Belangrijk verslag van
euro-parlementslid Willy Vemimmen
over boterverkoop aan de Sovjet-Unie
Euro-Telex
BUITENLAND
De Europese tien
Toelage
bouw.
woningen
«mi
w-
EUROPEES PARLEMENT - EUROPEES PARLEMENT
Voor gemeente- en
streeknieuws
NEEM EEN ABONNEMENT
OP HET VLAAMS
WEEKBLAD VOOR ALLEN
MILIEUNIEUWS
Registreren van
vogels
«De zomer van
de Poolse
arbeiders»
ATOOMWAPENS
NEEN
WIJ ZEIiGEN
iDt
«Voor Allen» - 9 januari 1981 -7
Voor een jaarabonnement 450 F
Informatienet over onderwijs
Voor een veiliger luchtvervoer
Betere wijn, maar te veel
Dossier «Informatie en
Argumentatie»
van de JS
■i
X
j
i 1
l\
1. Op 15 februari 1980 heeft het
Europese Parlement naar aanleiding
van de inval van de Sovjetunie in
Afghanistan en de door de Russi
sche autoriteiten ten aanzien van
Andrei' Sakharov, Nobelprijswin
naar, genomen maatregelen een
ontwerp-resolutie van de heer Hord
en anderen (doe. 1-773/79) aange
nomen waarin de Commissie wordt
verzocht «een onmiddellijk embar
go uit te vaardigen op alle verkopen
van overschotten aan Rusland waar
bij subsidies zijn betrokken». (1)
Welnu, op 29 april 1980 heeft de
Commissie toestemming gegeven
voor de verkoop van 20.900 ton
boter aan de Sovjetunie, een
verkoop waarmee subsidies ge
moeid waren.
2. Naar aanleiding van deze verkoop
hebben de heer Tyrrell en anderen
een ontwerp-resolutie ingediend
over het door de Commissie aan een
resolutie van het Parlement gegeven
gevolg (doe. 1-207/80), waarover de
Commissie voor de landbouw advies
moet uitbrengen.
Op 18 november 1980 hebben de
heer De Clercq en anderen eveneens
een ontwerp-resolutie ingediend
over de botertransacties met Rus
land (doe. 1-609/80), waarin wordt
gewezen op de onrust die door
eventuele botertransacties bij het
publiek in Europa kan ontstaan en
waardoor het vertrouwen in de EEG
wordt beschaamd, te meer daar de
Commissie heeft geweigerd eind
1980 «Kerstboter» op de markt te
brengen.
3. Het staat vast dat de verkoop van
boter aan de Sovjetunie de publieke
opinie in Europa in beroering brengt.
De Commissie voor de landbouw
moet derhalve trachten in alle
objectiviteit het probleem van boter
transacties met de Sovjetunie te
behandelen.
4. Om terug te komen op de verkoop
van 20.900 ton boter in april 1980,
het is in de eerste plaats interessant
aandacht te schenken aan het
antwoord van de heer Jenkins,
Maandabonnement: 40 F.
Storting op P.C. 000-0952464-21
of inschrijvingsformulier te sturen aan
Redactie: Vlaams Weekblad Voor Allen
Houtmarkt, 1
9300 Aalst
Ondergetekende:
Wonende te:
neemt een abonnement op «Voor Allen»
Ik stort heden op P.C. 000-0952464-21. (1)
De plaatselijke bode mag komen ontvangen. (1)
(1Schrappen wat niet past
Sinds 1 januari van dit nieuwe jaar wapperen er aan het gebouw van
de Europese Gemeenschap te Brussel tien i.p.v. 9 nationale
vlaggen. De tiende en jongste is deze van Griekenland, het land dat
op genoemde dag volwaardig lid van onze E.E.G. geworden is.
Griekenland, dat zonder zijn ex-kolonelsregime waarschijnlijk
reeds meerdere jaren tot de Gemeenschap zou zijn toegetreden,
gaat hiermede toch nog Spanje en Portugal vooraf, landen die
eerlang zonder twijfel eveneens het E.E.G. lidmaatschap in de
wacht zullen slepen.
