COKE
LA BELGIQ11E.
Burgerlijkenstand
Usine Gaz d'Alost.
Pris l'Usine fr. 0,70
l'hectolitre a domicile fr.
0^80 l'hectolitre.
On livre h domicile,
même pour 2 hectolitres
it la fois.
TE KOOP
Naamlooze Vennootschap
Emile ifleerl-Plaisance,
MAGAZIJN
L'Économie Financière
Parissant lous les Dimanches avec 16 pages
ABONNEMENT DUN AN
FR. 5 PRIME GRATUITE 5 FR.
&9ikaai94Ui&!£ ?aika(S!i08ia
Bij uitscheiding- van be-
drijf.
A.
Besmettelijke ziekten.
B.
BALSEM VAN HET ROODEN KRUIS
BERICHT.
Veranderingvan woonst.
Vertrekuren van den
IJzeren-weg van Ja 1st
naar
aar Aalst uit
Zaturdagtrein naar Aalst
I aan voor de burgerwacht
I De J0,000 eerste geweeren. van het
f nieuw model zullen aan de burger
wacht afgeleverd worden voor de
maand augusti 1883.
De nieuwe uniform moest verplich
tend zijn voor al de wachten te reke
nen van 51 december aanstaande. Vol
gens een verschenen besluit, zal de
nieuwe uniform verplichtend zijn voor
de officiers, die in 1883 moeten lier-
kozen worden en zulks van den dag
hunner eedaflegging.
Voor de wachten en de andere offi
ciers zonder onderscheid, zal de
nieuwe uniform verplichtend zijn bin
nen de vijftien dagen, die zullen volgen
op de uitdeeling van nieuwe wapens,
aan de companie waaraan zij beltooren
De wachten die den 31 december
aanstaande hun 48 jaar zullen bereikt
i hebben, zijn niet verplicht zich een
I nieuwe uniform aan te schaffen en zul
len de ouden mogen behouden even als
de huidige bewapening.
Het departement van openbare
Werken heeft uitgegeven nieuwe bij
voegsels op verscheidene bundels van
het Belgisch-Rijnsch-Keulen-Minde-
ner tarief van 1 October 1880, en het
Belgiscli-Duitsch-tarief van 1 januari
1881. Die bijvoegsels zijn inwerking
getreden op 1 dezer maand.
Sedert 15 November zijns insgelijks
in werking getreden bijvoegsels op
verscheidene bundels van het Bel-
gisch-Berg-Markenschtarief van 1
Oktober 1880.
OPGEPAST DIEVEN EN MOOR
DENAARS. Gene depeche van de
Agence Reuter meld ons dat, de be
krachtiging van liet uitleverings-trak-
taat hisschen België en de Vereenigde-
staten van Amerika, te Washington is
uitgevaardigd.
Amerika, de schuilplaats van dege
nen die hier wegloopen voor slechte
of kriminele zaken, ontsnapt hun nu
ook
De oudste officier van het Engel-
sche, en misschien van alle legers heeft
voor weinige dagen zijn 98 verjaardag
gevierd. Het is generaal George Mac-
d'inald, een der velerahen van VVil-
iington. Hij maakte van 1808 af al
diens veltochten tegen Napoleon mede
en diende tot 181e toen hij gouverneur
enne Britsche kolonie werd. Bij Water
loo bekwam bij eene zeer ernstige wond
waarvan hij nu nog somtijds gevolgen
ondervindt.
SLECHT NIEUWS VOOR DE KOF-
F1K WIJ V EN. be Gazette van Bombay
"l. dat de koffie «ven als den aardap-
p >n den wijnaard de [plaag krijgt,
in ire streken verdwijnt de koffie
«ve. s deu wijgaard. Helis een klei
ne paddenstoel die op een blad ver
schijnt «n weldra geneel de plant ver
nietigt. De ziekte heeft zicht reeds tol
in Java verspreid.
