belang
hebbenden iedere week hun steun.
Naar onze bescheiden meening zou
het soldatengeld iedere week moeten
uitgekeerd worden. De gemeenteover-
heid zou maar bedienden moeten werk
stellig maken om dit in orde te bren
gen.
Erembodegem, 6 December 1939
Aan de heer en burgemeester
en schepenen.
Mijnheer en.
Zou het niet mogelijk zijn, den sol-
datensteun om de week uit te betalen?
Dit zou, naar onze meening. toch
beter zijn dan de veertiendaagsche uit
betaling. Want voor sommige gezinnen
van militairen zou de wekelijksche uit-
keering beter van pas komen.
Ook te Aalst wordt dit systeem toe
gepast.
In de hoop dat gij dit voorstel in
overweging zult nemen en er een gun
stig gevolg zult aan voorbehouden,
bied ik u mijn gevoelens van hoogach
ting.
A. VIJVERMAN.
Verleden week lazen wij in >De Waar
heid» een brief van Florent, gestuurd
aan den heer minister van binnenland-
sche zaken, over de uitbetaling van
het soldatengeld.
Wij noemen dat een dwaasheid.
Primo: de regeling van bedoelde uit
betaling hangt niet af van den mi
nister. maar wel van de gemeenteover-
heid. Het is deze laatste die de noo
dige bedienden moet aanstellen om de
regelmatige uitbetaling te verzekeren.
Secundo wij hebben hier nu het
potsierlijke geval, dat een liberaal ge
meenteraadslid schrijft aan een libe
ralen minister... over ietr dat die mi
nister zelf heeft uitgevaardigd.
Deze brief kan dus worden aange
zien als een goedkoope kiesreklame
voor de lezers van het liberale blad,
die den grond der zaak niet kennen.
Wij gelooven dan ook dat de heei
Van den Berghe, die we trouwens al
tijd respekteeren en met wien we im
mer op goeden voet leefden, dezen
brief niet «au sérieux» heeft genomen
maar wel, we zeiden het reeds, als kies
reklame,
Het gaat daar niet zooals mén het
naar buiten wil voorwenden.
Eendracht is daar ver te zoeken.
Het gaat er zooals in de liberale par
tij: als de vooraanstaanden elkaar een
stroo kunnen steken, wachten ze niet
Naar den burgemeester wordt wei
nig omgezien. Schepen De Cock heeft
van hem wat men noemt «carte blan
che» gekregen. En de heer De Rijck
staat dikwijls voor een voldongen feit
Nochtans zijn ze allemaal akkoord om
de inmenging van den heer Van Pot-
telbergh tot een minimum te beper
ken.
In het katholiek lokaal hebben dan
ook weinig officieele1 bestuursvergade
ringen plaats. Ze houden meer van
ruggepraat buiten het lokaal, in het
geniep.
Dat zulks door hun lokaalhouder niet
altijd met een goed oog wordt aange
zien. is te begrijpen. Deze is daar toch
tot iets gezet. En als de bedrijvigheid
der party dan naar een officieus lokaal
wordt overgebracht... stel u in zijn
plaats.
Wij hooren zeggen, dat het in het
katholiek lokaal «heel flauw» is: wei
nig leven, de atmosfeer is beneden hel
vriespunt.
In alle geval, in de partij zelf wordt
er nog veel over het hoofd gezien voor
den burgemeester, die toch een braai
mensch is, zegt men, Moest het bur
gemeesterschap eens te begeven zijn,
de storm zou nog zoo vlug niet luwen,
trots al de behendigheid van den «be
stuurder».
Getal werkloozen op
Woensdag 6 December
Mannen: 326; vrouwen: 16.
Deze week kregen wij van een ka
meraad-gemobiliseerde een briefje
waarin hij ons op roerende wijze be
dankt voor het pakje, dat wij hem be
zorgden. Wij villen tot hem en ook tot
de andere jongens, langs dezen weg
een woordje zeggen:
Kameraden,
Alles wat de S.V.V. voor u zou kun
nen of willen doen, is maar een klei
nigheid, vergeleken bij de opoffering
die gij, soldaten, u moet getroosten.
