Lizz Taylor:
«Als mijn man sterft kan ik niet eens
de kosten betalen»
1
Antwoord van Europese
Socialistische fraktie van
E.P. aan Jongsocialisten
i.v.m. mijnwerkersstaking
Regionale steunaktie
Een greep uit decemberzitting Europees Parlement
SUPERPRIJS
CODEP
De Britse mijnstaking
Steunaktie
S.P. Aalst
voor Britse
mijnwerkers
Europa aktueel
MIJNWERKERS
■MB
f
(3)
Tegenover de gigantische
tegenkrachten (politie,
NCB, Staat, pers, Thatcher)
die we in vorige bijdragen
besproken hebben, proberen
de stakers zich zo goed mo
gelijk te organiseren. Er
wordt gestreefd naar een zo
massaal mogelijke betrok
kenheid bij de dagelijkse or
ganisatie.
In Kent is bijna de helft van de
stakers dagelijks aktief in een of
ander: voedselbedeling, organisatie
van transporten, solidariteitsdele-
gaties, het opvangen van buiten
landse delegaties, piketten aan de
mijnen en energiecentrales, hout
zagerij, de bedeling van kolen en
hopt aan de meest noodlijdenden,
de organisatie van het klubhuis,
dagelijkse maaltijden, organisatie
van fuiven, een eigen kleine garage
voor mijnwerkersauto's, het vak-
bondssekretariaat, er is zelfs eentje
benoemd tot haarkapper. Deze in
gewikkelde organisatie is strikt no
dig, wil men overleven. De meeste
mijnwerkers hebben echt niks
meer, rekeningen en leningen wor
den niet meer afbetaald, huishuur
staat achter, enz... Het venijn zit
hem hier in de staart: wie in Groot-
Brittannië zijn rekeningen niet kan
betalen en er een klein stukje van
betaalt kan niet uit zijn huis gezet
worden, of een deurwaarder op
bezoek krijgen of de elektriciteit
zien afgesneden te worden enz...
Dit betekent echter dat het over
grote deel van de mijnwerkers na
de staking een ongelooflijk pak
rekeningen zal moeten betalen.
Women Support
Group
De vrouwen zijn zeer aktief in de
staking. Zij staan grotendeels in
voor de goederenverdeling. Ook
aan de piketten zijn zij bedrijvig.
Zij doorbreken hiermee het vrouw-
aan-de-haard-verschijnsel. De er
varing van de staking is voor de
vrouwen een van de meest leerrijke
emancipatieprocessen. Samen met
de mannen hebben zij één doods
vijand, die zij vooral ervaren bij de
voedselbedeling enz.: het nijpend
geldtekort. Lizz Taylor: «Onze kin
deren krijgen geen zakgeld, geen
nieuwe kleren, enz... Op school
worden zij gepest door konservatie-
ve leraren. Wij kunnen hun school
boeken niet meer betalen. Als mijn
man sterft kan ik de kosten niet
betalen, de sociale zekerheid wei
gert iets terug te betalen. Wij kun
nen het niet meer rooien. Daarom
is aktie onze enige oplossing. Wij
zijn zo aktief mogelijk. We zijn
bijvoorbeeld al voor de huizen van
ratten gaan zingen met de kinde
ren. Wij geven het nooit op. Met
jullie steun komen we erdoor.»
Terry Bircket: «Die steun is echt
heel belangrijk. Niemand mag de
mijnen terug binnengaan uit hon
ger. Wij zijn zeer tevreden over de
binnenlandse en internationale
steun. Dat doet goed. Toch hadden
we hier zelf liever wat meer steun
gezien van de andere vakbonden.
Ik ben zelf afgevaardigde van La
bour in de County Council. De
steun van plaatselijke afdelingen is
enorm, de steun van de man in de
straat. Dit kan niet gezegd worden,
spijtig genoeg, van de steun die we
krijgen van de nationale bonzen of
van sommige rechtse vakbondslei
ders. Wij doen beroep op
iedereen.»