Het is jammer als dit echt is maar
het zou wel eene spekulatie kunnen zijn
om de koffie te doen opslaan.
L'égonomib financière onzième an-
uée. Rédacteur L'hoest avocat. Prime
gratuite. (Voir anuonces.)
Court St. Étiennearsenicaal water,
(Ziet advertentie.)
van den lOtot den 17 Novvember.
GEBOORTEN.
Mannelijk 5)
Vrouwelijk 9)
HUWELIJKEN.
J. Callehaut, kuiper, met M. De
Geridt, mutsenmaakster.
C. Van den Eynde, dienstknecht,
met C, Breys, naaister.
J. Spietaels, twijndersgast, metJ.
De Pierre, kantwerkster.
J. Van Geert, hovenier, met S. De
/fop, dioustmeid.
M. Meulenaar, herbergier te Gent,
met M. Van hover, z. b.
OVERLIJDENS.
J. D'Hont, weduwenaar Van Lierde
z. b, 69 j. Leopoldstraat.
J. De Mey, briefdrager, 24 j. Klap-
straat.
4 kinderen onder de 7 jaren;
MET GEMAK VAN BETALING:
Een schoon, groot en gerieflijk
HUIS, zijnde eene oude gekalandeerde
herberg, genaamd Het klein Brabant,
bevattende mime plaatsen, onder- en
bovenkamers, zolders, kelders, en
groot magazijn.
Alle dagen te bezichtigen, bij Ma
dame weduwe Schouppe, Brussel-
schestraat, N° 38, tot Aalst.
van verzekeringen
ontploffing van bliksem, gaslicht en
stoomketels,
geroahtigd bij koninklijke besluiten van
den 2 Maart 1855 en den 20 Juni 1867,
GEVESTIGD TE BRUSSEL,
HOOFDAGENT van AALST
hoek der Groote Markt en der Zoutstraat.
van ellegoederen, lijnwaad in alle broa
dens, gemaakte goederen, witte vrouw
en kinderbroeken, mans- envrouwhem-
dens, witte en gekleur&e rokken, kinder-
kleederen, voorschooten enz, enz.
MAGAZIJN VAN KOLEN
't huis geleverd in zakken.
ONZIÈME ANNEÉ
BÉDACTEUR EN CHEF E. LIIOEST, AVOCA1
BUREAUX A BRUXELLES
36, rne dc In Ifladcleiue 36,
Donneun compte rendu détaillé 1. de
la Bourse des Fonds publics de Brnxelles
2. des Bourses des Métaux, des Sncres et
des Grains de Bruxelles 3. une revue du
Marcbé de Paris 4.I'étudo de toutes les
affaires beiges et franchises, et cello des
prineipales affaires étrangères au point de
vuedu placement 5. des correspondances
de Londres, Berlin, Amsterdam 6. tous
arbitrages et renseigneinents intéressant
les rentiers ;7. la LISTE OFFICIELLE DE
TOI» LES TIHAt.ES
Comprenant 1. Un calendrier revisé
des tirages et amortissements des valeurs
avec ou sans lots 2. un manuel des ope
rations a la Bourse de Paris 3. une noti
ce sur les valeurs introduites én 1881 a la
Bourse de Bruxelles 4. un tableau revisé
et complété du revenu des six dernières
années des actions cotées h Bruxelles et a
Paris S. Ia llutr compléte deo olilf»
tlonai oortleo avec an nana lots et uon
présenté» au pciaboaraciuent au
31 déeembre 1881
NUMÉRO SPÉCIMEN GRATIS.
Les abonnements beiges se prennent a la
poste.