Door dit kleine gebaar van solidari
teit willen wij den band, die ons, so
cialisten, bindt, nauwer toehalen. Wij
willen u tevens laten voelen, hoe wy,
vrouwen, met u meeleven in al uw
kleine en groote miseries. Het weze
voor u een aanmoediging om vol te
houden, terwille van hen die achter-
blyven, om hen te behoeden voor dat
gene wat wij allen verafschuwen, den
oorlog. Duizendmaal liever kregen wij
u allen onmiddellijk terug in onze ran
gen, maar dat gaat nu eenmaal niet
zoolang alle volkeren den geest van
het socialisme niet begrepen hebben.
Voor ons zijn de enkele woorden die
wij van u ontvingen een spoorslag om
den strijd voort te zetten.
Goeden moed dus. kameraden, en...
met Nieuwjaar komen we terug met
een pakje.
Het bestuur.
Burgerlijke Stand
GEBOORTEN. D'Hondt Marcel.
Keppestr. De Saedeleer Benoit, Wel
le weg 25.
OVERLIJDENS. Boel Petrus, 80
Heuvel 42. Van Holsbeeck Oscar.
30 j., Groenstr. Poleyn Liliane. 1
m., Brusselbaan 60. Vertongen Joan
nes, landbouwer, 77 j., Kleistr. 7.
Verghylen Frans, kleermaker, 43 j.,
Brusselbaan 225.
Een prachtig feest op
Zondag 24 December
Met spyt moeten we onze lezers mel
den, dat het ons niet mogelijk zijn
zal ons jaarlijksch Kerstfeest te geven
of toch tenminste niet zooals dat sinds
jaren alhier gebruikelijk was.
Door de moeilijke tydsomstandig-
heden zijn we verplicht geweest er van
af te zien. We hopen dat al onze leden
en lezers dit zullen begrijpen.
Maar in de plaats van het gewone
Kerstfeest stellen we toch iets anders
dat de liefhebbers van tooneel zal doen
watertanden.
Onze jeugdgroep, onder leiding van
gezellin Louise De Bruyn, is inderdaad
een wondermooi tooneelstuk aan het
leeren.
De titel ervan luidt: «SNEEUWWITJE»
Wie onder onze lezers heeft de prach
tige film «Sneeuwwitje en de zeven
Dwergen» niet gezien; een reeks talent
volle teekeningen die aan 't.ongeloof
lijke grensden en door een wonder
mooie muziek waren onderlijnd.
Thans brengt onze jeugdgroep
«Sneeuwwitje», een stuk in drie tafe-
reelen op het tooneel.
Voor nieuwe allerprachtigste kostu-
mes is gezorgd. Sommige personnages
veranderen tot driemaal toe van
kieedy.
Het staat van nu af vast dat onze
Socialistische Vrouwenbond
Op Maandag 11 December, te 7 u.
's avonds, buitengewone algemeene ver
gadering.
Dagorde: 1) Het Klaasfeest onzer
kinderen: 2) De kooklessen (demon
stratie met visch: vaststellen datum;
3) Het Kerstfeest.
W» verwachten een groot aantal
onzer leden.
CLAES MATHILDA
menschen op Zondag 24 December iets
van de bovenste plank zullen te aan
schouwen krijgen.
En daarbij komt dan nog ren luimig
blijspel in én bedrijf «DAAR IS MIJN
HEER». opgevoerd door onzen tooneel-
kring «Hocger Op».
Gezien de hooge kosten zyn we ver
plicht een inkomgeld te vragen. Voor
behouden plaatsen 3 fr.; andere plaat
sen 2 fr.
Wc twijfelen er niet aan of ons feest
van 24 December gaat een groot sukses
tegemoet.
Nog een ander prachtig feest
in 't verschiet
Half Januari geeft onze toone<rikring
«Hooger Op» het vermakeliik blijspel
in drie bedrijven «ZIJN BIJHUIS».
Onze meisjes en jongens zijn druk
in de weer. Me.n bedenke dat twee van
onze beste spelers bij 't leger zijn en
we Valentine en Oscar missen en men
zal begrijpen dat er voor onzen tooneel-
kring met zijn nieuwe jonge krachten
veel werk is weggelegd.