Voor deze E.E.G. zijn de moeilijke tijden waarschijnlijk pas nu
voorgoed aangebroken. De negen leden van vorig jaar vormden
zonder grote uitzondering het rijke klubje van, zelfs ondanks de
zware economische krisis, toch nog welstellende industrielanden.
Met de toetreding van Griekenland, en later van Spanje en Portugal
wordt het accent verlegd naar de Middellandse Zeelanden, landen
die traditioneel heel wat minder rijk zijn dan de noordelijker
gelegen industriestaten. Dit betekent dan ook zonder omwegen dat
er een economische stroming zal moeten op gang gebracht worden
van het noorden naar het zuiden toe. Of de eerste negen hiertoe in
voldoende mate bereid zullen gevonden worden, is nochtans een
open vraag. Griekenland kan echter wel behoorlijk profiteren van
zijn voor het Westen zo gunstige strategische ligging. Hoofdzakelijk
om dit zo belangrijk aspect zullen de negen zich laten vermurwen
om de nieuwe partner economisch op sleeptouw te nemen, zelfs in
een tijd dat het ook zichzelf zeker niet voor de wind gaat. Dit
«economisch trekpaard-spelen» zal trouwens eveneens van enorm
belang zijn zo men de inlijving van Griekenland wil bestendigen.
Niet iedereen aan de Peloponesus is immers zo erg tevreden met het
E.E.G. lidmaatschap van zijn vaderland. De Griekse socialistische
partij zag het integendeel veeleer zitten in een associatie-vorm,
i.p.v. een volwaardig lidmaatschap dat naast rechten en voordelen
toch ook nadelen en verplichtingen met zich meebrengt.
Als geassocieerd land zou Griekenland vooral van economische
voordelen kunnen geprofiteerd hebben, zonder zich al te veel met
de West- Europees gerichte politiek te moeten inlaten. Thans echter
zit men in de boot en er moet meegeroeid worden, of men wil of
niet. Voor die economische voordelen hoort wat, en daar kan
Griekenland als lid niet meer aan uit. En dit argument zou onze
socialistische zusterpartij van Papandreou tijdens de verkiezingen
van oktober a.s. wel eens een daverende overwinning kunnen
bezorgen. Zover zijn we echter nog niet, maar zeker is wel dat
ongetwijfeld zelfs tot in de hoogste NAVO-kringen grote tevreden
heid zal bestaan over de inlijving van Griekenland in de E.E.G.
Dat, om deze nieuwe situatie te bestendigen heel wat economische
steekpenningen zullen moeten gegeven worden, is echter thans het
eerste grote probleem voor de nieuwe Commissie-voorzitter, de
Luxemburger Thorn. De vraag uit welke beurs de steekpenningen
zullen moeten gehaald worden, zal waarschijnlijk nog voor heel wat
geruzie zorgen tussen de rijkere lidstaten. Maar naar buitenuit is de
E.E.G. toch weer 'n stukje sterker geworden, en ook dat telt...
Dirk DE PAUW
voorzitter van de Commissie, op een
vraag dienaangaande van de heer
Tyrrell in de vergadering van 7 juli
1980 in het kader van het Vragenuur
(2): «Voor het aanbod van 29 april
ontvingen wij inschrijvingen voor
een totale hoeveelheid van 20.900
ton tegen prijzen die net boven 110
ERE per honderd kilogram lagen. Na
het advies van het Beheercomité te
hebben ingewonnen besliste de
Commissie de minimumverkoopprijs
op 110 ERE per honderd kilogram
vast te stellen, en dus de inschrijvin
gen te aanvaarden. Die interventie-
boter was ten minste een jaar oud
en, rekening houdend met de
verslechtering van de kwaliteit en de
kosten van lagere opslag, beslisten
wij dat de verkoop ervan voor ons
voordelig was... Wij hebben het
systeem van inschrijvingen voor
interventieboter opgegeven; het
ging om een commerciële transac
tie, die onder andere steunde op de
overweging dat de interventieboter-
voorraden in de Gemeenschap dank
zij ons doelmatig marktbeheer sterk
zijn verminderd. Wij hebben de
nodige administratieve maatregelen
genomen om ervoor te zorgen dat
de export naar de Sovjetunie van
welk soort boter ook de gebruikelijke
hoeveelheid niet overschrijdt; sedert
eind mei zijn voor de export van
boter naar de Sovjetunie geen
vergunningen meer afgeleverd.