VERKOOP AAN EN ONDER DEN PRIJS DER
FACTUUR,
bij den heer VAN COUTSHEM-VAN
NUFFEL, Molenstraat, N° 3. te Aalst
Van eene groote hoeveelheid lakens,
elastieken, moskowas, rooden blau
wen en zwarten baai, flanellen fran-
sche merinos, brillantine, Orleans,
satin mixte, satijns voor manlelskap-
pen gilets, gedrukten deniit, hamla-
kens, servietten, bomesyn, blauwka-
toen voor manshemden, kuiperska-
toen, wilkatoen, zakdoeken, witte
spreien, zwarten moiré voor rokken,
enz,, teveel om te melden.
De injectien van het rooden Kruis
A. Bouvier, apotheker te Parijs, ge
neest in eenige dagen, zonder verdere
behandeling Drjipers, witten bloei
enz. Nauwkeuriglijk de onderrichting
na te leven. In de voornaamste apo-
thekerijen en bij Ch.Delaere, engel-
sche apothekerij,Monfag/ie de la Cour
te Brussel, in 't groot en in 't klein.
MET DE TEER TOT BASIS.
Genezing gewaarborgd in weinige
dagen, 'van wonden en kwetsuren van
allen aard Brandwonden, aderspat,
tige verzweeringen, borstkloven, vijt
huid- én kankerziekten.
Bij de voornaamste apothekers, en
bij Ch. Delaere, engelsch eapotheke-
rij, Montague de la Cour, te Brussel,
in 't groot en in 't klein.
BIJ VERANDERING VAN WOONST.
Deondergeleekende Emile MEKRT-
PLAlSANCE, heeft d' eer het publiek
te berichten dat zijne magazijnen van
ellegoederen enz., zullen geopend
worden op 1" October aanstaande,
op den hoek der Groote Markten der
Zoutstraat, laatst bewoond door
d' heer Prosper LENOIR.
Emile MEERT-PL USANCE.
Ik heb de eer het
geacht publiek te be
richten dat mijne
Boek- en Steendrukkerij van heden
af, gevestigd is in de VAARTSTRAAT,
N° 6, nabij de Graanmarkt, alhier.
J. DE VR1ENDT. Boekbinder, voor
tijds Zonnestraal, nu in de Sint Jans-
straal. omtrent de Houtmarkt, 1 raagt
bekwame gasten voor de, boekbinderij.
OCTOBER 1882.
Brussel direct 8.12E 10.23 1.04E 7,54
8,52 10,08E Erembodogem, Douder-
le«uw, Ternath, Dilbcke, Jette, Laken
en Brussel 4,31 7,32 9.10 11,59 2,50
6,00 9,14
Gent direct 7,02 7.56E 9,41 12,40 2,28E
6,35 8,54 12.36
Leae. WetterenM elle, Gent(5,00s' v rij dags)
8,47 12.21 3,08 6,12 9,36
Ninove. Gbeeraarsbergeu eu Aath staat
stil op al de Binnenstatien 5,55 7,32
11.69 2 50 6 00 9 14
Dendermonde en Lokeren staan stil op al
de binnenstatien 4 56 6 37 8 45 1222
3 09 6 38.10 08 Dendermonde al
leen.
Moorsel Opwijcfc Londerzeele Willebroeck
Boom en ANTWERPEN 5 10 9 30
3 24 6 12.
Erpe-Meire Burst HerzeP en Sottegem
6 05 7 25 ('s Zaturdags) 12 30 en 6 02
Van Audenaarde naar Gent 5 40 'svrijdags
7 20 10 04 11 30 's donderdags 2 10
4 25 7 16.
Uit Denderleeuw naar Herzelo Zottegem an
Audenaarde 6 12 9 01 12 55 6 09 7 20
Uit Audenaarde naai Zottegem en Den
derleeuw 7 19 11 34 1 05 4 27 7 17
Uit Geeraardsbergen naar Maria Lierde
Zottegem en Geut(5 15 's vrijdags)? 24
8 35D9 54 11 58 2 58 4 48 5 5ÓË8 51
Uit Gent naar Sottegem, Maria Lierde ea
Geeraardsbergen,Brnine,5 50 8 12E 8 58
11 18 2 20 5 40 6 55D 6 59. Zottegem
naar Gent 5 45(vrijdags)7 50 8 53D 10 18
12 22 3 21E 5 13 6 07E 9 16
Sottegem naar Geeraardsbergeoi 32 vrijd.