Deze vertooning zal doorgaan ten
voordeele van het Gemeentelijk Komi-
teit voor Steun aan Gemobiliseerden».
Roode Spaarders
Onze «Roode Spaarders» beleggen
nun jaarlyksch gezellig samenzijn met
eetmaal op Zondag 17 December.
't Is wel slechte tijd, maar vermits
zii er toch al voor uitgelegd hebben,
steken onze spaarders de beenen toch
maar eens onder de tafel.
Byeenkomst te 10 uur in 't lokaal.
Burgerlijke Stand
GEBOORTEN. Tuyneveldt Mau
rice, De Naeyerstr. Van den Win
ckel Andrea.
OVERLIJDENS. Vanderstraeten
Maria, 14 d. De Winter Benedikt
77 jwed. Staels M.
HUWELIJKSAFK. Minner Ri
chard en Emma D'Haeseleer.
Voor het klaasfeest der
schoolkinderen
3e Lijst. Van der Taelen Cyriel
5 fr ilej. Ev. Staels 20. Van
Londerzele J. B. 10. Joh. Gulde-
mon-t 10. Soc. Vooruitziende Vrouw
100. Soc. Vrouwenbond 100. Ghis.
Guldement 10. Me,j. Agnes Van der
Schuerrn 20. Van een onbekende
vriend 109. Chavatte Maurice 5.
D'Hoye Robert 5. Buydens Alber-
tine 5 De Mol Constant 10 Des-
pretz Valery 20. Wauters Jozef 10.
De Regenboog 20. Jacobs Charles
10. Mme Schoorens 20. Mme Van
Den Bossche 20.
Totaal: jr. 520,00
Overdracht vorige lijst: fr. 325,00
Lijst Liberale Kring: fr. 820.00
ALG. TOTAAL: jr. 1665.00'
Pak ie van den soldaat
De aangesloten leden dpr S.V.V. en
Socialistische Vrouwenbond, wier man
of zoon opgeroepen is. worden verzocht
zich te komen aangeven vcor een
«pak.ie van den soldaat», die dan zal
uitgedeeld worden als Nieuwjaarsge
schenk voor onze jongens.
Kerstfeest
De kinderen der aaneesloten leden
der S. V. V. en Socialistische Vrou
wenbond. van drie tot twaalf jaar,
mogen zich komen aangeven voor het
ontvangen van het Kerstgeschenk oo
vertoon der kaart of boekie der S.V.V
en trouwboekje medebrengen.
Inschrijvingen worden aanvaard tot
20 December; nadien is de lijst geslo
ten.
Breien voor de soldaten
Verschillende gezellinnen, aangeslo
ten leden, zijn reeds goed aan het
breien van wollen sokken, die door de
zorgen van het stadsbestuur als ge
schenk aan al de soldaten zal uitge
deeld worden teeen Nieuwjaar.
BERTHA.
Laurel en Hardy blijven de vrienden
van groot en klein. Het zal er daarom
m cinema «De Redding» weer stroo
men want we vertoonen de laatste
film van deze rakkprs. getiteld «LES
MONTAGNAR.DS SONT LA».
Het programma voorziet ook een
goede bespiedingsfilm.
Zie in dit blad, onder rubriek Gee
raardsbergen, een woordje over 't pro
gramma van aanstaande week.
Het St. Niklaasfeest in onzo
raadpleging
Enkele dagen geleden is gezel Henri
Vincent op de gedachte gekomen, voor
een klaasgeschenk te zorgen voor do
kinderen die regelmatig de raadpleging
voor zuigelingen bijwonen.
Op Maandag 4 December is dit ini
tiatief verwezenlijkt geworden in de
raadpleging zelf, in tegenwoordigheid
van de juffers Vincent en de gezellen
Henri Vincent, de milde gever, en Leon
Lefèvre.
Voor de aanwezige kinderen was ge
zorgd voor een geschenk volgens hun
ouderdom. Ieder kind was er werkelijk
mede in zijn schik. Dat de moeders
tiet geluk van hun kind deelden, was
hen aan te zien.