De Britse mijnstaking zit inderdaad
in haar cruciaal stadium. De winter
is van de ene kant een bondgenoot
als de mijnwerkers erin slagen de
energievoorziening in het honderd
te laten lopen. Langs de andre kant
is hij een bittere, koude vijand. Als
de Miners de winter doorkomen is
de overwinning in zicht. Zulke
overwinning is niet alleen een feest
voor de mijnwerkers maar een sti-
mulans voor de ganse werkende
klasse. Een verlies betekent echter
een verdere uitholling van het sta
kingswapen. Een kapitulatie van de
mijnwerkers zou een aanmoediging
zijn voor alle konservatieve rege
ringen en voor het patronaat om de
werkende mensen nog meer uit te
zuigen. Als zelfs maandenlang sta
ken niets meer uithaalt staat de
deur open voor allerlei wansmake
lijke avonturiers. Victory to the
miners. filip De Bodt
W r.
Stakers zagen hout voor de meest noodlijdenden.
In De Morgen verscheen een artikel over de 'zogezegde' onver
schilligheid van Europese parlementsleden ten overstaan van de
staking van de eeuw.
Er weze bij opgemerkt dat onder impuls en voorzitterschap van
Willy Vernimmen een reeks akties werden i het vooruitzicht gesteld:
De S.P.-arrondissementsfede-
ratie Aalst is gestart met een
steunaktie voor de Britse mijn
werkers. Ook uw bijdrage is
welkom op het nummer 000-
0525448-96 van S.P. Aalst,
Houtmarkt 1, met vermelding:
Steun aan Britse mijnwerkers.
Steunlijst
Mare Galle 5.000 fr.
Willy Vernimmen 5.000 fr.
Paul Van der Niepen 5.000 fr.
Herman De Loor 5.000 fr.
Lucienne Gillade 1.000 fr.
Johny Lampens 1.000 fr.
Totaal (voorlopig) 22.000 fr.
Voor de Britse mijnwerkers wordt een regionale steunaktie opgezet
door verschillende verenigingen.
Het Steunkomitee Britse Mijnwerkers wil rond half januari vertrek
ken naar de streek van Kent met een kamion hulpmiddelen.
Daarom wordt er in Z.O.-Vlaanderen een inzameling georganiseerd
van winterkleren, ingeblikt voedsel, onderhoudsprodukten, schrijf
gerei, speelgoed e.d.m. In sommige gemeenten zal men dit deur aan
deur ophalen. In elke gemeente is er een depot waar je jouw
bijdrage kwijt kan. De aktie wordt afgesloten op 31.12.84.
Depots:
Geraardsbergen:
Volkshuis, Markt; CM-lokalen, Denderstraat - Ninoofsest. 99.
Idegem; café Zif, Gasthuisstraat 5; café Forum, Grote Weg,
Overboelare; café Volkshuis, Onkerzele; JH Gem Moerbeke (elke
woensdag 13 tot 21 u), JH Haslud Ophasselt.
Herzele: vzw 't Uilekot, Stationsstraat 180.
Ninove: I. De Jonghe, F. Tavernestraat 84.
Zwalm: P. Moreels, Kouterken 35A; Broeckaert, Albert Boekel-
laan 26.
JH Jan de Lichte, Bruggenhoek 21; Wereldwinkel Trapstraat 37; JC
Cygnus, Faliestraat; Slijpstraat 20; Kloosterstraat 10.
Brakel;10.
Brakel: Kinderboerderij Diggie, Nieuwpoort 14.
Wie dringend iets kwijt moet en zelf geen vervoer heeft kan ook
telefoneren, dan wordt het geheel opgehaald: Geraardsbergen 054-
41.57.89; Herzele 053-62.64.36; Ninove 054-33.08.58; Zwalm 055-
49.86.30; Zottegem 091-60.57.94.
Tot slot een oproep tot financiële steun: het transport kost zeker
20.000 frank. Je kan jouw bijdrage storten op Steunkomitee Britse
Mijnwerkers, Stationsstraat 180, Herzele 001-1398799-38.
Steunkomitee Britse Mijnwerkers: vzw 't Uilekot, JS SP Gr.-
Geraardsbergen, JH Gem, JH Haslud, vzw Zerose, AFF, Rode
Jeugd, Wereldwinkel Zottegem, JH Jan de Lichte. JC Cygnus, Café
Zif, Kinderboerderij Diggie, SP Ninove, JH Tien Twen Ninove, De
Kreet Lierde, ACV, ABVV.
Organisaties die het steunkomitee willen onderschrijven telefoneren
naar 053-62.64.36.