6 36 8 40D 9 45 1204 3 07 6 26
7 25D 7 47
Uit StNlkolaas naar Brussel langs Hamme
Dendermonde 6 10 8 10 8 30Ü 10 50
1 40 4 35 7 38
Uit Brussel naar St Nikolaas langs Den
dernronde 6 01 8 12 11 38 2 30 6 10
7 07D
Brussel directO 20 7 15E 9 00 11 55
1 50 3 00E 5 19E 5 50 815E 11 45
Brussel en de binnenstatien 7 30
11 06 1 55 3 01 7 17 8 20
Geul direct 7 59E 9 43 12 3IE410
4 48E 8 14 9 35E
Gent en al de binnenstatien 6 40 8 15
11 07 1 55 506 823
Geeraardsbergen en al de binnensta
tien 7 27 11 08 2 00 4 50 8 55 9 41
Lokereu 6 38 8 48 10 57 1 48 4 56
7 53
Dendermonde 5 09 7 07 9 41 11 34
2 27 5 27 8 23 10 48
Uil ANTWERPEN Iloboken Hemi-
xem Niel Boom Willebroeck Thisselt
Londerseel Opwijck en Moorsel 5 50
10 04 4 17 712
Uit Sottegem en lusschenslaiien naar
Aalst 7 49 12 00 1 28D 5 00 7 48
Uit Sottegem 5 38
Uit Herzele 5 46
Uit Burst 5 51
Uit Haaltert 6 02
Uit Denderleeuw 6 19
Uit Erembodegem 6 27
Is in Aalst 6 33
Uit Burst 6 55
Uit Erpe-Meire 6 44
Van Gent naar Dendermonde 3 30
0 07 7 56D 8 40E 8 47 11 03Ü 2 29
5 55D 7 24 9 09Ü
Van Dendermonde nasr Mcchelen
519 711 9 10 9 39 3 33 8 33
Van Dendermonde op Brussel langs
Opwijck Merchtem Assclte 4 59 7 09
9 14D 11 36 2 27 5 23 8 41
Van Dendermonde op Gent 7 08
7 44D 9 39D 11 37 2 2ID 2 25 5 14D
5 25 6 10D 8 53D 10 45
Van Gent naar Deinze Thielt Dixmu-
de Duinkerke 5 35 6 43 7 44 10 20
11 50 6 07 7 35
Van Duinkerke naar Veurne Dixmu-
de Thielt Deinze Gent 5 54 11 00
3 08 5 07 6 08
Van Aalst naar Brugge, gaan al de
treinen van Aalst naar Gent uitgenomen
den trein van 7 02 's morgens, en yan
6 12 9 36 en 12 36 's namiddags
N.B. E. Bcleekent, Expres.
D bcteekent dat de trein maar staat in
de groote statiën, b. v. uit Geeraards
bergen naar Sottegem en Gent, zijn de
treins van 8 35 en 5 50 direkt en staan
maar te Sottegem en Gent.
Aalst 18 November.
frank. 24 00 a 26 50
Tarwe.
Mastoluin. >22
Rogge. >16
Gaarst. >00
Rarer. >19
Raapzaad. >95
Lijnzaad >22
Raapzaad-Olie >75
Lijnzaad -Oie >65
Raapzaadknek. p. 100 kilos 16
Hoppe (1882) per 50 kilos 400
Aardappelen p. 100 kilos. 10
Boterper 3 kilos. 08
Eiers per 25 03
Viggenen per stuk 45
23 50
17 50
00 00
20 00
55 60
24 1)0
75 50
00 00
19 00
00 410 0C
00 11 00
18 09 81
45 08 63
00 56 00