Langs dezen weg wil tjet bestuur der
raadpleging, mede namens de moeders,
gezel Vincent hartelijk danken vooi
den blijk van genegenheid tegenover
onze werkerskinderen, waarvan bij
velen vader werkloos of opgeroepen is,
en die anders misschien maar weinig
van den Sint te verwachten hadden.
Wy hopen, dat deze daad door ieder
een zal worden gewaardeerd.
Wy sluiten deze enkele regelen met
nogmaals Vincent en zijn dochter te
bedanken voor hun milde gift en ho
pen dat zij op ons aanstaande kerst
feest zullen tegenwoordig zijn.
Lieske.
De moeders die vóór 1 December '39
de raadpleging minstens viermaal heb
ben bijgewoond, worden met hun kin
deren op ons Kerstfeest verwacht. Ook
die kinderen komen in aanmerking
voor een geschenk.
Dus, moeders, wel opgelet' et feest
heeft plaats op Kerstdag zeil. samen
met de kinderen van de S.V V.-leden.
Wij ontvangen volgend schryven van
de voorzitster van het komiteit voor
het pakket van den soldaat onzer ge
meente:
Hof stade, 21 November '39.
Mijnheer,
Het comité voor het pakket van den
soldaat bedankt u van harte voor de
bijdragen, welke gij ons hebt overge
maakt ten voordeele van onze solda
ten.
Aan de leden werd zulks bekend ge
maakt en we noemen dit lofwaardig
van uwentwege.
Ook de dankbaarheid der opgeroe
pen soldaten zult gij in vergelding ont
vangen.
Met de gevoelens van ware dankbe
tuiging,
Namens het comité,
De Voorzitster,
(get.) Mme Victor de Clippele.
Aan den heer Jozef Robbrccht,
Molenkouterte Hofstade.
Ons Kerstfeest
Ondanks den neteligen toestand waar
in ons land zich op dit oogenblik be
vindt en waardoor vele kameraden zijn
opgeroepen, heeft de B.W.P., afdee-
ling Hofstade, het noodig geoordeeld
ons kerstfeest te laten doorgaan.
Wij doen daarem een beroep op de
cfferwilligheid van al onze partijgenoo-
ten en vrienden, ons te steunen om
dit jaar van ons kerstfeest iets puiks
te maken. En hoe kunnen ze dat?
Door onzen bode, Vermeiren Charles,
zullen aan al onze partijgenooten sou
ches worden aangeboden aan den prijs
van 0,50 fr. Door die te koopen, als
ook door giften in natura te schenken,
kunt gij ons helpen. Giften worden
aanvaard door Robbrecht Jozef en Ver
meiren Charles, alsook in het lokaal
bil Pappaert.
Kameraden en vriendinnen, steunt,
steunt veel, opdat wij onze kleintjes
een avond van vreugde kunnen bren
gen in deze grauwe tijden!
Namens de B.W.P.,
Jozef.
Oproep
Langs dezen weg richten wij een op
loep tot onze leden die kinderen heb
ben, die naar de bijzondere vergade
ring te sturen die plaats heeft Maan
dag, te 5 uur in ons lokaal, bij Pap
paert Gilbert, Blekte, voor het aanlee
ren van liederen voor het kerstfeest.
De kinderen die optreden zuilen
een verrassing ontvangen. Dus, kinde
ren, tot maandagavond.
CENTRALE DER METAALBEWERKERS, afd. AALST
Kameraden,
Reeds sedert de eerste opening uwer loonsrekening, het dichtst bij
15 November gelegen, moest ingevolge een beslissing der Nationale Paritaire
Kommissie c t.h. ioonsverhooging worden toegekend. Tot op heden hebben
de patroons ondanks ons aandringen geen gevolg gegeven aan deze beslissing.
Wij doen bijgevolg een dringenden oproep tot al or.ze leden zoowel werk-
aam op de ateliers ris in de textielfabrieken aanwezig te willen zijn
op de ALGEMEENE VERGADERING DFR METAALBEWERKERS. welke
gehouden wordt in het VOLKSHUIS. Molendries 11, op WOENSDAG a.s.
13 DECEMBER 1939. te 6 uur, alwaar de loontoestand zal worden onder
zocht. Kd. LONGVILLE. sekretaris onzer Provinciale Afdeclimr, zal aan
wezig zyn.