WÊkÊÊÊmm
Verwerping
begroting 1985
aanbevolen door
begrotingskommissie
Europees Parlement
De begrotingsrapporteur Ove Fich
(DK, Soc.) begon zijn uiteenzetting
met een aanbeveling tot verwerping
van de begroting 1985. Er zijn twee
besluiten die deze houdig bepalen.
In de eerste plaats het besluit van
de begrotingskommissie zelf, begin
december genomen, dat de begro
ting het hele jaar dient te dekken.
In de tweede plaats het besluit van
de Raad om af te zien van verder
overleg met het Europees Parle
ment. In feite is het nu toch de
Raad die de begroting verwerpt,
aldus Fich. Geen enkele minister
zou aan een nationaal parlement
een dergelijke begroting kunnen
voorleggen. De Raad heeft slaags
het principe van evenwicht op de
begroting toegepast, met veron
achtzaming van andere begrotings
principes, zoals het jaarprincipe.
J.P. Cot (F, Soc.), voorzitter van
de Begrotingscommissie, zette nog
maals de beweegredenen voor de
aanbeveling om de begroting te
verwerpen, uiteen. De regel van
annuïteit: het gaat hier om een
principiële kwestie: aangegane ver
plichtingen dienen gefinancierd te
worden. Wanneer wij voor 1985
slechts tien maanden financieren,
waarom financieren wij in 1986 niet
acht of zes maanden, vroeg Cot
zich af. Hij noemde het gebaar van
de Raad om 1,3 miljard Ecu voor
het EOGFL tussen haakjes op de
begroting te plaatsen een juridische
kunstgreep. De Raad ziet dit als de
enige manier om illegaliteit te ver
mijden, maar Cot gaf als oplossing
aan: extra voorschotten van de Lid
staten op de eigen middelen.
De Raadsvoorzitter Jim O'Keeffe
hield een pleidooi om de begroting
niet te verwerpen. O'Keeffe noem
de de vergelijking met de nationale
begroting fout. De Gemeenschap
kan immers voor de financiering
van de begroting geen leningen
aangaan en het verwerpen van de
begroting heeft nadelige konse-
kwenties voor de toepassing van
diverse communautaire beleidsvor
men. De Raadsvoorzitter is van
oordeel dat het niet in het belang is
van de Gemeenschap om de begro
ting te verwerpen.
Commissaris Ch. Tugendhat herin
nerde eraan dat het E.P. uitdrukke
lijk het standpunt van de Commis
sie heeft overgenomen, te weten
dat een begroting alle uitgaven over
het hele jaar dient te dekken. Naar
zijn oordeel gaat het hier over con
stitutionele meningsverschillen en
moeten het E.P. en de Raad een
compromis zien te vinden.
Resultaat stemming: het E.P. ver
werpt de ontwerpbegroting 1985
met 321 stemmen voor, 3 tegen en
16 onthoudingen.
Ramp in Bhopal
Naar aanleiding van de ramp in
Bhopal in India, veroorzaakt door
het ontsnappen van methylisocya-
naat uit een insecticidefabriek van
de Amerikaanse multinational
Union Carbide, waarbij nu al 3.000
doden te betreuren zijn, vraagt het
E.P. om diverse vormen van hulp
voor India en om hernieuwde aan
dacht voor veiligheidsmaatregelen
en voor milieueffect-rapportages
bij vestiging van bedrijven.
In een aangenomen resolutie, inge
diend door de Socialistische Frac
tie, wordt de Commissie gevraagd
ervoor te zorgen dat Europese on
dernemingen voor hun dochterbe
drijven in het buitenland dezelfde
veiligheidsmaatregelen toepassen
als in de E.G. De Commissie zou
hiervoor gedragscodes moeten uit
werken en zich hiervoor in organi
saties als UNCTAD en OESO
sterk dienen te maken. Ook in het
buitenland zouden bedrijfsinstalla-
ties en ontwikkelingsprojekten aan
een milieueffekt-rapportage moe
ten worden onderworpen. Het E.P.
wil ook weten of in de E.G. methy-
lisocyanaat wordt geproduceerd.
Vanwege het principe «de vervuiler
betaald» wordt Union Carbide aan
sprakelijk gesteld voor de aange
richte schade. De Commissie dient
evenwel rampenhulp en medische
hulp beschikbaar te stellen aan de
Indiase regering.
Tevens nam het E.P. nog een com
promis-amendement van vier frac
ties aan (EVP, EDF, COM, Libe
rale en Democratische fractie).