Zoals de Commissie hier al verschil
lende keren heeft verklaard, draagt
zij verantwoordelijkheid voor de
uitvoering van dat beleid. De
Commissie draagt geen verantwoor
delijkheid voor de invoering van een
heel andere politieke dimensie in het
beleid dat de Raad had goedge
keurd. Het standpunt van de Raad
was dat wij het traditionele peil van
de export, voor de laatste drie jaar
Sinds 1973 moeten de vogelhou
ders voor 28 inlandse vogelsoorten
een registersysteem bijhouden.
Aan het register werd een verplich
ting verbonden om de in gevangen
schap geboren kooivogels van een
gesloten voetring te voorzien.
De ringen zelf dragen een samen
gesteld nummer zodat controle kan
gebeuren.
Tot op heden werd de diame
terklasse van de ringen voor de
inlandse kooivogels niet wettelijk
vastgelegd en gebruikten de erken
de ornithologische verenigingen
ringmaten volgens een engelse
klassificatie, waarbij onderlinge
verschillen in gebruik werden vast
gesteld.
Marc GALLE heeft nu een wijziging
gebracht aan deze regeling zodat
de diameterklassen wettelijk vast
gelegd worden.
Thans dienen de ringen voorzien te
worden van een letter, die overeen
stemt met een verplichte diame
terklasse voor de te ringen vogel.
Tevens wordt het aan te brengen
nummer op de ring zodanig gewij
zigd dat de administratie van de
ornithologische vereniging onmid
dellijk de eigenaar van de vogel
kan terugvinden.
Het verplicht anodiseren van de
ring wordt afgeschaft in het Vlaam
se Gewest. Het anodiseren of be
schermen tegen roest is overbodig
gebleken en had tot gevolg dat
enkel een engelse firma deze rin
gen kon leveren.
Mare Galle, beoogt met de geno
men maatregelen niet alleen de
eenvormigheid van de gebruikte
ringdiameters, maar ook een bete
re en vlottere controle.
Door deze maatregel zal het onder
meer onmogelijk worden om uit de
natuur genomen vogels te registre
ren als zijnde vogels van eigen
kweek.
De wijziging van het ministerieel
besluit van 17 september 1973
moet, samen met de reorganisatie
van het registersysteem, de moge
lijkheid geven nauwkeurige inlich
tingen te bekomen inzake de in
gevangenschap gehouden soorten
inlandse vogels en hun aantallen.
Deze noodzakelijke kennis van de
kooivogels in het Vlaamse Gewest
zal het in de nabije toekomst de
Minister mogelijk maken een aan
gepast beleid uit te stippelen op het
gebied van de vogelbescherming.
gemiddeld 75.000 ton, niet moesten
overschrijden. Voor de eerste zes
maanden van dit jaar betroffen de
exportvergunningen in totaal 37.000
ton, waarvan 8.000 ton voor het
eerste deel van januari vóór er
bijzondere maatregelen werden ge
troffen. Dat blijft binnen de grens en
wij zijn voornemens ervoor te waken
dat het gemiddelde van de traditio
nele export in de laatste drie jaar, dat
beneden de helft van de verkopen in
1979 ligt, niet wordt overschreden.
Dat is het beleid van de Commissie
in een netelige situatie, dat wij hier in
een aantal debatten en antwoorden
op vragen zeer duidelijk hebben
toegelicht, en waaraan de Commis
sie zich wil houden...
In ieder geval was die verkoop van
oude boter, die meer dan de helft
vertegenwoordigt van de verkoop
aan de Sovjetunie gedurende het
voorbije halfjaar en waarvan de
opslag ons 36 ERE per honderd
kilogram kostte, volgens ons een
transactie die niet voor de Sovjet
unie maar wel voor de Gemeen
schap voordelig was, wat de reden
was waarom wij ertoe zijn overge
gaan».