Namens het bestuur
De voor itter. De sekretaris,
Brcugelmans J. Bcmon J.
Duivententoonstelling in de
Belfortzaal Groote Markt
Al de duivenliefhebbersmaatschap-
pyen der stad, in samenwerking met
net stedelijk hulpkomiteit. richten op
Zondag 17 December 1939, een groote
duivente-'oonstelling in, waar alleen
duiven zijn toegelaten die in den loop
van 1939 minstens een prijs in de eer
ste vyf behaalden.
Deze tentoonstelling gaat door in de
ruime en prachtig versierde belfort
zaal.
Reeds meer dan tweehonderd der
vooraanstaande liefhebbers onzer stad
en omliggende gemsenten, zegden hun
medewerking toe.
De meesten onzer puike liefhebbers
schenken ook een jong van 1940. om
af te loten in de kostelooze tombola
voor al de bezoekers.
De iniangsprijs is vastgesteld op een
frank; met deze genummerde ingangs-
kaart neemt men deel aan de tombola
dus ingangsbiljet goed bewaren.
De inbrengst der duiven heeft plaats
den Zondag 17 December 1939 van 7 tot
9 uur 's morgens.
De plechtige opening der tentoonstel
ling door het magistraat der stad.
heeft plaats te 10 uur. De tentoon
stelling is open van 10 tot 17 uur.
Liefhebbers dezer Show biedt u eer.
eenige gelegenheid, om een by uitstek
liefdadig werk te steunen, en iets
eeni's te bewonderen en tevens krijgt
gij de gelegenheid een afstammeling
dier kampioenen te winnen.
ALLEN ER HEEN!
De trekking voor de tombola heeft
plaats te 17 uur.
Luchtgevaar en volksopleiding
Door het toedoen van het Bestuur
der Plaatselijke School voor Luchtbe
scherming. is volgende werking op
touw gesteld, met het doel:
De Aalstersche bevolking in te lich
ten over de gevaren bij luchtaanval
len: ze aan te leeren op praktische
wyze wat ze dienen in te richten; over
welk gerief ze dienen te beschikken, en
hoe ze moeten te werk gaan om zich
zelf. hun gesin, huis en inboedel te
beschermen.
Een twintigtal gebreveteerde vrijwilli
gers van de Burgerlijke Wacht, ver-
leenen hun gewaardeerde medewerking
en treden op als sprekers om de beurt.
28 lokalen zijn te bepalen waar het
volk zal vergaderen den Woensdag of
den Vrijdag, te 8 u. stipt, en twee
sprekers zullen het woord voeren.
Al de voordrachtgevers zullen op de
onderscheidene plaatsen dezelfde pun
ten behandelen, en na het onderhoud,
aan de toehoorders briefjes met den
korten inhoud uitdeelen.
Vrijwilligers zullen zich gelasten met
briefjes uit te dragen in de gebuurte,
waarop de dag. het uur. en de ver
gaderplaats worden vermeld.
Moge deze poging, die onbaatzuchtig
door al de medewerkers wordt aange
wend lukken en de beste vruchten dra
gen. Het gaat hier om de algemeene
bescherming van het Aalstersche volk
Het is van groot belang dat iedereen
wete wat hem te doen stzaf opdat de
ingewijde niet het slachtoffer worde
van de onwetendheid zijner buren.
Allen naar de vergadering van de
vrijwilligers.
Men verwacht u.
Voor de eerste maal gebeurt het in
onze gemeente, dat onze kinderen in
de gemeenteschool een St-Niklaasge-
schenk ontvangen.
Het is ook de eerste maal sedert 13
jaar, dat onze gemeenteschool buiten
het toezicht is gesteld van de kleri
kale bestuurders, die vroeger alleen
dachten aan de kloosterschool en niet
geaarzeld hebben onze kinderen der
gemeenteschool stiefmoederlijk te be
handelen. Die onrechtvaardigheid is
nu hersteld. Het huidige gemeentebe
stuur, bestaande uit socialisten en libe
ralen, zal zorgen dat er ieder jaar zoo
veel mogelyk voor onze kinderen wordt
gedaan. Vooral voor het onderwijs zelf.
