Eurotabel vertrouwen
€UFK
1
De Euro is in aantocht
2 28 september 2001 - "Voor Allen"
im
f
Het Eurotabel heeft tot doel
het inzicht in de euro te ver
beteren en het gebruik ervan
te stimuleren in sectoren die
met het publiek in contact
treden. Het label is het resul
taat van een akkoord dat in
juni 1998 op Europees ni
veau werd gesloten tussen
vertegenwoordigers van de
consumenten, de distributie,
de reisbureaus, de ambachten
en de KMO's (de kleine en
middelgrote ondernemin
gen).
Het Eurolobel, dat is
een zelfklever die een hande
laar die de "Gedragscode be
treffende de euro" onderte
kend heeft, op het uitstalraam
of binnen in de winkel kan
aanbrengen.
Wat houdt deze
Gedragscode in?
De code bestaat uit zeven
verbintenissen die de hande
laar ten overstaan van zijn
klanten aangaat, namelijk
1. de omrekeningskoers
eerbiedigen;
2. de continuïteit van de
contracten garanderen;
3. de aanvaarden zonder
bijkomende kosten;
4. de consument informe
ren;
5. de dubbele prijsaandui
ding Bef./€ hanteren*;
6. het personeel opleiden;
7. betalingen in aanvaar
den**.
voor een voldoende groot
assortiment producten en
diensten
behalve als technische
problemen dit beletten.
Wat is de bedoeling van
de Code?
U eraan laten wennen in euro
te denken (bijvoorbeeld bij
prij somzettingen) en de euro
ook bij uw betalingen (met
cheque of bankkaart) te ge
bruiken.
Daarom moet de handelaar
kunnen tegemoetkomen aan
uw wens om de euro te ge
bruiken.
Bijvoorbeeld door
- steeds correcte prij somre
keningen toe te passen;
- uw bestaande contracten
ongewijzigd te laten indien u
voor de euro kiest;
- geen bijkomende kosten
aan te rekenen indien u liever
in euro dan in Belgische
frank betaalt;
- u te herinneren aan de om
rekeningskoers
"1 40,3399 Bef." of aan
de datum waarop de munt
stukken en bankbiljetten
worden ingevoerd (1 januari
2002);
- de dubbele prijsaanduiding
geleidelijk aan voor een ruim
assortiment producten of
diensten te gebruiken;
- zijn personeel zó op te lei
den, dat het op uw vragen
kan antwoorden of dat het al
gemene informatie kan vers-
Over precies 95 dagen wordt
de euro in omloop gebracht.
Per 1 januari 2002 vervangt
hij definitief de Belgische
frank. Heel wat vroeger, sinds
1 juli 2001, werden er geleide
lijk een aantal belangrijke ver
anderingen ingevoerd:
- uw bank zet uw overschrij
vingen, rekeningen, leningen
trekken;
- u in de gelegenheid te stel
len in euro te betalen.
Welke voordelen heeft
het Eurotabel
Voor de consument
- hij went aan berekeningen
in euro via de dubbele prijs
aanduiding;
- hij is zeker van een juiste
prij somrekening van Belgi
sche frank in euro;
- hij krijgt concrete informa
tie over de euro op de plaats
waar hij koopt;
- hij betaalt geen onterecht
aangerekende kosten.
Voor de handelaar
- hij vergroot het vertrouwen
bij zijn klanten;
- hij krijgt zichtbare erken
ning voor zijn inspanningen
en dynamisme;
- hij profiteert van een koste
loze actie die in alle landen
van de Eurozone wordt ge
en dergelijke in euro om;
- u krijgt uw facturen voor
gas, water en electriciteit, uw
telefoonrekeningen en uw ver
zekeringspolissen volledig in
euro omgezet, met enkel het
totaalbedrag ook nog in bef.;
- op toestellen zoals benzine
pompen, taximeters en weeg
schalen zult u prijzen en be
dragen in euro aantreffen.
Dit is noodzakelijk en ook
wenselijk. Zo wordt vermeden
dat op het laatste moment nog
aanpassingen moeten gebeu
ren. En zo kan iedereen wen
nen aan een nieuwe prij zen
scala: een euro 40,3399 Bef.
Het is tijd om te beginnen oe
fenen
Omwisselen
Op 1 januari 2002 doen de
euromunten en -biljetten hun
intrede. De omwisseling van
de munten en biljetten in Bel
gische frank zal kosteloos zijn
en kan gedurende een zeer
lange periode gebeuren
- tussen 15 oktober en 15 no
vember 2001 zal u worden uit
genodigd om de muntstukken
uit uw spaarpotten in te leve
ren bij de banken, De Post of
de Nationale Bank van België.
voerd;
- hij past zijn computerpro
gramma's aan en hij test de
prij saanduidingen.
Kan men nu reeds in
euro betalen
Daar kunt u op een zeer een
voudige manier achterko
men. U kijkt of u op het uit
stalraam de Eurolabelzelfkle-
ver vindt met onderaan de
vermelding "Bij ons kunt u
in euro betalenIn dat geval
kan u met een cheque of een
bankkaart in euro betalen.
Komt deze vermelding niet
voor op de zelfklever, dan
aanvaardt de handelaar geen
betalingen in euro.
Is deelnemen aan
het Eurolabel verplicht
Neen, maar het wordt door
Europa en de Belgische rege
ring ten zeerste aanbevolen.
Dat is de "Operatie Spaarpot";
- tijdens de periode van dub
bele geldomloop, dus van 1 ja
nuari 2002 tot 28 februari
2002, kan u gratis en onbe
perkt Belgische franken tegen
euro's omwisselen bij uw
bank of bij De Post;
- gedurende één jaar, van 1 ja
nuari 2002 tot 31 december
2002, zal uw bank gratis en
onbeperkt uw Belgische fran
ken aanvaarden om ze op uw
rekening te storten;
- na 2002 zal de omwisseling
mogelijk blijven bij de Natio
nale Bank van België, zonder
beperking in de tijd voor de
bankbiljetten, en tot eind 2004
voor de muntstukken.
Wissel uw Belgische franken
dus rustig en in vertrouwen
om bij uw bank of postkan
toor.
Opgelet
Niemand - zelfs niet in uni
form - is gemachtigd om zich
bij u thuis aan te bieden om
uw Belgische franken tegen
euro's om te wisselen.
VOOR ALLEN
Bij ons kunt u in euro betalen
Ik wissel mijn Belgische franken
om bij mijn bank
of bij De Post
j Notionoie B
X von telgi
Maatschappelijk zetel
De Malanderplein 7 9600 Ronse (tel. 055/21.48.50)
sp-fed.aor@skynet.be
Administratie-Publiciteit
De Malanderplein 7 - 9600 Ronse (tel. 055/21.48.50)
(fax 055/21.03.04)
Redactie
De Malanderplein 7 - 9600 Ronse
Verantwoordelijke Uitgever
Dirk Van der Moeien (Federaal Voorzitter)
Hoofdredactie
Chris VANC0PPEN0LLE (Federaal Secretaris)
Redactiesecretaris
Jonny Lampens
Teksten
Alle teksten dienen ten laatste op maandagmiddag de week van
verschijning, op het secretariaat ingediend.
De Hoofdredactie houdt zich ten allentijde het recht voor bijdra
gen in te korten of aan te passen, zonder aan de essentie van
de tekst te raken. Genaamtekende bijdragen vallen volledig on
der de verantwoordelijkheid van de steller.
Wij komen
uw Belgische f ranken:
omwisselen A
Goed
geprobeerd
NEEN, DANKU