5. Dit antwoord geeft aanleiding tot
de volgende opmerkingen:
- de Commissie heeft toestemming
gegeven voor de verkoop van boter
van mindere kwaliteit, die niet zou
kunnen zijn verkocht aan de com
munautaire consumenten zonder de
goede naam van de Gemeenschap
te bezoedelen,
- de Commissie heeft erop toegezien
dat de gebruikelijke hoeveelheden
niet zijn overschreden,
- ten slotte zou het duurder zijn
geweest om de boter te blijven
opslaan dan om deze uit te voeren,
te meer daar de kwaliteit van de
boter steeds verder zou zijn achter
uitgegaan.
Iri de laatste vergadering van de
Commissie voor de landbouw (26-28
november 1980) heeft de heer
Gundelach zelf bevestigd dat de
Commissie sedert 29 april 1980 geen
boter meer heeft verkocht aan de
Sovjetunie en dat de Kerstboteractie
dit jaar niet opnieuw zal worden
gevoerd, omdat er budgettaire pro
blemen zijn en omdat de voorraden
gering zijn (160.000 ton voorraden in
openbare opslag op 9 oktober 1980,
d.w.z. voldoende voor iets meer dan
één maand). Deze zijn inderdaad
met 43% verminderd in vergelijking
met het afgelopen jaar hetgeen er
overigens toe heeft bijgedragen dat
de prijzen op de wereldmarkt zijn
aangetrokken en het bedrag van de
exportrestituties is verminderd met
25% in verhouding tot 1979. De heer
Gundelach heeft zich tevens verzet
tegen de verleding een verband te
leggen tussen de verkoop van boter
aan landen buiten de Gemeenschap
en de maatregelen ter bevordering
van de consumptie in de landen van
de Gemeenschap.
De heer Gundelach heeft eraan
herinnerd dat voor meer dan een
derde van de boterconsumptie in de
Gemeenschap, ofwel 700.000 ton, in
1979 rechtstreekse verbruikssubsi-
dies, subsidies voor bepaalde sociaal
minder begunstigde consumenten
en subsidies ten behoeve van het
gebruik van boter in de levensmid
delenindustrie en banketbakkerijen
zijn betaald. Hij heeft onderstreept
dat dit het dubbele was van de door
de EEG op de wereldmarkt uitge
voerde hoeveelheden.
Vervolg volgende week
Het nieuwe informatienet over onderwijs, dat de naam Eurydice mee
kreeg, is in september in gebruik genomen. Het vormt een belangrijke
basis voor het aktieprogramma van de EG op onderwijsgebied. In Brussel
werd een centraal bureau opgericht voor het coördineren en stimuleren
van het net.
De nationale informatiediensten verstrekken daartoe gegevens over de
sterk uiteenlopen onderwijsstelsels in de Lid-Staten. Alleen de onderwij-
sinstanties van de uiteenlopende onderwijsstrukturen, de instellingen van
de Gemeenschap en de verenigingen die op communautair niveau
werkzaam zijn hebben toegang tot het net.
Bij de werkzaamheden van Eurydice zal de aandacht aanvankelijk vooral
gaan naar de overgang van school naar beroepsleven, het onderwijs van
moderne talen, het onderwijs aan migrerende werknemers en hun
gezinsleden, en het beleid en de toelatingsvoorwaarden in het hoger
onderwijs. In België is de nederlandstalige nationale dienst van Eurydice
ondergebracht in het Ministerie van Nationale Opvoeding en Nederlandse
Cultuur, Koningsstraat, 172, bus 7, 10 - 1000 Brussel.
De Lid-Staten gaan samenwerken en elkaar bijstaan bij het onderzoek
naar ongevallen met grote vliegtuigen. De voor vervoer verantwoordelijke
ministers van de Negen besloten hiertoe op 4 december II.