Het was dus Dinsdag, 5 December,
's namiddags, dat St. Niklaas zijn in
trede deed. bygestaan door schepen
Delvoy. Nadat al de kinderen hun ge
schenk in ontvangst hadden genomen
en vernomen hadden, dat het Woens
dag geen school was, moet gij niet vra
gen welke vreugde er by de kleinen
was. Zij keerden huiswaarts al zingen
de.
Er zal op 17 December een goochel-
feest worden ingericht in de zaal van
den heer Van Malder, ten voordeele
van het pakket van den soldaat.
Deze maal zal de opbrengst alleen
dienen voor de opgeroepen soldaten on
zer gemeente. Het schepenenkollege
heeft zich dus in verbinding gesteld
met het bestuurskomiteit van het sol-
datenpakket. om te zien of er geen
middel was onze schoolkinderen te ver
gasten op een paar uurtjes ontspan
ning. Die overeenkomst is bereikt en
al de kinderen der school zullen dus
in het bezit worden gesteld van een
toegangskaart. De kinderverlooning
zal doorgaan op 17 December, te 3 u
namiddag. Ouders, stuurt dus uw kin
deren daarheen. Zij zullen onder toe
zicht worden gesteld van de onderwij
zers en onderwijzeressen.
Dat diegenen die in «De Volkswil»
ons betitelen als lamlendige bestuur
ders daar de les uithalen. Dat zal hun
verstandiger doen spreken. Maar ai-
lez, dat zyn zulke lessen die zy aan
hun volgelingen geven. Vergeef hel
hen, zy weten niet wat zij doen.
Simoens.
Door een onbekende werd 100 fr.
gestort ten voordeele van de propagan-
daclub, voor bewezen diensten dooi
schepen Simoens.
Hartelijk dank vanwege de propa-
gandaclub.
Cyriel.
Onze lezers hebben verleden week
dus kunnen kennis nemen van de
sischen die we op het voorplan hebben
gesteld en we verlangen met aandrong
dat z.e spoedig een goede oplossing
krijgen.
Een der meest aktueele kwesties ;s
wel deze der te betalen nuishuu- cioor
de gemobiliseerden.
In tal van bladen is hierover her
haaldelijk geschreven, en vooral in c.e
socialistische werd met k>m g'-éi.roht
dat er een bevredigende cplorsirsf
kwam.
De regeering heeft ons r.anlnnnt
begrepen en ze nam het besluit dat le
gen gemobiliseerden geen prjcp? kan
iivespannen worden.
Daarmede was voorloopig dit hinder
lijk probleem van de baan. maar geeft
geen bevredigende oplossing, want l".et
niet betalen van de huishuur neteekent
geen kwijtschelding, maar wei het op-
hoopen van schulden.
Welke oplossing aan deze k'ves ie zal
gegeven worden is totnogtoe r.iet vast
gesteld en nochtans aringt die ge^eele
zaak van het betalen of beter nog - an
het niet-betalen der huishuur zich
sterk op den voorgrond. En n et alleen
voor de gemobiliseerden.
Want het probleem heeft verschil
lende zijden. Een geniobilisferde die
;een huishuur betaalt kan h°t overi
gens ook niet brengt wellicht oo zyn
beurt den huiseigenaar in groote 'moei
lijkheden. die dan zijn hypotheek of
zijn lasten niet betalen Kan
Wij schrijven hier natuurlijk met
over begoede lieden die gansche rijen
huizen bezitten, huizen die in den loop
der jaren wellicht verscheidene malen
hun kostprijs hebben opgebracht Maar
wel voor zoovele anderen, die geen be
tere manier kenden om hun spaarcen
ten te beleggen, dan een huis te kco-
pen. Voor die menschen brengt ie mo
bilisatie groote moeilijkheden rr-de
Er z.yn andere gevallen. Velen z-en
hun inkomen door de mobilisatie veel
verminderd en bewonen of huren een
huis, waarvan het huurgeld v°r boven
hun financieele kapaciteiten gaat. Zoo
verkeeren talrijke handelaars in derge
lijk geval. De verkoop is lel ges'onken
maar zij zitten sebonden aan hur.rkon
trakten, die hun verplichten zware
huishuren op te brengen. Andere'» zijn
gemobiliseerd.