Waarin gesteld wordt dat over de
hele wereld moet aandacht worden
geschonken aan bedrijven die
toxische stoffen produceren. De
Commissie zou de kennis en erva
ring opgedaan bij de opstelling van
de richtlijnen inzake grote industri
ële risiko's (Seveso-richtlijn) ter be
schikking moeten stellen van de
ontwikkelingslanden. Ook de Lid
staten die dat og niet hebben ge
daan, dienen gevolg te geven aan
deze richtlijn. Aan de Commissie
wordt nadere studie naar de veilig
heidsmaatregelen voor de bescher
ming van de werknemers en van de
in de omgeving van de bedrijven
levende bevolking gevraagd. Aan
de Raad wordt verzocht zo spoedig
mogelijk de richtlijn inzake effekt-
rapportage goed te keuren.
Aan het slot van het debat hierover
zei Commissaris Narjes in te stem
men met het herzien van de veilig
heidsmaatregelen en met extra hulp
van India. Bekeken moet worden
of het samenwerkingsakkoord met
India hiervoor gebruikt kan wor
den. Union Carbide zal de produk-
tie van methylisocyanaat niet voort
zetten. Hij pleitte echter voor on
derzoek naar deze produktie in an
dere delen van de wereld. Het is de
hoogste tijd voor de goedkeuring
van de ontwerp-richtlijn inzake mi-
lieueffektrapportage, zie Narjes.
Eén Lid-staat houdt al 3 1/2 jaar
deze zaak op, dat is Denemarken.
Hij deed een dringend beroep op
deze Lidstaat aan de richtlijn mee
te werken
DOE MEE AAN DE GROTE TOMBOLA "50 JAAR CODEP
géot. -
1 gratis biljet voor elke 5.000 F spaargeld
periodevan 1 november '84 tot 28 februari '85
trekking3 mei 1985
Vraag meer inlichtingen 1
bij uw plaatselijk
^Codep - kantoor
«Voor Allen» - 28 december 1984 - 5
Parlamento Europeo
Gruppo sociahsta
Europees Parlement
Socialistische Fractie
Europa Parlamentft
Den socialistiske gruppe
Parlement Europeen
Groupe sociahste
Europaisches Parlament
Sozialistische Fraktion
European Parliament
Socialist Group
i i iMu.-ruizó koivttjlutv
LlMIIU/.HJTIV.l) ilKIlltl
Straatsburg, 13 december 1984
NH/nt
De heer Luc van de Velde
Voorzi tter
Jongsocialisten vzw
Keizerslaan 13
1000
BRUSSEL
Waarde Kameraad,
Ik heb uw brief van 7 december j.l. goed ontvangen.
In tegenstelling tot wat u denkt, heeft de Socia
listische Fraktie niet geaarzeld financiële hulp aan de mijn
werkersfamilies te sturen
1) een som van 2.000 werd namens de Fraktie aan de mijnwerkers-
families overgemaakt;
2) 80.000 BF werden voor de mijnwerkerskinderen ingezameld;
3) een inzameling door de fraktieleden bracht nogmaals
2.000 op;
4) meerdere fraktieleden hebben deelgenomen aan inzamelingen
in hun partijafdelingen
5) andere fraktieleden hebben het initiatief genomen speelgoed
en etenswaren voor de mijnwerkerskinderen in te zamelen in
hun kiesdistrikt, enz.
U merkt dus dat de leden van de Socialistische
Fraktie niet alleen een principiële solidariteit aan'de
stakende mijnwerkers hebben toegezegd, maar ook materiële
hulp ver lenen.
Wij hebben dan ook niet gewacht op uw rekening
nummer om onze bijdragen, via onze Britse kameraden, aan
de stakende mijnwerkers over te maken.
Ik heb vernomen dat uw brief, nog vóór hij mij
bereikte, in de Vlaamse pers verscheen. Ik neem aan dat
hetzelfde ook met mijn antwoord zal gebeuren.
Kameraadschappelijk,
/di-l 't
Rudi Arndt
97-113 rue Belliard
1040 Bruxelles
Tel (02)234 21 1 1
Telex 63988 socep
Plateau du Kirchberg
Luxembourg
Tel (0352)4300 1
Telex 2894 EUPARL LU
Zottegem:
A
PRIVATE SPAARKAS CV.
Hoofdzetel Galileïlaan 5. bus 16.1030 Brussel, tel.02/214.9711