De vliegtuigen van vandaag zijn bijzonder ingewikkeld en de individuele
Lid-Staat kan het zich moeilijk veroorloven de nodige middelen voor
onderzoek naar luchtrampen (technische uitrusting, gespecialiseerde
deskundigen) permanent ter beschikking te hebben. Dat de Lid-Staten
een partner bijspringen bij een onderzoek ligt dus voor de hand.
Overeengekomen werd bovendien dat de Lid-Staten elkaar op de hoogte
houden inzake ongelukken met lichte vliegtuigen. Daarmee gebeuren
negen van de tien ongelukken.
De wijnboeren van de Gemeenschap produceren meer en meer kwali
teitswijn. Ze produceren echter te veel goede en middelmatige wijn, rode,
witte of rosé. Dit is de conclusie van een rapport dat de Commissie heeft
doen opstellen en dat een overzicht geeft van de toestand van de
wijngaarden van de Gemeenschap.
De met wijn bebouwde oppervlakte blijft dalen ten gunste van een meer
geconcentreerde teelt van druiven van goede kwaliteit. Toch zal verdere
beperking nodig zijn, wil men afkomen van de wijnoverschotten want de
produktie neemt nog steeds toe en het verbruik daalt.
Sinds 1976 zijn ongeveer 100.000 ha. uit produktie genomen, voor een
deel als resultaat van Gemeenschapsmaatregelen ter beperking van
kostbare overschotten. Op het ogenblik zijn tegen de 2,5 miljoen ha. met
wijn bebouwd. Meer dan de helft van de uit produktie genomen oppervlak
te lag in Frankrijk.
De produktie van mindere kwaliteit tafelwijn blijft dalen, maar die van wijn
van hogere kwaliteit blijft toenemen. In het seizoen 1979/80 werd
ongeveer 175 miljoen hl. geproduceerd, maar de consumptie bedroeg
slechts 126 miljoen hl. Zowat 6,7 miljoen hl. werd geëxporteerd.
In de reeks «Informatie en Argu
mentatie», de dossiers van de
Jongsocialisten, verscheen een
brochure over Polen. Deze brochu
re kwam tot stand met de mede
werking van het 1 MEI KOMITEE
«voor de demokratische vrijheden
en arbeidersrechten in Oost-Euro
pa».
Het dossier heeft als titel «1980
De zomer van de Poolse arbei
ders». In deze brochure vind je de
beschrijving van de historische ont
wikkeling van Polen vanaf de stich
ting van de Poolse Volksrepubliek
tot de stakingsbeweging van deze
zomer, de kroniek van de huidige
gebeurtenissen, een reeks doku-
menten van de oppositie en van de
beweging die nu aan de gang is en
een algemene analyse van de poli
tieke, sociale en ekonomische ele
menten die van belang zijn voor de
verdere ontwikkeling.
Dit Polen-dossier van de Jongso
cialisten en het 1 mei komitee is in
off-set gedrukt en rijkelijk geïllus
treerd. Het omvat 84 bladzijden en
kost 80 F, daarbij komt 10 F voor
verzendingskosten.
Storting kan gebeuren op pr. 000-
0304249-57 van Jongsocialisten
vzw, Keizerslaan 13, 1000 Brussel.
Maar een abonnement is voordeli
ger. Dan betaal je slechts 250 F
voor 10 nummers.
VLAAMS AKTIEKOMITEE TEGEN ATOOMWAPENS
Van Elewijckstraat 35-1050 Brussel 02/640.31.05
Vervolg van p. 6
band houden met de oprichting
de vernieuwing van de woning; c
geldt ook voor de bijgebouw
waarvan het gebruik rechtstree
verband houdt met het gebruik v
de woning, bv. een vrijstaande i
rage, mits die gebouwd wordt
de grond waarop de woning z
bevindt. Zijn daarentegen uitge
ten de werken die betrekking h
ben op de constructies die or
hankelijk zijn van de woning, zc
de oprichting van een afsluiting,
inrichting van de tuin, de bouw
een serre, een tuinhuisje of e
zwembad.
De voorwaarden die moeten v
vuld worden om de toelage te t
komen en het bedrag ervan, b
handelen we in een volgend artike
E. De Nauv
Qjjjix