De regeering heeft zien met de huis
huurkwestie ingelaten en volgende te-
sluiter. genomen
1) Er moet mogelijkheid bestaar. voor
den huurder, die gemobiliseerd werd de
huurceel te verbreken, zoo voor esn
huis, ais voor een handelsgebouw
De mogelykheid tot verbreken tou
ook aan niet-gemobiliseerden toege
staan worden, alleen waar het ge.ut,
de huurcel eener woning.
Ds vraag tot verbreking m >et inge
diend worden door den huurder, rnr.ar
het is de rechter, die :.al beslissen, ra
door alle middelen .getracht tc hebben
eigenaar en huurder te doen overeen-
komen.
Alleen wanneer een overeenkomst on
mogelijk kan bereikt worden. Zou ca
veroreking van de nuurcel uitgpsprokea
worden.
2) Het moet mogelyk zijn een er-
mindering van huishuur te v-agen,
maar deze vermindering zou v orbelrou-
den zijn, alleen aan de huurders van
handelsgebouwen.
Hier ook is het de rechte, die ce
kwestie zal beslechten, na mtp ïtting
van alle mogelijke middelen tot ver-:-je-
ning. Het is ook de rechter, die het
bedrag der vermindering zal bepalen.
Het spreekt vanzelf, dat de .-.uurcer,
die geniet van een vermindering, zyn
huurceel verlengd ziet, om te beletten,
dat hy 's anderendaags door oen eve
naar op straat zou gezet worden.
Hier dient aan toegevoegd te worden
dat de eigenaar, die zijn inkomsieü
verlaagd ziet door de e vermindering
van huishuur, zich ook tot den rech
ter kan wenden, als hij een nypotne-
kaire schuld heeft, en een uitstel kan
vragen, zoowel tot betaling van het Ka
pitaal, als voor oe intresten of de jaar-
lysche aflossingen. De rechter zal hem
dit uitstel moeten verleenen als ny
oordeelt dat de eigenaar niet bij macn-
te is den last te dragen van zijn hypo-
thekaire intresten. De rechter ca. kun
nen beslissen, cat ne nie»-uitbetaalde
intresten gekapitaliseerd worden, en
deze een intrest doen opbrengen die
de:elfde is, als deze vastgelegd in de
overeenkomst.
Bovenstaande principe bestaat »eeds
in de huidige wergevinj. Als er een at-
wyking is, tusschen het kadastraal in
komen en de voorziene efiektieve in
komsten (minimum 15 procent) clan
kan de eigenaar kwytschelding of er-
mindering van grondbelasting beko
men.
Het is steeds de rechter die beslist.
Ziedaar de schikkingen, waarover
een akkoord verwezenlijKt werd in den
schoot der regeering.
Wij deelen deze besluiten mede, lot
voorlichting onzer lezers. Maar wij ves
tigen er de aandacht op dat die beslui
ten nog niet uitgevaardigd zijn onder
den vorm van een kgninklijK besluit
of bij besluit-wet. Zy zijn dus nog niec
van Kracht.
Er zal c,us gepooid worden diegenen
die huurkontraktsn aangegaan hebben,
tc helpen zooveel het kan. Goed.
Wij hooen echter dat de regeering
ten spoedigste de noodige maatregelen
zal weten te treffen, om een oplossing
te geven aan de moeilykheden waarin
zoovele gemobiliseerden, die geen huur-
kontrakt bezitten, geplaatst zijn.
Hst bedrag van niet-betaalae huis
huur hoopt zich op.
Welnu, wij eischen een4duidelijke op
lossing van dit netelig vraagstuk.
Het pakket voor den soldaat
Medegedeeld wordt, dat op Woensdag
29 November 1.1.. ook op Nederboclare,
een Plaatselijk Komiteit van het Pak
ket voor den Soldaat samengesteld
werd.
Een eerste bezoek aan een gedeelte
van de inwoners der gemeente gaf
°en prachtig resultaat en laat ons voer
de gemobiliseerden der gemeente het
beste verhopen.
(Medegedeeld)
